Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 57

Настрой Хакана и Исоты резко переменился. Казалось, они в любую секунду ринутся сквозь стеклянную дверь. Фиделис поспешно остановила их и заставила посмотреть на себя.

“Прежде чем войти - вы ведь не забыли о данном мне обещании?”

“Нет”.

“Конечно, нет”.

Бросив быстрый взгляд на стеклянную дверь, Фиделис снова обратилась к ним:

“Что я вам сказала?”

“Что бы ни случилось – ждите”.

“Верьте мне”.

Глядя на серьёзное лицо Фиделис, они покорно ответили. Убедившись, что они всё поняли, она ещё раз надавила:

“Верно. Ни за что не забывайте всего, что я говорила”.

Помедлив, Фиделис крепко обняла Исоту и Хакана – улыбка поможет им пережить грядущие события, ведь там им будет не до смеха.

“Теперь заходите”.

Наконец пришло время снять проклятье.

*

“Как обидно, что вы уходите”.

С лицом, ничуть не выражающим обиды, Пеква встала с кресла и зависла в воздухе. Фиделис и Честер незаметно обменялись взглядами, и она чуть кивнула.

Наконец они добрались до последнего места. Подготовка закончена, осталось только найти удобный момент.

Видя, как Фиделис, не ответив, о чём-то усиленно размышляет, Пеква широко улыбнулась:

“Сколько бы ты ни ломала голову, конец предрешён...”

С презрительным сочувствием она свысока посмотрела на Фиделис. Та промолчала, лишь плотно сжав губы. Всё равно скоро самоуверенность слетит с её лица. Фиделис решила не торопиться.

Торопливость и нервозность могли нарушить планы. Нужна была осторожность. Не отрывая взгляда от Пеквы, Фиделис изо всех сил оглядывалась по сторонам – когда Честер проткнёт куклу, ей понадобится место, чтобы спрятаться.

Сердце билось, не иначе от предвкушения снятия проклятья, страха провала или беспокойства, что их раскроют. Заметив, что Фиделис стала бледной, Хакан нежно взял её за щёку.

“Лис”.

“Да?”

“Волнуешься?”

“...Да”.

Всё волновало её. Пока проклятье не будет снято, эти тревоги её не отпустят.

Глядя на неё, Хакан горько усмехнулся. Его уверенность в собственных силах здесь ни на что не годилась. До того жалким он был, если не мог защитить дорогого человека. Он хотел гордо выпрямиться и заявить, чтобы она верила только ему, но отлично понимал силу Пеквы в этом месте.

Тем не менее...

“Я тебя защищу”.

“Поэтому...”

“Да, Хакан. Верю”.

Необычно мягко она прижалась щекой к его ладони и широко улыбнулась. Причина, по которой они должны преуспеть, была прямо перед её глазами.

Что бы ни случилось, проклятье будет снято. Губы Хакана мимолётно коснулись её лба и отстранились.

“А дальше продолжим снаружи”.

“Чтооо?!”

Он лукаво усмехнулся и погладил её по щеке. Фиделис возмущённо вскрикнула, а её щёки запылали. Пеква безразлично наблюдала за ними, не пытаясь помешать.

Всё равно через несколько часов их лица станут некрасивыми гримасами. Уголки губ Пеквы довольно изогнулись. Ожидание того стоило.

Пеква решила предоставить Фиделис полную свободу действий. Как только та вошла сюда, конец проклятия был предрешён трагедией. Этого не изменить.

“В самом деле, зачем мне вступать в проигрышный бой?”

Пытаясь скрыть улыбку, Пеква прикрыла рот ладонью, но полумесяцем изогнутые глаза было не спрятать. Взгляд Исоты заострился.

Здесь что-то не так. Иначе Пеква не встретила бы Фиделис так беззаботно после того, как та нашла последнее место.

Исота решила довериться Фиделис и переложить всё на неё, но в глубине души продолжала беспокоиться. Хотя ещё ничего не произошло, ей было не по себе. Снова казалось, будто Пеква играет ими.

Она явно ждала их здесь, словно заранее знала об их приходе – значит, не спускала с них глаз. Исоте было противно, что они всё ещё находились во власти этого демона.

Это был уже второй раз, как она теряла Фиделис из-за Пеквы. Больше она не хотела этого ни переживать, ни допускать. Это был последний раз. Пережить этот пик – и сможет увезти Фиделис отсюда.

“Сначала оставить её Хакану, отправить отца подальше, а потом забрать её в безопасное место”.

Глядя на Фиделис, Исота чуть было не ляпнула что-нибудь резкое. Поэтому – ни на секунду не терять бдительности. Она твёрдо решила быть начеку до самого конца. Крепко стиснув кулаки, Исота сказала себе:

“Не стоит так напрягаться. Я ведь сама не стану вмешиваться”.

В конце концов вы погрязнете в отчаянии, даже если я ничего не сделаю.

Пеква словно проверяла – можно ли просто в открытую. Она беззаботно парила в воздухе, лениво глядя на них сверху вниз.

Фиделис почувствовала себя глупо, что прятала всё это от Хакана и Исоты. Казалось, только она была серьёзна - щёки запылали от стыда.

Но это было как было. План нужно было приводить в исполнение. Когда Фиделис размышляла над этим, Пеква вдруг вскрикнула:

“Ах да. Хотя я ничего не могу поделать с появлением помех”.

“Что?” резко ответила Исота.

Пеква лукаво пожала плечами:

“Я лишь указала очень сердитому на вид мужчине дорогу”.

И тут из той двери, через которую они вошли, раздался грохот, и появился мужчина, тяжело дыша и хватая ртом воздух. Это был Эланд, проигравший Исоте. Непонятно где он раздобыл эти вещи, которыми наспех перебинтовал раны – бинты пропитались кровью.

“А раз уж это последнее, давайте соберём всё, что осталось”.

Потерев пальцы, Пеква вызвала троих оставшихся в живых участников. Среди них был Астин с перекошенным от злости лицом.

“Выжило больше, чем я думала”.

Пеква прыснула со смеху и щёлкнула пальцами. Огромный зал наполнился призраками и монстрами, обитавшими в особняке.

“Что это?!” - удивлённо воскликнул один из участников.

Пеква, не отрывая взгляда от Фиделис, открыла рот:

“Это ведь не значит, что я призвала только выживших людей. Фиделис, попробуй снять проклятие, избегая их”.

Хотелось врезать по самодовольному лицу Пеквы, которая, держась за живот, хохотала во весь голос. Хакан и Исота поспешили отвести Фиделис в угол. Встав перед ней, они принялись расправляться с монстрами.

Они ожидали неожиданностей, но не таких. Выжившие участники, не успев уклониться, оказались в центре зала и взвыли, вступая в бой.

“Что происходит?!”

“Зачем это вдруг?!”

Не приспособившись к резким переменам, они возмущённо кричали. Однако, как и ожидалось от тех, кто выдержал всё до сих пор, они стойко защищали себя и не пятились. Астин, шатаясь, сжимал меч и, размахивая им, приближался к Фиделис.

Стоны монстров и призраков, шум их нападений, крики людей – всё сливалось в какофонию, наполнявшую зал. Это был настоящий хаос. Единственной, кто оставался невозмутим, была Пеква.

Когда Фиделис потянулась к Честеру, чтобы начать запланированное, Эланд, размахивая огромным мечом, бросился на Исоту. Встав впереди неё, Сион резко опустил ногу ему в пах.

“Гхх!”

“Сдавайся, если проиграл”.

Исота с досадой глянула на всё ещё рвущегося в бой Эланда:

“И без того тут полно монстров, зачем же присоединяться!”

Но он, видимо, не слышал её – исказив лицо от ярости, Эланд вдруг зарычал, как зверь:

“Рraaааа!”

“Госпожа Исота, с ним явно что-то не так...”

Пеква неестественно изогнула губы в улыбке и взглянула исподлобья, посмеиваясь. Тело закричавшего Эланда начало опухать. Глаза почернели, изо рта шла пена, а по всему телу выступили синие жилы.

Видя эти перемены, Фиделис уставилась на парящую в воздухе Пекву:

“Это вы?”

“Я лишь немного поделилась своей силой с ним, полыхающим жаждой мести. Просто помогла вам, людям”.

“Вы же обещали не вмешиваться!”

“Сейчас я не сражаюсь с вами”.

Опять путала словами.

“Он стал вдвое сильнее, Исота. Держись”.

Тяжело дыша, глаза Эланда полыхнули красным, зрачки помутнели, как у потерявшего рассудок монстра. Зарычав, он бросился на Исоту. Хакан оттеснил её к Фиделис и, подняв руку, послал сильный порыв ветра.

От этого удара Эланд рухнул на землю. Ещё один резкий порыв заставил его скользить по полу, катясь по залу.

В переполненном зале огромное тело Эланда сметало монстров и призраков – те, не успев увернуться, превращались в пепел.

“Пустяк”.

Отряхивая руки, словно от грязи, Хакан криво глянул на Эланда и отвернулся.

“Ха, ха, ха”.

Пеква прерывисто рассмеялась. Хоть и немного, но это была сила, данная ею.

И что, так просто его одолели?

Глаза Пеквы сверкнули.

“Вступишь в бой сама?”

Явно насмешливый вопрос Хакана заставил Пекву дёрнуть губами. Молчание – и он презрительно хмыкнул, раздражая её. Хмуря брови, Пеква плотно сомкнула губы.

Это положило конец его подначкам. Разозлился, но не мог победить её здесь. Хакан молча продолжил уничтожать монстров. Подошедший к Фиделис Честер тихо спросил, чтобы слышала только она:

“Что делать? Просто так?”

Ногти в рот – взгляд на Пекву. Её беспечность улетучилась, но, как и прежде, она, похоже, не собиралась предпринимать ничего.

Она неотрывно смотрела на Хакана, так что сейчас был шанс.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523989