Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 45

- Руку?

Когда Честер протянул руку, Фиделис покачала головой.

- Не эту руку. Скорее, договор о сотрудничестве. Это не навредит Честеру. Я помогу вам получить награду. Вы сможете снять проклятие с особняка.

Это была другая её сторона. Хоть Фиделис и притворялась смелой, Честер видел, что она напугана. Она вздрагивала от каждого шороха, но делала вид, что всё в порядке.

С тех пор как они пришли сюда, она дрожала и была вся в холодном поту, но смотрела на Честера с надеждой. Её поведение и слова разительно отличались, причём во взгляде было нечто завораживающее.

- Давайте пока отойдём подальше отсюда?

- Х-хорошо?

Фиделис натянуто улыбнулась и поднялась на дрожащих ногах. От самой близости к портретам её охватывали воспоминания, и это было мучительно. Хоть они и не отошли далеко, ей стало немного легче. Дрожь никуда не делась, но хоть что-то.

- Или вам не хочется?

- Хм...

Он с сомнением посмотрел на неё. Фиделис и не рассчитывала на немедленное согласие. Ей нужно было поскорее объединиться с ним до встречи с Хаканом и Исотой. Об этом плане они знать не должны.

- Вы хотите получить награду, верно? У меня есть способ снять проклятие, и у меня есть все необходимые ингредиенты.

Честно говоря, тот нож вызывал сомнения, но других ножей она не видела. Скорее всего, это и был нужный нож. Значит, он точно поможет снять проклятие. Можно было бы поискать в особняке подтверждение, но сначала надо было договориться с Честером.

- Так почему бы тебе самой не снять проклятие?

- Я не могу.

- Почему?

- Это станет понятно, когда я всё объясню. Одним из ингредиентов нужна моя кровь.

- ...Что?

Не ожидав такого ответа, Честер на мгновение завис. Фиделис глубоко вдохнула и начала терпеливо всё объяснять.

Она рассказала ему про подсказку к снятию проклятия и всё остальное. Этот особняк принадлежал её предку, и для снятия проклятия нужна кровь наследников.

- У меня и Исоты есть эта кровь.

- У Исоты? Похожи, да. Как вы связаны?

- Она... моя потерянная сестра...

- Что?!

Фиделис вкратце обрисовала ему ситуацию. Сейчас это было неважно, так что она сделала акцент на главном и поспешила вернуться к теме.

- Так вам нужно меня порезать?

- Да.

[Нельзя!]

[Ска-жи Ха-ка-ну!]

Молчавшие Эд и Эш вскинулись и принялись тыкать её ноги. Фиделис погладила их по головам, успокаивая.

- Дослушайте до конца... Больно...

Опасаясь, что Честер и правда порежет Фиделис, Эд и Эш заслонили её, рыча и ощетинившись на него.

Честер вовсе не собирался резать её, и ему было неловко от их реакции. Он почесал затылок.

- Я и не хочу тебя резать. Это ничего не даст, кроме дискомфорта. Не люблю такие вещи.

- Точнее, нужно порезать куклу, похожую на меня. А кровь возьмёте не мою, а эту, - Фиделис протянула ему голубоватый набор для анализа.

- Крови слишком мало, разве нет?

Прикосновение к портрету вызовет новое кровотечение, так что это было неважно. Проблема была в появляющейся Сархе... Но выбора не было. На этот раз надо придумать, как с ней справиться. Атака бесполезна, значит, есть и другие способы.

Хоть её вид и выражал страх, Фиделис твёрдо говорила о портрете. Увидев это, Честер усмехнулся.

- Смелее, чем казалась.

- Спасибо...

Непривычная похвала заставила Фиделис слегка покраснеть.

- А что насчёт крика?

- Хм...

Ведь речь шла об одном "человеке" из рода хозяев. Значит, если одновременно с порезом куклы закричит она сама, это может сработать.

Это лишь обман, но в целом звучало не так уж невозможно. Судя по описанию особняка и правил игры, в них было много лазеек. Достаточно, чтобы такой уловкой снять проклятие.

"Если не выйдет, я выступлю вперёд".

Легонько толкнув сосредоточенно нахмурившуюся Фиделис в плечо, он бодро сказал:

- Не волнуйся.

- Да?

Ухмыляясь, Честер достал из робы небольшую коробочку размером с ладонь.

- Что это?

- Что это, по-твоему?

- Ну...

Похихикивая, Честер, вместо ответа, начал чертить пальцем какие-то знаки на коробке. Как и при создании обуви, появился магический узор, из которого выскочило нечто. Одновременно сердце Фиделис ухнуло в пятки, и лицо посерело от ужаса. Внезапный приступ паники лишил её дара речи. Это был тот монстр. Тот, что безжалостно убивал и искал людей на лестнице. Не понимая её страха, Честер протянул чудовищу, устремившемуся к ним, открытую коробку. Монстр тут же втянулся туда.

- Ч-что...

Фиделис заикалась от изумления. Честер подбросил коробку в воздухе и повернул в руке.

- Эта штука запирает души и чудовищ. Алхимики могут создавать всякое, потому что им катастрофически не хватает средств на исследования.

Он взял коробку просто из научного любопытства, чтобы запереть неизвестное существо из этого места и изучить после снятия проклятия. На всякий случай, если не получит награду. Обнаружив что-то первым, алхимик повысит свой статус, а значит, вырастет и финансирование.

- Можно заточить туда душу Сархи, которую ты упомянула. Когда я проткну куклу ножом, проткну и Сарху, так что она закричит.

- Но Сарха...

Она ведь не материальна. От воспоминаний о Сархе, убившей её, лицо Фиделис стало жалким.

- Фиделис? Ты в порядке?

Обеспокоенный Честер посмотрел на неё. Эд и Эш ткнули её.

[Есть способ].

- Да?

[Хакан проткнул её ногтем].

[Она ощутила].

Более-менее поняв их, Фиделис немного помрачнела, вспомнив острые, посылающие мурашки ногти.

- Значит, ноготь мы можем задеть?

- Можно прикрепить ноготь к ножу, наверное.

- ...Тогда вы согласны со мной объединиться?

Убедившись, что план в целом готов, Фиделис снова спросила его мнение.

Он пожал плечами и бодро кивнул:

- Никто не пострадает, к тому же я получу награду. Нет причин отказываться.

Фиделис несколько раз поклонилась в знак благодарности.

Они с Честером обсудили последовательность действий. Сначала разбудить Сарху. Затем срезать её ноготь и быстро заключить в коробку. При создании куклы добавить туда коробку и кровь. Ноготь незаметно прикрепить.

- Сможете быстро сделать куклу?

- Мне понадобятся ваши волосы и кровь, но если дадите время, то за миг сделаю.

- Тогда дам заранее.

Ведь Исота и Хакан могут заподозрить неладное, если увидят.

Отдав ему волосы и кровь, Фиделис получила небольшие склянки с ними.

- Вы говорили, нужно закричать, когда появится лужа крови, но разве это не обман?

- Наверное... Но этот особняк и сам необычен, так что, может, сработает. Если нет - придумаем что-нибудь ещё. Просто сделайте, как мы договорились.

- Ладно. Вести себя как обычно, а в финальном месте претворить всё в жизнь?

- Да.

Фиделис кивнула. В сияющем зале её будет ждать Пеква. Пока та здесь, проклятие так просто не снять. Она наверняка будет мешать. Поэтому Хакан и Исота должны были отвлечь её внимание. В нужный момент Фиделис даст знак Честеру, и тот быстро создаст куклу. А Фиделис спрячется так, чтобы Пеква её не видела. Когда Честер проткнёт куклу, она закричит в унисон.

- Ну как?

- Отлично. Только зачем Хакану и Исоте об этом молчать?

- Чтобы обмануть врага, нужно сначала обмануть союзников. Если им всё рассказать, Пеква заподозрит неладное.

Как бы они ни старались, вряд ли смогут искренне сыграть ужас. Ждать этого от них было нереально. Пеква с её проницательностью обязательно что-то заподозрит. Честно говоря, подмену куклой она могла и не заметить. Главное - Честер успеет распечатать коробку и проткнуть куклу до того, как Пеква поймёт. Тогда из коробки донесётся крик Сархи вместе с брызгами крови.

Пеква и вправду была опасным фактором в этом плане. Могущественнейший в этом особняке, способный играть Хаканом и Исотой одним пальцем. Если только на мгновение её обмануть, это уже успех. После того, как кукла будет проткнута и обман раскрыт, всё закончится. Жаль, но лучше по возможности ничего не говорить Хакану с Исотой. Конечно, остальным она расскажет всё.

- Логично. Они и правда ужасно играют. Лучше не знать им. Нельзя, чтобы демон заподозрил хоть что-то. Умное решение.

Честер энергично согласился с ней. Пусть это и обман, но ингредиенты и ситуация для снятия проклятия подготовлены.

Глядя вслед уходящему к портретам Честеру, Фиделис слабо улыбнулась. Встреча с ним и впрямь была удачей.

- Давайте отойдём подальше?

- Хм... ладно...

Когда он кивнул, Фиделис, успокаивая колотящееся сердце, отошла вместе с Эду и Эш. Снаружи она сохраняла спокойствие, но по-прежнему была напугана.

Коснувшись портрета, Честер вызвал кровотечение. Ловко собрав кровь, он осмотрелся.

[Кхе... кхы...]

Состояние Сархи немного изменилось. Она говорила, что Хакан жестоко с ней обошёлся, и теперь выглядела ужасно. Из одного глаза текла кровь, она могла лишь стонать, да и то едва. Даже атаковать Честера у неё не было сил. Она изнемогала от боли, но не исчезала.

Несмотря на вид, Фиделис задрожала при взгляде на неё, как в судороге.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523488