Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 46

Зажав уши и крепко закрыв глаза, Фиделис уткнулась лицом в колени. Перед глазами ярко всплыли ощущения холодного пола, по которому она каталась, и острых ногтей. Эду и Эши обеспокоенно наблюдали за ней. Честер без труда заточил безобидного Сарха в ящик. Это был другой ящик, не тот, в котором держали то чудовище. Он аккуратно отделил ящик и спрятал его под мантией, а затем направился к дрожащей Фиделис, съежившейся в комок. Если бы не приближающиеся со страшной скоростью силуэты вдали, он бы уже добрался до неё.

* * *

Они обнаружили её слишком далеко от того места, где она, как им казалось, должна была быть. Но вместо того, чтобы удивиться, они только прибавили скорость. Охваченные предчувствием, что если снова потеряют её из виду, то больше не найдут, они мчались что было сил. Хоть поиски и заняли некоторое время, они наконец добрались до нужного этажа. Хакан и Исота бежали так быстро, как только могли. Фиделис была уже совсем рядом.

И вот наконец...

"...лис."

"Ли...са."

Из их уст сорвалось её имя, как вздох облегчения. Она сидела там, съежившись и уткнувшись лицом в колени.

Даже не видя её лица, они сразу узнали её. По звёздной пижаме и длинным белым волосам. И более того – рядом с ней были Эду и Эш.

Несомненно, это была Фиделис. Глаза Хакана и Исоты затуманились от слёз. Они одновременно бросились к ней.

Испуганная, она съежилась ещё сильнее. Дрожащими руками они осторожно коснулись её лица, боясь, что она исчезнет, если прикоснуться.

"Лис..."

"Лиса, это я..."

Их голоса, полные горечи, достигли её ушей. Фиделис медленно подняла голову. В её прозрачных ярко-красных глазах отразились лица Хакана и Исоты, которых она так хотела увидеть.

Со слезами на щеках Хакан и Исота боялись прикоснуться к ней, опасаясь, что она растворится в воздухе. Дрожащими руками они бережно касались её лица.

Фиделис медленно смотрела на них. Их измученные лица были искажены болью. Теперь она понимала, почему Эду и Эши говорили, что им больно на них смотреть.

Хакан и Исота всё ещё дрожали, не решаясь коснуться её. Фиделис первой взяла их руки в свои. А затем изо всех сил улыбнулась, прикрыв глаза:

"Вы так волновались?"

Это тепло было настоящим. Как и её кроткая улыбка, маленькие руки и слёзы на глазах – всё это принадлежало Фиделис.

Первой отреагировала Исота. Высвободив руку, она прижала лицо Хакана к ладони Фиделис. Слезы потекли по её щекам, а она тихо пробормотала:

"Это правда... Это рука моей сестры..."

Хакан и Исота крепко сжимали руки Фиделис, боясь, что она исчезнет. Хакан осторожно коснулся её щеки другой дрожащей рукой. Когда Фиделис чуть повернула голову, прижимаясь к его ладони, Хакан больше не смог сдерживаться. Он нежно обхватил её за шею и притянул к себе.

"Лис... Лиса..."

"Да, да..."

Отвечая на его вопросы, она уютно прижалась к нему. Хакан уткнулся лицом ей в плечо. Она почувствовала, как тёплые слёзы смачивают её плечо. Хакан плакал беззвучно, прижавшись к ней.

3. Воссоединение

Сейчас Фиделис аккуратно вытирала мокрые от слёз лица Исоты и Хакана. Они не мешали ей. Их взгляды не отрывались от Фиделис.

"Готово".

Последний раз проведя по щеке Хакана, Фиделис ярко улыбнулась. Хакан смотрел на неё ошеломлённо, а затем притянул её к себе и крепко обнял, уткнувшись лицом ей в плечо.

"Хм..."

Честер неуклюже почесал щёку и осторожно приблизился к ним. Он хотел заговорить с Сионом, но, смутившись чего-то, лишь сжал руки и стоял, наблюдая, как тот, со слезами на глазах, крепко держит Фиделис. Казалось неподходящим беспокоить его сейчас.

Хакан и Исота, которых он видел в первый раз, тоже смущали его. Больше всего его смутила их бурная реакция.

'Будто она воскресла из мёртвых... Неужели...'

Он вспомнил, что говорила Эши. Когда они нашли место с портретом, Эду и Эши явно не хотели туда идти, говоря, что Фиделис умерла там.

'Кто она такая?'

Он никак не мог понять. Хоть она явно их пугала, но вела себя уверенно, знала, как снять проклятие, и, похоже, не ждала награды.

Достаточно было вспомнить, как она предложила отдать её ему. Очевидно, что Исота была её родной сестрой, а привидение, которому она нравилась, и великий Хакан – все они были безумно в неё влюблены.

"Вы точно в порядке?" осторожно спросил Сион у Фиделис, крепко прижатой к Хакану.

Она кивнула в ответ:

"Мне нужно кое-что рассказать. Давайте сначала перейдём в другое место? Я всё объясню, что произошло..."

"Необязательно говорить об этом".

Исота обеспокоенно погладила её по щеке.

"Но я хочу... "

"Хорошо".

Исота первой встала. Когда Фиделис тихо всхлипнула, прижимаясь к Хакану, он поднял её на руки.

Прижав её к себе ещё на мгновение, он осторожно опустил обратно. Но крепко сжал её ладонь в своей огромной руке, почти закрыв её целиком. Затем поцеловал тыльную сторону её ладони и отпустил.

"Я так соскучился".

Хакану было многое что сказать ей, но он сдержался. Однако и не скрывал переполнявших его чувств, говоря нежным голосом:

"И я".

Когда Фиделис застенчиво улыбнулась в ответ, на его лице расцвела счастливая улыбка.

Исота удивлённо посмотрела на Хакана. Она-то думала, что он понесёт Фиделис на руках. Но его, похоже, вполне устраивало просто держать её за руку.

Исота осторожно взяла Фиделис за другую руку, не переставая поглядывать на Хакана. Её реакция была необычной - она явно следила за ним, чего раньше никогда не делала.

Заметив это, подошедший Сион похлопал Исоту по плечу:

"Что такое?"

"А? Странно, правда?"

Теперь недовольный взгляд достался и Хакану. Его гладкий лоб прорезала морщинка.

"Что, я бестактный, что ли?"

Хакан заботился о чувствах Исоты. Фиделис была дорога не только ему одному. В конце концов, Исота была её родной сестрой.

Она искала её очень долго. Хоть ему и хотелось забрать Фиделис себе, пока рано было так поступать. Более того, Фиделис была рада видеть Исоту, так что если бы он вёл себя эгоистично, это могло иметь обратный эффект.

Что бы ни случилось, Исота была безумно счастлива сейчас, когда могла просто держать Фиделис за руку, вместо того, чтобы Хакан носил её на руках. Её лицо светилось улыбкой, которая, казалось, никогда не исчезнет.

Сион тоже почувствовал прилив радости и заулыбался. Остальные, пропустившие момент, неловко замерли, а затем последовали за уходящей троицей.

* * *

- Игра?

Удивлённо переспросила Исота. Фиделис кивнула, оглянувшись по сторонам. Раз Исота и Хакан ничего не сказали, значит, она могла рассказать всем здесь о игре и обо всём остальном.

За исключением рукопожатия с Честером.

Всё это было задумано Пеквой, из-за сходства с Сархой. Её навыки и предметы тоже созданы Пеквой.

- Одно из правил игры - я возрождаюсь после смерти, пока в этом пространстве.

- Такое возможно?

- Раз я жива, значит возможно.

Некоторое время царило молчание. Они из совершенно другого мира, нежели Корея. Трудно было принять.

- Значит, мы персонажи этой игры? - удивился Сион.

- Нет, я же не играла... Не уверена, что вы - персонажи.

Скорее всего, герои игры Пеквы - вымышленные, раз у неё нет дара предвидения.

- А!

Сион хлопнул в ладоши, привлекая внимание.

- Значит, из-за правил мы сами начали искать подсказки, даже не зная о них! Как будто это само собой разумелось.

- Да, наверное, так.

Все согласно кивнули. Никто не выбирался отсюда, но они сразу начали искать подсказки, даже не находя это странным. Пеква либо изменила правила особняка, либо изначально сделала их такими.

Фиделис считала первый вариант верным. Пеква говорила, что готовила навыки и предметы лично для неё.

- Удивительно, - сказал Сион, вспомнив, как само собой начал искать подсказки. Всё это было демонскими кознями, они попали прямо в её лапы.

Но Фиделис была полна решимости разрушить эти планы. Она обменялась взглядом с Честером и чуть кивнула.

- Почему не рассказала сразу? - спросила Исота.

Фиделис виновато постучала пальцем по губам.

- В начальной инструкции было написано, что за раскрытие правил не несут ответственности... Не хотела сеять панику. Решила, это лишнее знание. А после смерти подумала - нужно рассказать. Простите.

Так им будет легче, если она умрёт снова. На самом деле, она не хотела, чтобы Исота винила себя за то, что Пеква ими манипулировала.

Хоть Фиделис этого и не сказала, Исота с Хаканом поняли намёк. Но знание не облегчит переживания, если им снова придётся видеть её смерть.

Печаль не исчезнет. Они будут отчаянно винить себя, что не смогли защитить.

Но оба промолчали об этом. Им было жаль и трогательно видеть, как она в одиночку несла этот груз.

- Всё в порядке, если так решила Лис.

- Тебе было нелегко.

Они ободряюще посмотрели на неё с любовью. Тепло разлилось в груди. Крепко сжав их руки, Фиделис твёрдо сказала:

- И ещё...

Несмотря на весомость фразы, все сосредоточились на её тихом голосе.

- Что бы ни случилось дальше, я никогда не покину вас. Даже если произойдёт неожиданное, я вернусь, так что верьте в меня.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523491