Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 58

"Да. Вы, должно быть, собрали много крови?"

"Конечно. Но, по-моему, ногти не понадобятся".

"Но без ногтей Сархи..."

Ничего материального не сработало. Это был грубый и обманный метод, но сейчас только отрезание ногтя ножом имело смысл.

"Всё это время нож был у меня. Проверив, я обнаружил, что он обладает теми же свойствами, что и ногти этой женщины".

"Значит, с помощью него мы сможем проклясть Сарху?"

Честер хитро усмехнулся и кивнул в знак согласия.

"Похоже, как только печать была снята, нож вернул свои изначальные силы и свойства".

"Таким образом, один источник беспокойства устранён".

К счастью, нож мог напрямую навредить Сархе. Теперь единственным источником беспокойства оставались крики и текущая кровь...

Крики в одной стороне, текущая кровь в другой. Сможем ли мы обмануть её этим? Сказали, что должно вытечь как минимум 40% крови. Хотя на портрете крови было много, вопрос заключался в том, сработает ли этого.

"Давайте попробуем! Получится или нет!"

"Хорошо!"

Спрятаться было негде. Пришлось действовать напролом. Пеква никак не отреагировала, когда Честер опустился на колени и начал рисовать магический круг на полу. Её взгляд, прикованный к Хакану, переместился на Фиделис. Фиделис прямо посмотрела на неё, но не отвела глаза.

С самого её прихода Пеква была любопытна, как Фиделис собирается выбраться отсюда. И вот, наконец, она решилась на какие-то действия. Пеква решила просто наблюдать. Она была любопытна, каким образом Фиделис попытается снять проклятие и насколько далеко зайдёт.

Представив себе конец, Пеква постепенно успокоилась от неприятных эмоций, вызванных Хаканом. В конце концов, видеть его уродливое лицо, искажённое в предсмертной агонии, будет гораздо приятнее, чем убивать его прямо сейчас.

"Что ты делаешь?" - спросила Исота, на что Честер лишь бросил на неё быстрый взгляд, ничего не ответив. Пока Пеква наблюдала за ним, Фиделис поспешила объяснить свой план, умолчав о том, что готова пожертвовать собой, если он не сработает.

Услышав план Фиделис с опозданием, лица Хакана и Исоты стали загадочными.

"Получится ли это?"

"Сначала попробуем".

"..."

Бросив быстрый взгляд на Пекву, та с нечитаемым выражением лица просто смотрела на Фиделис.

Казалось, она не собирается мешать, но расслабляться было рано. Пеква безучастно наблюдала за Фиделис, пока та ждала её реакции.

"Что ж, как поступить. Помешать или нет? В любом случае конец будет одинаков".

В итоге Пеква решила не вмешиваться. В конце концов, чтобы снять проклятие, Фиделис или Исота должны были пожертвовать собой. Какими бы уловками они ни пользовались, проклятие так просто не снимется. Пеква расслабилась.

Со временем, Пеква так и не предприняла никаких действий, просто наблюдая. Фиделис почувствовала, что силы покидают её. Если бы она знала, лучше бы всё рассказала, подумала она с сожалением.

"Если бы я знала, не стала бы ничего говорить..." - тихо пробормотала она.

Она снова почувствовала себя осмеянной Пеквой.

"Нет, это была непредвиденная ситуация".

"Это был план по снятию проклятия. Было естественно соблюдать осторожность. Лис хорошо справился, ему не в чем себя упрекнуть".

Хотя ему и не нравилось, что это был Честер, Хакан молча согласился, поскольку только Честер мог использовать этот метод.

Перед сосредоточенным Честером возник белый столб света ростом с Фиделис. Когда свет потух, появилась кукла, похожая на Фиделис как две капли воды.

"Точная копия. Я бы обманулся".

Голос Пеквы, раздавшийся сверху, был полон насмешки. Опустив голову от стыда, Фиделис крепко обнял её.

Эта сцена совершенно не вписывалась в беспорядок зала. Казалось, все привыкли к их отношениям, поскольку Честер ловко создал куклу, запер в ней дух Сархи и встал.

Из куклы раздались стоны Сархи.

"Готов? Я начинаю?"

"Да, да!"

Из-за волнения Честера Фиделис тоже напряглась и, запинаясь, ответила. Он увеличил нож до первоначального размера и резко ударил им куклу по диагонали.

Одновременно с криком из куклы хлынула кровь, быстро заляпав пол. Даже Сион, усердно сражавшийся с монстрами и призраками, бросил беглый взгляд на эту сцену.

Все со стиснутыми от волнения сердцами терпеливо ждали, но ничего не произошло. Несмотря на обильно пролитую кровь и крики, очевидно, иллюзии было недостаточно, чтобы снять проклятие.

"К сожалению, похоже, это не сработало..."

Слова Пеквы, полные насмешки, Фиделис встретила молчанием, плотно сжав губы.

Ничего не оставалось, кроме как использовать последний способ. Дрожащей рукой Фиделис потянулась к своему карману. Она глубоко вдохнула и выдохнула. Её зрачки устремились к ножу, который держал Честер.

Если она бросится на лезвие и проткнёт им живот...

Фиделис сглотнула. Конечно, она боялась. Её тело дрожало, а дыхание участилось от страха.

На самом деле, она совсем не хотела бросаться на это острое и толстое лезвие. От одного только ногтя было так больно, что она даже представить себе не могла, насколько сильной будет боль, когда нож вонзится в её тело.

Но она должна была это сделать. Ради них двоих, которые заставляли её сиять, которые так сильно её любили. Она хотела отблагодарить их. И была уверена, что не умрёт - в конце концов, у неё есть ....

Глаза Фиделис быстро заметались. Она проверила, где находится Исота, аккуратно высвободилась из объятий Хакана, и, как только тот отпустил её, бросилась к ножу в руках Честера. Дело было за малым - сделать это незаметно.

"Хакан, подождите минутку".

"Что случилось?"

"Мне трудно дышать..."

"Извини".

И вот, когда Фиделис уже развернулась, чтобы броситься на нож Честера, раздался громкий гул.

Бум!

Подняв глаза к потолку, Фиделис увидела огромную дыру. Сквозь неё в зал хлынул яркий солнечный свет, ещё более светлый, чем освещение в комнате.

"...как так вышло...."

Призраки и чудовища, получившие прямой удар солнечного света, превратились в пепел, не успев и пискнуть. А затем, снова:

Бум! Бум! Бум!

Раздавались подряд удары. Потолок обрушился, впуская солнечный свет.

"Проклятие... проклятие снято! Проклятие снято!" - закричал Астин, начав радоваться. Лица Гарольда, Альвина и Сиона тоже прояснились. Остальные участники тоже ликовали.

"Конец!"

"Мы выжили!"

Не ожидавшая, что проклятие снимется таким дешёвым обманом, Пеква выглядела смущённой. Она не думала, что её так просто одурачат, раз уж не стала мешать. Пеква сжала губы.

Ведь снятие проклятия означало, что за отрядом Фиделис вскоре явится новое несчастье. Уголки губ Пеквы скривили горькую усмешку.

Да, проклятие можно было снять даже таким обманом. Лишь бы наличествовали необходимые инструменты - нож и кровь рода Мервинов, крики, а также подходящее место.

И вот, наконец, это началось. Их падение. Пеква склонила голову, чтобы не рассмеяться нагло.

Создания, получившие прямой удар света, превращались в пепел. Резко повернувшаяся Фиделис торопливо обняла Эда и Эша.

"Что же делать..."

Видя её смятение, Эд и Эш успокоили Фиделис.

[Не... не волнуйся.]

[Мы... не умрем.]

Непонятно бормоча, Эд и Эш посмотрели на склонившую голову Пекву. Почувствовав их взгляд, Пеква погладила уголки губ и подняла лицо.

"Отказываешься от первоначальной цели?"

[Мы... с ней.]

[Куда бы... она ни пошла... мы вместе.]

Призраки и чудовища явились в это поместье, чтобы отомстить за то, что с ними сделали, по обещанию Пеквы. Женщины, убитые Дино, тоже были здесь по этой причине.

Они хотели, чтобы Пеква позволила им лично убить Дино, и Пеква согласилась.

Эд и Эш последовали за Пеквой, желая причинить своим убийцам такие же страдания. Однако рядом с Фиделис их жажда мести ослабла. Причина была неясна. Просто они были очарованы ею.

Она казалась младшей сестрёнкой, за которой хотелось приглядывать. Они были благодарны ей за обещание помочь им обрести покой. Они думали, что в них остались лишь ярость, но рядом с ней вернулись позабытые чувства. И сейчас Эду с Эш просили Пекву позволить им оставаться с Фиделис.

"Хорошо, будьте рядом с ней. Чтобы ей в пути не было одиноко".

Пеква легко удовлетворила их желание. Щёлкнув пальцами, она связала Эду и Эш с Фиделис тонкой нитью. А затем нить исчезла без следа.

Услышав последние слова Пеквы, Исота и Хакан с запоздалой реакцией открыли рты.

"...чтобы в пути не было одиноко?"

"Я же говорила, ваш финал не будет счастливым".

"Но проклятие снято", - медленно произнёс Хакан. Она кивнула в знак согласия.

"Да, несомненно, оно снято".

Пеква чуть нахмурилась, глядя на рушащийся потолок и проникающие в щели солнечные лучи. В воздух поднимался чёрный пепел, не переставая устремляться к небу.

"Это означает, что это место больше не твоя территория".

Тихий, полный ненависти голос Хакана раздался над ухом Пеквы. Одновременно парившая в воздухе Пеква с грохотом рухнула на пол.

"Ай!"

Ударившись о пол, Пеква тихо застонала. Вместе со снятием проклятия были сняты ограничения и с их силами.

"Наконец-то я смогу убить тебя".

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523990