Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 56

Унижение от старика заставило лицо Исоты потемнеть. Она молча сверлила Эланда взглядом.

Хотелось оспорить каждое слово, но Исота промолчала. С таким типом бесполезно что-либо обсуждать.

С ним сработает лишь практика. Невежда Эланд поймёт только на собственном опыте. Исота сделала глубокий вдох и снова заговорила, проигнорировав его слова:

"Если я выиграю, ты смирно уберёшься. Даю слово".

Он лишь фыркнул в ответ:

"Думаешь, ты сможешь победить меня?"

"А ты полагаешь, что сумеешь победить меня?"

Откровенно насмехаясь, Исота разозлила его ещё больше.

"Довольно. Я больше не буду снисходителен к юной леди".

"Я и не просила снисхождения".

Если бы он не был таким старым, Исота давно бы его прибила. Но она терпела.

"Когда проиграешь, отдай нож и девчонку".

Он хохотнул, тыкая в Фиделис толстым пальцем. Пусть он и хотел нож, но, как сказала Исота, не знал, как снять проклятие.

Зато девчонка явно что-то знала. Даже если и нет, он возьмёт её в заложницы, выбьет информацию о снятии проклятия и дело с концом.

"Исота", - угрожающе позвал Хакан. Его суровый взгляд устремился на хохочущего Эланда.

Взгляд хищника, готового вцепиться в горло жертвы. Хакан сделал шаг вперёд, желая сломать эту шею и вырвать глаза, смотрящие на Фиделис.

"На этот раз я сама".

Но Исота не дала Хакану выплеснуть ярость. Тут уступать было нельзя. Её стиснутые от злости кулаки задрожали.

Последняя ниточка разума лопнула. Терпение подошло к концу. Аура Исоты наэлектризовалась, будто она готова броситься в бой.

Несмотря на их ярость, Фиделис было не по себе. Разница в комплекции очевидна.

От одного удара Эланда Исоту отбросит к стене. Волнуясь, Фиделис дёрнула её за подол. Развернувшаяся Исота увидела обеспокоенную Фиделис и успокоила:

"Не волнуйся, Лис. Я не проиграю. Потому что..."

Она лучезарно улыбнулась и, повернувшись к Эланду, добавила:

"Я привыкла иметь дело с таким мусором".

Слишком самоуверенно. Казалось, она уже празднует победу. Исота направилась к Эланду. Сион стал горячо поддерживать её.

"Сион, вы не остановите её?"

"Нет! Госпожа Исота победит!"

Он был ещё увереннее, чем она. Фиделис оглядела Альвина, Гарольд и Честера. Они тоже бездействовали. Альвин даже с волнением смотрел на Исоту.

"...Странно волноваться?"

Только ей было не по себе. Она верила в Исоту и в её победу. Но не могла не беспокоиться за неё.

Когда Фиделис расстроено спросила об этом, ярость Хакана сменилась мягкостью. Он опроверг её слова:

"Не странно, а особенно".

Фиделис повернулась к обеспокоенно смотревшему на неё Хакану. Он ласково поцеловал её в глаза и прошептал:

"Ты особенная".

Смущённая, Фиделис быстро отвернулась. Довольный Хакан крепче прижал её к себе, подперев подбородком макушку. Он тоже перевёл взгляд на Исоту и Эланда. От её ёрзаний в объятиях на губах заиграла нежная улыбка.

"Ты точно сама выйдешь?"

"Боишься?"

Исота ехидно усмехнулась. Лицо Эланда исказилось от злости.

"Пусть ты девчонка, снисхождения не жди".

"И я не буду делать поблажек старику".

Она беспощадно колола его словами. Эланд выхватил огромный меч. Все они были безнадёжно невоспитанны. Он собирался быстро их проучить.

Сжав челюсти, Эланд напряг шею. А за спиной Исоты возникло множество разных мечей, сотворённых магией.

Конечно, на самом деле их не было. Просто магические клинки на один удар. Её магия отличалась гибкостью воображения.

Рука сама сжала меч крепче. Даже по одной этой мощи видно, Исота необычна. Её нельзя счесть "просто кучкой магии".

Конечно, Эланд встречал многих сильнее себя. Исота тоже внушала немалый трепет.

Несмотря на юный возраст. Но и Эланд не был слаб. Его боевой опыт, полученный на войне и в логовах чудовищ, тоже имел значение.

Когда Исота взмахнула рукой, все мечи устремились к Эланду. Он шёл вперёд, разбивая летящее оружие своим клинком.

Вдруг Эланд исчез. Исота оглянулась и выставила щит, но Эланд проигнорировал его, размахнувшись мечом.

Щит разбился, а Исоту отбросило к стене. Не издав ни звука, она тут же применила следующее заклинание.

Огромная белая змея угрожающе раскрыла пасть и бросилась на Эланда. Увидев, что он несётся в атаку, Исота предупредила:

"Я бы на твоём месте увернулась".

Но Эланд не стал уворачиваться. Его гордость не позволяла прислушаться к советам юной девушки. Предвкушая это, Исота торжествующе усмехнулась. Когда Эланд зажал пасть змеи, Исота взмахнула рукой.

Из раскрытой пасти хлынула белая жидкость во все стороны. Эланд успел отскочить, но не до конца избежал брызг. Он нахмурился.

"Лучше быстро раздеться".

Её предупреждение опоздало - одежда, залитая жидкостью, начала медленно таять.

"Это сильнейший яд".

"Дешёвые фокусы!"

Эланд грубо сорвал рубаху. Не упуская момент, змея снова набросилась. Он отпрыгнул вверх, но почувствовал жар на груди.

Несколько капель яда остались на коже, прожигая её. Эланд схватил брошенную одежду, вытирая грудь. Исота воспользовалась этим, ударив его в солнечное сплетение.

"Ох!"

Эланд схватился за горло, отступая. Бой продолжался долго, увернуться и нанести удар не получалось. Первоначально недооценив Исоту, Эланд вынужден был изменить о ней мнение.

Она была сильна. Исота так долго скрывала свои способности, что наконец могла в полную силу проявить мастерство. Хоть в этом пространстве её магия была ограничена, силы Эланда тоже уменьшились, так что преимущества не было.

Чтобы решить исход, Исота собрала всю магию в острое длинное копье. Эланд тоже напряг мышцы, занося меч. От копья исходила мощная магическая аура.

Победоносная улыбка тронула губы Исоты. Раздался оглушительный грохот, и мощный порыв ветра снёс всё вокруг. Хакан повернул Фиделис спиной к себе, заключив в объятия.

В его крепких руках ветер до неё не доставал.

Когда ветер стих, Фиделис выглянула. Эланд, видимо, упал - на его месте зияла огромная дыра. Шатающуюся Исоту тут же поддержал Сион.

"Надо было убить его".

В последний момент Эланд избежал смерти. Упал, но явно выжил. Холодный взгляд Хакана устремился в чёрную бездну под ними.

Если Эланд жив, в следующий раз Хакан убьёт его сам. За покушение на Фиделис он ему это не спустит, даже после поединка с Исотой.

"Вы так старались! Вы потрясающе сильна!"

Исота сражалась на равных с этим громилой и победила.

"Госпожа Исота долго тренировалась ради этого", - с нежностью ответил Сион Фиделис. Это значило, что Исота невероятно много работала ради неё. Фиделис чуть не заревела от умиления.

"Теперь вернёмся туда, где, как мы предполагали?"

Сион поднял обессиленную Исоту на руки. Фиделис могла только молиться, чтобы то место и правда оказалось последним.

* * *

Придя в себя, Исота вместе с Фиделис смотрели на стекло с отчётливым чёрным следом ладони.

"Это точно то, через что оно прошло?"

"Да".

Фиделис постучала по стеклу, пытаясь пройти сквозь него, как чудовище, но безуспешно. Даже ударившись лбом, она не смогла его открыть.

"Похоже, я ошиблась..."

Опершись о стекло, Фиделис услышала щелчок. И провалилась сквозь него, будто сквозь распахнувшуюся дверь.

Упав на пол по ту сторону, она огляделась. Зал заливал яркий свет, невидимый ранее в особняке.

"В самом большом зале, куда проникает свет, будет конец..."

Фиделис прочла вслух подсказку и поднялась.

"Добро пожаловать, Лис! Поздравляю с нахождением последнего места".

Пеква, сидевшая на роскошном троне посреди зала, игриво помахала ей рукой. Фиделис ожидала её здесь. Спокойно она снова открыла дверь и вышла из зала.

Пеква опустила замершую в воздухе руку, уязвлённая пренебрежением. Фиделис вернулась через стеклянную дверь. Хакан тут же подхватил её на руки, осматривая.

"Это последнее место!"

Широко улыбаясь, Фиделис кивнула Честеру. Тот едва заметно кивнул в ответ.

"Там Пеква".

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523988