Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 44

- Что ты ищешь?

- Аптечку.

- Ради одной аптечки ты сюда пришла?

- Да, сейчас...

Она хотела добавить своей крови, но, глядя на невредимую руку, остановилась.

- Можете немного порезать мне палец?

- ...Что?

Неожиданная просьба Фиделис вызвала у Честера недоумение.

- Или Эд и Эш могут уколоть меня своими волосами, чтобы пошла кровь?

Честер молча смотрел на неё. Он попытался сжать волосы Эда и Эша, но те не проткнули палец.

[...Странно!].

[Не надо... Опасно].

- Совсем чуть-чуть нужно... Это очень важно. В аптечку должно хватить.

Это было действительно важно. От результата зависело, сможет ли Фиделис продолжить задуманный план. Ей ещё предстоял разговор с Честером, прежде чем встретить Хакана и Исоту. Она серьёзно обдумывала укусить палец, но это пугало. Вдруг слишком сильно прокусит и поранится? Лучше слегка порезать.

Заметив, насколько она отчаянна, Честер взял её за руку.

- Просто слегка порезать?

- Да, в аптечку должно хватить.

- Хорошо.

Он достал нож и аккуратно, чтобы не сильно болело, надрезал её палец. Когда потекла яркая кровь, Фиделис поспешила накапать её в пустую часть аптечки.

И она терпеливо уставилась на аптечку. Честер, Эд и Эш тоже напряжённо следили за ней.

Через минуту аптечка начала менять цвет. Фиделис молилась про себя:

"Пожалуйста, пусть будет синий, синий..."

Она не моргала, проглатывая слюну, но взгляда от аптечки не отрывала. Когда цвет проявился полностью, её затрясшееся тело замерло. Фиделис сияюще повернулась к Честеру.

- Честер, не против ли объединиться со мной?

Настало время сделать первый шаг к ответному удару по Пекве.

* * *

Хакан и Исота, бежавшие впереди, резко остановились. Сион и Гарольд, едва поспевавшие за ними, врезались лицами им в спины.

- Ай!

- Ой!

Исота пошатнулась от удара Сиона, но он вовремя поймал её за запястье, удерживая.

А Гарольд, стукнувшись о широкую спину Хакана, смутилась и отступила.

- П-простите...

- Почему остановились?

- Опять исчезла, - едва слышно прошептала она. Ощущалось, что Фиделис была совсем рядом, двигалась... Но внезапно её энергия оборвалась, исчезнув без следа. Они почти достигли цели, но надежда, словно ветер, выскользнула сквозь пальцы.

Фиделис исчезла, когда до неё оставалось совсем немного.

Хакан сжал зубы и несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул. Сквозь его сомкнутые губы просвечивали голубые радужки глаз.

- Эд и Эш.

- Кстати, Эда и Эша тоже нет, - запоздало огляделся Сион, но не нашёл их.

Но Хакан имел в виду не это. Когда Фиделис исчезла в первый раз, а затем они отправились на поиски, она так же внезапно появилась в другом месте, как Эд и Эш. Значит, скорее всего, она снова переместилась и вскоре проявится.

Хакан побежал дальше. Он решил добежать до места и ждать там. Часами, днями - сколько нужно. Он убедил себя, что Фиделис обязательно появится снова.

Ему было не до Эду и Эш. В голове Хакана занимала место одна лишь Фиделис.

Исота, машинально последовавшая за ним, осознала его мысль и тихо ахнула:

"А, как с Эду и Эш - она куда-то переместилась".

Надежда не пропала. Если подождать в месте, где в последний раз ощущалась её энергия, она может снова бесследно возникнуть, как ни в чём не бывало. Хакан быстро сообразил это и снова побежал.

Хоть ничего не было ясно, Исота не сдержала слёз. Стерев их резким движением, она последовала за Хаканом.

Они вскоре достигли того места. По сути, едва не застали её там. Хакан, не раздумывая, направился по лестнице наверх, но лбом упёрся в невидимую преграду. Несмотря на эту оплошность, он не отступил, а прикоснулся к ней рукой.

Как и с Эду и Эш - непроходимая невидимая стена. Почему-то уверенность, что Фиделис жива, только крепла. "Почему, откуда" - такие вопросы сейчас были неважны.

Главное - она жива. Этого достаточно для счастья, даже если это стоит жизни.

Хакан, опираясь на перила лестницы, сложил руки на груди и застыл на месте. Хоть он и казался спокойным, его губы были плотно сжаты. Всё внимание устремлено на невидимую преграду, будто он сдерживал в себе что-то с огромным трудом.

Исота осторожно поднялась, коснулась преграды и села на ступеньку.

"Если жива... Пусть моя сестра будет жива..."

Невозможно было понять, о ком эти мысли. Исота крепко стиснула губы и уткнулась лицом в колени.

Альвин аккуратно слез со спины Сиона. Гарольд и Сион, согнувшись и тяжело дыша, пытались отдышаться.

Когда дыхание пришло в норму, Сион выпрямился и глубоко вздохнул. Он увидел впереди двоих, застывших на месте. Сион тихо присел рядом с Исотой. Хоть знакомство и было коротким, Фиделис ему тоже нравилась.

Когда ей пронзили сердце, он почувствовал, что собственное сердце ушло в пятки. Даже оплакивать было некогда. А Исота и так едва сохраняла рассудок. Сион должен был взять себя в руки и поддержать её. Ради неё, чтобы охранить её, он и остался рядом.

В этой тишине, как мотыльки, летящие на огонь, даже не зная, чем это кончится, Хакан и Исота цеплялись за надежду от одного лишь ощущения энергии Фиделис.

Сион тоже надеялся. Вдруг она и правда жива? Но в то же время... вдруг их мечты - неправда?

Не зная, что верно, любые слова утешения могли навредить Исоте. Поэтому Сион молча сидел с ней рядом.

Почувствовав, как кто-то сел, Исота чуть повернула к нему лицо. Убрав волосы со лба, Сион увидел её потухший взгляд - всегда сиявшие глаза теперь казались мёртвыми.

Сион невольно почувствовал, как к горлу подступает комок, а в носу защипало. Исота заёрзала и протянула к нему руку.

- Подержи меня за руку, Сион...

- ...Хорошо.

Его большая мягкая ладонь полностью обвила её руку. От прикосновения она ощутила его тепло.

"И сестра была такой тёплой..."

Думая о Фиделис, Исота закрыла глаза. На белых ресницах ещё блестели слёзы. Сион то и дело тянулся прикоснуться к её лицу, но в итоге рука бессильно опустилась.

Альвин в отчаянии комкал свою одежду.

Я обещал тебя защитить...

Он бездумно вскарабкался на спину Сиона и последовал за ними. Но тяжёлая атмосфера угнетала его, наполняя чувством вины. Казалось, что во всём виноват он один.

Если бы я был немного старше... немного сильнее...

В этой мрачной обстановке только Гарольд не могла приспособиться и топталась на месте. Среди продолжающегося уныния, глядя на страдания Хакана, она подумала, что было бы неплохо, если бы Фиделис оказалась жива.

Всё равно они не сдвинутся с места, пока не исчезнет эта преграда. Единственная сохранившая трезвость Гарольд решила осмотреться, пока есть время.

"Хорошо бы найти воды".

Ей было не по себе от состояния Исоты. Даже если та приняла лекарство, такое горе не пройдёт быстро, и организм может не выдержать.

Сказав Альвину, что осмотрит окрестности, Гарольд отправилась бродить неподалёку. Она уничтожила всех попадавшихся призраков, чтобы те не приближались к остальным.

Зайдя в одну из комнат, Гарольд обрадовалась, обнаружив там воду. Её настроение тут же улучшилось. Вернувшись, она бодро сказала:

- Я нашла воду в одной из комнат! Проверила - можно пить!

- ...Можно пить.

Губы Хакана чуть изогнулись в подобии улыбки. Он вспомнил, как Фиделис морщила нос от воды и походила на щенка. Она так упорно молчала, а потом испуганно вскрикивала от каждого звука - все эти картины не шли у него из головы.

Не понимая его мыслей, Гарольд просто радостно улыбнулась, решив, что ему стало немного легче. Хорошо, что она осмотрела окрестности.

- Исота, выпейте хоть глоток, пожалуйста.

Та хотела отказаться, но настойчивость Сиона заставила её выпрямиться и взять воду. Чтобы найти Фиделис и избавиться от демона, она не могла так бездействовать.

Выпив воду, которая никак не хотела проваливаться в горло, Исота вернула кружку Гарольд. И в этот момент, одновременно с исчезновением барьера, они почувствовали энергию Фиделис.

Исота бросила руку Сиона и подскочила. Хакан и Исота вместе взбежали по лестнице, но Фиделис там не было.

Зато её энергия ощущалась в месте, где она умерла.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3523483