Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 61

Род Свальдов также обладал огромным состоянием, а Хакан Деклан, несмотря на юный возраст, был хозяином Башни магов и, по слухам, владел невероятной магической силой. Оба держались особняком и мало кто о них знал.

“Значит, если я пойду в эту Башню, то смогу там встретить Хакана Деклана?”

“Конечно. Но до Башни тоже недалеко”.

Плечи Фиделис поникли. Торговка едва сдержала смешок и указала на огромное строение неподалеку:

“Видите то большое здание?”

“Да, вижу”.

“Это не сама Башня, а магазин, принадлежащий Башне. Там можно спросить – вдруг смогут связаться с самим хозяином”.

“Правда?! ”

“Обычно помогают, но передать сообщение главе Башни – сложно”.

Всё же это было ближе всего. Если не получится, придётся целый день идти пешком до поместья Свальдов. Поздновато, зато самый быстрый вариант.

“Спасибо большое!”

“Удачи!”

“Что?.. А, спасибо!”

Получив “напутствие”, Фиделис растерянно кивнула и устремилась к указанному зданию.

Заметив испуг прохожих при виде Эду и Эши, она остановилась, присела к ним и прошептала:

“Может, вас подержать на руках? Люди как-то странно смотрят...”

[Нет... мы идем]

[Быстрее... без нас]

[Не обращай... внимания... пошли]

Тронутая их заботой, Фиделис погладила их по головам и побежала дальше. К её удивлению, усталости она не чувствовала.

Вскоре она оказалась у огромных дверей магазина. Зайти не решалась, зато Эду с Эши беспрепятственно прошмыгнули внутрь.

*Несмотря на название “магический магазин”, здесь можно было нанять мага, а также купить артефакты, свитки с заклинаниями и прочую магическую продукцию.

В последнее время стали продавать и изделия алхимиков, повысив ценность магазина. Естественно, это место привлекало грабителей, поэтому охрана была усилена.

Увидев, как двое странных существ нагло протискиваются в двери, часовой Карл насторожился, но, опомнившись, встал у них на пути. Заглянув этим двум в пустые глазницы, он растерялся.

"Вы алхимик?"

“...Да?”

Те, кто создают подобных монстров - обычно алхимики. Неожиданный вопрос застал Фиделис врасплох, и она с запозданием ответила. Заметив это, Карл одёрнул себя за резкий тон и повторил уже мягче:

“Проносить неизвестные предметы запрещено. Оставите их здесь?”

“Н-нет...”

“Эй!”

Увидев замешательство Фиделис, Карл невольно залюбовался ею. Вовремя подоспел его напарник Фил, толкнув Карла в бок и тихо напомнив:

“Смотри на цвет волос!”

“А? Что?”

“Забыл приказ хозяина?”

“Ой, точно!”

Опомнившийся Карл тут же пропустил Фиделис с существами внутрь. Войдя беспрепятственно, Фиделис облегченно вздохнула – ей повезло, что часовой передумал.

Глядя ей вслед, Карл виновато почесал затылок, когда Фил снова ткнул его в бок:

“Чуть не набедокурил! Если бы прогнал её...”

Мысль о гневе хозяина Башни заставила Карла вздрогнуть:

“Спасибо, что успел вовремя!”

“Тьфу”.

Фыркнув, Фил вернулся на своё место.

* * *

Бросив взгляд на перешёптывающихся охранников, Фиделис поспешила внутрь. В просторном холле она направилась к стойке регистрации, где сидели двое опрятно одетых администраторов. Заметив посетительницу, те автоматически изобразили приветливые улыбки:

“Добро пожаловать! Чем можем помочь?”

“...Я хотела бы встретиться с господином Хаканом Декланом”.

Взгляд администратора быстро окинул Фиделис – внешность совпадала с описанием, данным хозяином Башни год назад. Стараясь говорить как можно мягче, женщина ответила:

“Я передам запрос, подождите здесь. Могу я узнать ваше имя?”

“Фиделис”.

“Благодарю. Присядьте там, я сообщу, как только получу ответ”.

Фиделис послушно села на указанное место, аккуратно поставив рядом букет. Администратор ободряюще улыбнулась и поспешила достать камень связи.

Её напарник-мужчина тут же зашептал возбуждённо:

“Это же та самая девушка! Помнишь распоряжение хозяина год назад?”

“Похоже на то...”

“Вылитая копия описанной им!”

“Сейчас выясним”.

Она ввела код вызова главы Башни. Камень связи засветился, раздался звук соединения, и чей-то мужской голос ответил:

[Да?]

“Здравствуйте, сэр Ранальф. Господин Деклан рядом?”

[Рядом. В чём дело?]

Женщина ещё раз взглянула на терпеливо ожидающую Фиделис и слегка улыбнулась:

“К нам пришла девушка с белыми волосами и карими глазами”.

[Белые волосы и карие глаза?]

“Да. Нас просили сообщать, если такая появится. Рядом с ней два странных существа, похожих на лица... Одета она в пижаму с звёздочками”.

Бац! Раздался грохот разбитой посуды, женщина осеклась. Повисла пауза, и вдруг послышался быстрый низкий голос:

[Имя?! ]

“Э... Фиделис”.

Щелк. Связь оборвалась, камень погас. Администраторы удивлённо переглянулись, как вдруг из-за стойки выскочил Хакан. Судя по виду, он телепортировался, едва прервав разговор – одежда была в беспорядке.

“Где она?”

Даже без подлежащего было ясно, о ком речь. Дрожащим пальцем женщина указала в сторону, и взгляд Хакана встретился с радостными глазами Фиделис, вскочившей со своего места.

Не веря, Хакан на миг застыл, но тут Фиделис бросилась к нему. Обняв, он судорожно прошептал:

“Лисса... Лисса?”

“Скучала по тебе, Хакан”.

Ощущение её хрупких рук и тела обжигало, словно огонь. Хакан жадно трогал её лицо, Фиделис хихикнула от щекотки – и он снова крепко стиснул её в объятьях.

“Как... как ты...”

“Прости, что заставила ждать”.

“Нет-нет... не извиняйся!”

По щекам Хакана потекли слёзы. Фиделис бережно вытерла их, и капли скатились с её пальцев. Он сжал её ладонь и поцеловал.

“Настоящая...”

“Щекотно!” – пискнула она, дёрнув рукой.

Не отпуская ладонь, Хакан уткнулся лицом ей в шею. Её аромат и тепло сводили с ума. Он то и дело трогал Фиделис, удостоверяясь, что она реальна. Та покорно позволяла.

“Хакан...”

“...Позови меня ещё”.

Услышав долгожданный голосок, он зарылся лицом ей в плечо.

“Хакан...”

“Ещё!”

“Хакан!!!”

Радостно засмеявшись, Фиделис потёрлась щекой о его грудь. Объятия стали ещё крепче, хоть он и боялся сломать хрупкую девушку.

Он так сильно скучал! Ежечасно вспоминал её. Она снилась каждую ночь. Из-за тоски он не мог сосредоточиться на работе, дни тянулись бесконечно. Говорили, что со временем станет легче, но Хакану было всё хуже.

Он мечтал прижать её к себе, трогать, слышать её голос, смотреть в глаза, видеть её смех и слёзы, как она зовёт его, глядя только на него... Всё это сводило с ума.

Как только проклятие снялось и путь открылся, Хакан велел персоналу сообщать о появлении Фиделис – вдруг она вернётся? И вот она здесь, в его руках, не сон.

Он ощущал её дыхание, стук сердца, тепло и аромат. Не хотелось отпускать ни на секунду. Он боялся, что она исчезнет.

Хакан мечтал немедленно увезти её в Башню, заключить за сотни магических барьеров, чтобы она не смогла уйти. Эта безумная одержимость накрывала с головой, и тут Фиделис ласково запустила пальцы ему в волосы, тихонько шепча.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3524178