Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 55

Хоть и медленно, но победа в конце достанется тому, кто пройдёт до конца. Эланд быстро размялся и побежал. Если отойти далеко, можно будет их не найти.

Вдруг они первыми снимут проклятие. Он и так потерял много времени. Пусть пока никто не снял проклятие, компания Хакана была другой.

У них что-то есть, иначе они не были бы так спокойны. В отличие от Эланда, они явно не беспокоились о снятии проклятия.

А ещё хрупкая девочка, которая станет его заложницей.

Хоть она и испуганно жалась, в глазах пылал огонёк. Странная девчонка. Казалось, она что-то знает, но в то же время выглядела наивным ребёнком.

Когда Эланд ткнул в неё пальцем, Хакан взбесился. Значит, эта девчонка - их слабое место.

Что угодно сойдёт. Проклятие должен снять именно он. Нельзя упустить единственный шанс разбогатеть. Ради цели Эланд не гнушался ни заложниками, ни чем другим.

* * *

По пути к месту с целым ножом Фиделис искоса поглядывала на Хакана и Исоту. Если стекло и правда дверь, стоит заранее спланировать действия.

"Конечно, в последнем месте нас будет ждать демон".

"Несомненно".

Все молчаливо понимали, что преследователь Фиделис будет ждать её там. Хакан и Исота невольно напрягли челюсти. Кто знает, как демон попытается оторвать Фиделис от них на этот раз.

Здесь можно умереть и ожить, но если демон убьёт Фиделис после снятия проклятия, она не воскреснет.

Зато после хлопот не будет - ведь со снятием проклятия вернутся и силы Хакана. И он явно не станет смотреть, как демон нападает на Фиделис.

Как только проклятие спадёт, особняк перестанет быть во власти Пеквы. Так что можно будет сломать заносчивую Пекву, издевавшуюся над ними.

"Пожалуйста, отвлеките демона, чтобы он не приближался ко мне".

Фиделис намеренно заговорила неясно. Раз демон уже появлялся перед Гарольд, никто не запрещает ему сделать это снова. Было обидно, что она не может всё объяснить.

Хотелось написать им, но Фиделис не знала местного алфавита. Подсказки отображались для неё на корейском, к счастью, хватало для общения.

Но показать им корейский тоже было нельзя. Они ведь точно так же не знают корейского, как и она их письменность.

"Ах, шёпот!"

Ей вдруг пришло в голову, что, возможно, демон остро слышит:

"А у демона хороший слух? Он услышит, если я буду так шептать?"

Фиделис повторила вопрос ещё тише. Губы Хакана и Исоты дрогнули в улыбке, и они крепко обняли Фиделис. Их реакция показалась ей очаровательной.

"Нет! Он не услышит!"

Решив, что они поняли её как "он всё слышит", Фиделис замолчала. Зато Гарольд развеял её сомнения:

"Услышит. Если не очень далеко, то расслышит точно. У демонов слух, нюх и зрение в разы острее человеческих".

Значит, лучше промолчать. Хотелось объяснить им предстоящее, но, раз демон может подслушать, молчание было верным решением.

"Пожалуйста, сдерживайте демона, я займусь проклятием. Знаю, это нелегко, но сможете?"

Хакан и Исота тут же кивнули. Всё равно они не собирались бездействовать, пока демон будет приближаться к Фиделис.

"Лис просила доверять ей".

"Тогда я доверюсь. Не волнуйся о Пекве".

Исота спокойно улыбнулась, прося относиться к ней как к старшей сестре. Они ускорили шаг, молясь, чтобы предположения Фиделис оказались верны.

Как только они найдут зал, дальше, если не случится ничего экстраординарного, пойдёт как по маслу. Если они провалятся, Фиделис сожжёт себя заживо.

Главное - снять проклятие, а дальше всё будет хорошо. Фиделис искоса глянула на драгоценный камень, полученный в качестве награды.

С этим она справится...

"Нашла".

Едва раздался тихий голос, перед Фиделис выросла огромная тень. Это был Эланд, подбежавший вплотную к их компании.

Хоть он и протянул руку к Фиделис, Исота с Хаканом успели сделать шаг вперёд, закрыв её собой.

"Не смей прикасаться!"

"Пока я никого не трогал. А вот вы заговорили очень резко".

"Чтобы к тебе относились как к взрослому, веди себя соответственно. Что ты хотел сделать с моей сестрой?"

Голос Исоты стал ледяным. Эланд отступил. Если они настороже, не получится взять её в заложницы. Надо было действовать быстрее.

Но их реакция была молниеносной. Хотя теперь Эланд точно знал, что девушка - их уязвимое место. Он коварно усмехнулся и поднял руки, изображая безобидность.

"У вас же есть нож?"

Хоть он и спрашивал, Эланд не сомневался, что нож у них. Лицо Фиделис выразило смущение. Если они станут отнекиваться, он не отступится.

Иначе зачем ему было идти так далеко? Заметив, что Фиделис снова грызёт ногти, Исота остановила её.

У них была похожая привычка. И плохая.

Когда Исота задумывалась, она тоже грызла ногти, из-за чего они были не такими аккуратными, как положено знатной леди. То же самое касалось и её сестры.

Исота мечтала о том дне, когда у Фиделис не будет никаких забот, и она сможет вернуть её ногтям подобающий вид. Ведь это значило бы, что забот у неё больше нет.

"Не нужно брать всё на себя".

"Что...?"

"Я твоя старшая сестра. Этим я разберусь сама".

Не беспокойся ни о чём. Исота успокаивающе улыбнулась, нежно поглаживая щёку Фиделис. Она казалась очень взрослой, совсем не похожей на озорницу. Изящество и зрелость исходили от неё.

Фиделис кивнула, очарованная её тихим голосом.

"Хорошо".

Исота ласково щипнула Фиделис за щёки и отпустила. Когда она снова повернулась спиной, та казалась Фиделис ещё больше. Щёки девушки заалели, точно цветы.

Как же успокаивает присутствие того, на кого можно опереться. Фиделис, прикрыв рот, улыбнулась до щурящихся глаз. Наблюдавший за всем Хакан мягко улыбнулся.

"Я всё же взрослый. Нечего молодым попрекать старших. Пусть даже знатный, но воспитания-то нет, видно".

Эланд пытался поймать момент, притворяясь безобидным, но грубость Исоты задела его самолюбие. Он старался указать лишь на её поведение. Исота недоуменно рассмеялась и наклонила голову, глядя на Эланда:

"А ты случайно не знаешь, как снять проклятие?"

Бровь Эланда дёрнулась от её фамильярности, но он сдержался:

"Пока не знаю".

"И при этом так рвёшься к ножу, инструменту для снятия проклятия?"

"Ну да, раз он нужен, чтобы снять проклятие".

"Вот именно. Так почему мы должны отдать этот инструмент тебе?"

Если он будет так настойчиво преследовать их, Хакан вряд ли надолго отвяжется, даже отправив его прочь. Лучше разобраться с этим здесь и сейчас.

Хакан сделал шаг назад и крепко обнял Фиделис. Дело решено - Исота разберётся сама. Значит, ей можно доверить это.

"Зачем уступать этому старику? Я в отчаянии!"

Сначала он бросился в атаку, а теперь изображал жалкого старика. Исота холодно отрезала:

"Ты не единственный в отчаянии. Все пришли сюда по важным причинам. Какое значение тут возраст?"

"..."

Возразить было нечего. Хоть Исота и говорила спокойно, её слова явно держали Эланда на расстоянии. Он ошибся, потянувшись к Фиделис. Эланд лишь перекатывал слова во рту. Исота добавила:

"Могу вырвать тебе конечности и бросить куда подальше".

"Теперь я буду осторожен, этого не повторится".

"Значит, ты расслабился и поэтому так легко проиграл?"

Наконец Эланд не выдержал:

"Вот почему я не выношу молодёжь! Ты должна слушать старших! Когда я был молод..."

"А, ну да".

Исота раздражённо нахмурилась, прервав его нравоучения. Не добившись успеха в словесной перепалке, он начал ссылаться на возраст.

"Ты, скорее всего, снова явишься".

"Тогда отдайте нож".

"Какая наглость".

Они сами прошли через многое, чтобы сохранить этот нож. Более того, изначально Фиделис его нашла. Все соперничают здесь ради награды, так что желание отобрать нож можно понять.

Но попытка прикоснуться к Фиделис - непростительный грех.

"Если у тебя есть совесть, давай честный поединок со мной. И не трогай мою сестру".

"Что? Ха-ха!"

Он расхохотался, будто услышал отличную шутку.

"Думаешь, женщина может победить меня?"

"Раз можешь говорить лишь такие вещи, значит, тебе не хватает ума..."

Увидев его гневное лицо от насмешек, Исота продолжила:

"Я прожил на десятки лет больше тебя. Думаешь, проиграю какой-то хилой девчонке, что умеет лишь швыряться магией?"

"Просто швыряться магией..."

Исоту задело, что он опорочил все её усилия.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523987