Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 59

Из него потекла злобная аура, заставившая его корчиться. В человеческом обличье он не мог его победить. Хотя перспективы победы и в истинной форме казались сомнительными, Пеква сняла трансформацию. Человеческое тело Пеквы забурлило, превращаясь в демоническую форму.

"И что изменится от этого?"

Указав пальцем вниз на пытающуюся встать Пекву, её ноги против её воли начали сгибаться в коленях. Она дрожала и пыталась сопротивляться, но бесполезно.

Сила Хакана была явно нечеловеческой. Она ожидала, что после снятия проклятия он станет ещё сильнее, но даже в истинной форме она не могла пошевелиться от одного движения его пальца.

"Аааа!"

С криком она резко выплеснула силу, но Хакан недовольно цокнул языком. А затем снова провёл пальцем сверху вниз, и её рука оторвалась.

"Аааа!"

И когда она попыталась подняться снова...

"Хрясь!"

"Лис!"

Исота бросилась к ней и упала на колени.

[Фи...делис?]

[По...почему?]

Изо рта Фиделис, исторгнувшей фонтан крови, продолжала течь кровь. Алое пятно расползалось от её сердца.

"Почему... почему сердце...?"

Оставив Пекву, Хакан подбежал к Фиделис и, вытирая кровь с её губ, прижал её бледное лицо к груди. Как и тогда с Сархой, её взгляд туманился, а дыхание останавливалось...

"Лис... почему?"

Она снова исторгла фонтан крови. Глаза Исоты наполнились слезами, пока дрожащими руками она расстёгивала пуговицы на пижаме Фиделис и кусала губы. Откинув ткань, она увидела, что кровь хлещет из места, где находилось сердце.

То самое место, куда вонзился ноготь Сархи.

"Хе-хе..."

Смех Пеквы раздался сквозь их оцепенение.

"Хех, кхе..."

Подняв оторванную руку, Пеква шатаясь встала на ноги.

"Что происходит?"

Хотя глаза Исоты были полны слёз, её зрачки полыхали яростью, устремлённой на Пекву.

"Ты слышала, что это "игра"?

"Что ты несёшь?!"

"Не трепыхайся и говори прямо, пока я не лишила тебя дара речи. Что в этом особняке можно умереть и ожить много раз. Разве это возможно?! Мёртвый не может ожить!"

Пеква с безумным смехом указала на сердце Фиделис.

"Это рана от Сархи. Когда проклятие снялось, эта рана тоже возродилась".

"То есть..."

"Я же говорила".

Насильно приставив руку, Пеква громко расхохоталась над ними и заговорила:

"Я же сказала, что ваш конец не будет счастливым".

С этими словами Пеква телепортировалась как можно дальше, выложившись по полной. Её было не поймать. Согласно её словам, на этот раз Фиделис не сможет ожить и умрёт.

Дрожащей рукой Фиделис коснулась драгоценного камня в своём кармане. Едва заметный свет впитался в её тело. Но никто этого не заметил.

"Нет, не может быть... Нельзя!"

"Лис, пожалуйста... Лис..."

Глядя на рыдающую Исоту, держащую её за руку, и Хакана, беспомощно зовущего её имя, Честер схватил их за плечи.

"Эй, послушайте..."

Но Честер не смог договорить. Его голос не достиг их ушей. С трудом удерживаемое дыхание Фиделис снова прервалось. Это была её вторая смерть. Рука Фиделис, которую держала Исота, безвольно упала на пол. Её тело обмякло в объятиях Хакана.

"Нет, это ложь".

Раздался вздох. Хотя губы судорожно дрожали, они не разомкнулись. Хакан и Исота, потерявшие ориентацию, казались настолько хрупкими, что вот-вот развалятся или взорвутся, уничтожив всё вокруг.

На этот раз она не оживёт. Так надеяться бесполезно. Надежды больше нет.

Реально ли то, что только что произошло перед ними? Если проклясть особняк снова, она оживёт? Нет, есть возмещение... да, возмещение!

Мутные зрачки Хакана и Исоты прояснились, устремившись на тело Фиделис.

"Есть Харт! Только это... ах, ах... Не-е-ет!"

Из уст Исоты, полных надежды, вырвался отчаянный стон. Тело Фиделис начало рассыпаться в прах. На этот раз вместе с Эду и Эш.

"Нееет! Так нельзя!"

Они попытались остановить рассыпающийся прах заклятиями, но пепел словно издевался над ними, легко выскальзывая сквозь пальцы.

"Останови... Как угодно, останови. Используй алхимию, чёрную магию, что угодно! Останови!"

Магия была бессильна. Хватая рассыпающийся пепел, Хакан в отчаянии закричал Честеру. Тот по очереди ударил обоих по щекам, привлекая их внимание.

"Подождите!"

"Сейчас не до шуток..."

"Что сказала Фиделис? Отвечайте!"

Сердито нахмурившись, Честер снова крикнул оцепеневшей паре:

"Что сказала Фиделис? Опомнитесь и отвечайте!"

Их взор переместился с Честера на исчезающую Фиделис.

'Что бы ни произошло в будущем, я никогда не покину сестру и Хакана. Даже если случится непредвиденное, я обязательно появлюсь снова. Пожалуйста, поверьте мне'.

Глядя вслед уносящемуся праху, они механически произнесли:

"Она сказала, что не уйдёт..."

"Попросила верить ей..."

"Верно. Она сказала, что не уйдёт и попросила верить ей. Значит, мы должны это сделать".

Не успели они оглянуться, как Эд и Эш тоже рассыпались в прах. Глядя на исчезающие останки Фиделис, Сион кусал губы. Честер, поддерживая двоих, вспомнил разговор с Фиделис до прихода Хакана и Исоты. Она отчаянно просила его:

"Честер. Если я умру после снятия проклятия, передайте Хакану и Исоте, чтобы они не волновались и ждали меня. Я обязательно вернусь".

"Ты умрёшь?"

"Точно не знаю, но... в любом случае, прошу вас".

По какой-то причине она говорила скупо.

"Почему ты сама им не скажешь?"

"Я тоже скажу. Но если снова потеряю их, они вряд ли будут мыслить здраво... Пережить это самим будет полезно. Так что, Честер, не дайте им сломаться".

У него не было причин отказать в столь убедительной просьбе. И как она предсказала, Хакан и Исота не могли мыслить трезво. Несмотря на её слова, они так легко разваливались на части.

"Фиделис сказала, что обязательно вернётся. Значит, надо подождать".

"..."

"Тело не осталось, как и в том особняке".

Чтобы поддержать их шаткие тела, Честер крепко схватился за руки. На месте, где была Фиделис в разрушенном особняке, Хакан и Исота некоторое время не могли пошевелиться. Казалось, они безвозвратно падают в бездну.

"Лис не умерла. Просто на время ушла".

Хакан и Исота повторяли это про себя. Их долгожданное проклятие было снято. И в то же время Фиделис исчезла. Но они не могли радоваться.

Проклятие особняка было снято. Из него исчезла вся тьма. Хотя особняк покинуло больше участников, чем ожидалось, вознаграждение атифакт получил лишь Честер, снявший заклятие.

Император тут же хотел снести особняк, но Хакан и Исота остановили его. Ведь если она вернётся, то именно туда.

Недовольный тем, что не может уничтожить зловещее здание, император уступил, когда Хакан и Исота выкупили ту землю. Для него в этом не было ничего плохого. После проклятия все жители покинули эти места, окрестности превратились в пустошь.

Снятие проклятия не избавило от тягостного чувства, так что никто не спешил туда перебираться. Так что Хакан и Исота легко заполучили эту землю, пусть это и стоило немало. Но для них такая сумма была невелика, так что потерь они не заметили. Даже если бы и понесли убытки, это было для Фиделис, так что им было не жалко.

"Продай мне Харт".

Хакан выглядел усталым, несмотря на своё обычное бесстрастное лицо. Вздохнув, Честер бросил быстрый взгляд на подавленную Исоту.

"Без тела нельзя оживить мёртвого. И Фиделис велела ждать..."

"Я не за этим".

Резко оборвав его нравоучения, Хакан раздражённо бросил:

"Тогда зачем?"

"Я полностью изгоню демонов из этого мира".

Честер, терзавший себя и крутивший в руках артифакт, тяжело вздохнул:

"...Фиделис помогла мне получить его, так что я не возьму много".

Хотя лучше было просто отдать, он не мог лишить себя средств на исследования.

"Я буду тебя спонсировать".

"Что?"

Слова Исоты удивили Честера, он широко раскрыл глаза.

"Я, Исота Свальд, буду спонсировать алхимика Честера".

"Используй нашу башню".

Поочерёдно сказали Исота и Хакан. Честер прищурился, пытаясь понять их намерения.

"Если что-то подозрительно, можешь отказаться".

"Нет-нет!"

Он тут же отрицательно замотал головой. Неожиданный выигрыш так обрадовал Честера, что его настроение взлетело до небес. Получив артифакт, Хакан отправился в башню, а Исота начала активно выдавливать из поместья собственного отца.

Её люди, оставшиеся в особняке во время проклятия, ждали, когда она снимет его, чтобы тут же сместить отца. К тому времени они всё подготовили.

Не было нужды фабриковать несуществующие скандалы, чтобы выкинуть его с поста главы рода. Он был замешан в запрещённой работорговле, воровал деньги, махинировал с отчётностью. Этого хватало, чтобы низложить и сослать его.

Несмотря на это, Исота как минимум раз в день наведывалась в проклятый особняк. И в один из таких визитов она наконец встретила там Хакана.

Как всегда по утрам, он оставлял там белые лилии, голубые розы и фиалки в идеальном состоянии. Исота каждый день приносила ей обувь и букеты под цвет её платья.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3524175