Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 32

"Значит Лис используют демоны?"

Когда она произнесла это вслух, стало понятно, почему демон вела себя таким образом. Иначе зачем ей понадобилось бы использовать даже Бест, чтобы разлучить Фиделис и их. Пока что она не была уверена на сто процентов, но интуиция подсказывала, что сейчас Фиделис страдает от козней демона.

'Частью её плана было заставить меня саму призвать Лис'.

Эта гипотеза была почти достоверна. Губы Исоты и Хакана одновременно исказились от ярости.

"Недостаточно того, что она так со мной обошлась, так ещё и мою сестру тронула".

"..."

Во тьме золотые глаза, полные гнева, светились, как у разъярённого зверя. Он неустанно бежал к Фиделис, но расстояние почти не сокращалось. Из-за того, что Фиделис бежала зигзагами в панике, дистанция даже увеличивалась.

Он немного ускорился, ранее замедляясь из-за Сиона и Исоты. Сейчас было не время их ждать. Хоть Исота и бежала с ним, чтобы показать Фиделис, что та в безопасности, ситуация могла измениться, если кто-то преследовал её.

'Надо было просто надеть на неё обувь'.

Представив, как она бежит босиком, спасаясь от кого-то, он почувствовал, будто кровь отхлынула от сердца. Пожалел об этом.

"Убьём".

"Что?"

Сион удивлённо переспросил.

"Убьём демона! Убью! Она посмела тронуть мою сестру, а я должна сидеть сложа руки?"

Чтобы Фиделис могла спокойно жить, помимо отца, проблемой был и этот демон. Исота была готова устранить любого, кто встанет на пути Фиделис.

"Но ведь демон и правда сильный... Одним ударом меня огрел".

Лицо Сиона, у которого треснул лоб от одного удара об пол, запылало. Он храбро бросился в атаку, но одним щелчком пальцев Пеква разбила ему лоб. От стыда хотелось провалиться под землю.

"Стыдно? За треснувший лоб?"

"...Не спрашивайте".

"И что? Хакан тоже в стену влетел".

"..."

Бровь Хакана недовольно дёрнулась от слов Исоты. Под прямолинейность Исоты Сион незаметно покосился на Хакана. Эд и Эш, бежавшие рядом, тоже энергично закивали.

Раздражённый их поведением, Хакан внезапно приложил ладонь к стене во время бега. А затем резко разрушил её. Одновременно с обвалившейся стеной поднялось облако пыли.

Не оглядываясь, Хакан жестко произнёс:

"Забавно, да?"

"...Хихик!"

Испуганный Сион продолжил хихикать, и Исота похлопала его по плечу.

"Что с тобой делать, трусишка?"

"...Вы можете меня защитить, госпожа Исота..."

"Я должна защищать сестру".

Понурившийся Сион понимающе кивнул. А Эд и Эш уже приклеились к Хакану, бежа с ним рядом.

"Отойдите. Затопчу".

Предупреждение Хакана заставило их незаметно отстраниться.

[Фиделис, Фиделис где?]

[Эм... поблизости?]

Хакан лишь бросил на них взгляд и ничего не ответил. Эд и Эш попытались потереться об его ноги, но он ловко уклонился.

"Если хотите умереть, так и скажите".

Холодный взгляд заставил Эду и Эш отстать от него и пробормотать:

[Хотели подбодрить... выглядишь грустным.]

[Без злого умысла...]

"Зачем решил убить друзей Лис!"

Услышав крик Исоты позади на руках у Сиона, Хакан лишь метнул на Эду и Эш суровый взгляд, а потом отвернулся. Те тайком выдохнули с облегчением.

Исота, удобно устроившись на руках Сиона, внимательно рассматривала свои раны. Порез от ножа заживал без следа, аккуратно затягиваясь. Глядя на странный дым, окутывающий рану, она восхищённо ахнула:

"Правда, хорошо действует. Моя Рис сразу отдала мне это чудесное средство. Слышишь, Хакан?"

"..."

Хакан полностью игнорировал хвалебную речь Исоты, отчего та хихикнула. Одновременно с заживлением раны восстановилась и разорванная одежда.

"Моя Рис так сильно любит свою старшую сестрёнку, как же мне быть?"

Несмотря на слова, её лицо выражало полное блаженство. Похваставшись вволю, Исота замолчала.

"Отпусти меня".

Когда дым рассеялся, от порезов не осталось и следа. Боль прошла. Выйдя из объятий Сиона и присоединившись к бегу, она сможет немного прибавить скорости и быстрее встретиться с Фиделис. Но, несмотря на слова Исоты, Сион не остановился.

"...? Я сказала, отпусти".

"У вас точно болят ноги, госпожа Исота!"

"Что? Ничего не болит!"

"Болят, я уверен!"

"Не болят!"

Лишь после подзатыльника от Исоты Сион с жалобным лицом опустил её на землю. Стоило ей выскользнуть из его объятий, как Исота ускорилась, чтобы не отставать от Хакана.

"Пошли вместе!"

Сион в панике кинулся догонять её, хотя мог бы бежать быстрее в одиночку. Но он терпел, представляя, как обрадуется Фиделис, увидев, что раны Исоты бесследно исчезли. Сейчас Фиделис всё так же быстро передвигалась, не останавливаясь.

"Где Рис? Далеко?"

"Она всё убегает дальше... А, остановилась".

Несмотря на отсутствие разговоров, Исота и Хакан как по команде прибавили ходу. Сейчас нужно было сократить расстояние. Дыхание Исоты становилось всё тяжелее, похоже, у неё заканчивались силы. Сион тоже тяжело дышал, едва поспевая за Хаканом. И осторожно спросил у явно уставшей Исоты:

"Мо, может, мне вас нести, госпожа Исота?"

"Что ты несёшь, сам задыхаешься".

[Нет... сил.]

[Сла...бак?]

"Неправда!"

"Как вы вообще бегаете?"

Глядя на усердно бормочущих рядом Эду и Эш, Исота искренне удивилась. У них вроде и ног-то не было, но они бежали прямо, не сворачивая. Из всех только они двое и Хакан не запыхались.

[Это... секрет.]

"А, понятно..."

Неловкий разговор на этом затих. Они напролом пробивались сквозь все препятствия, никогда не поворачивая назад. Им было всё равно, что особняк разрушается или что на них навалятся толпы призраков. Если те направятся к Фиделис вместо них, это даже к лучшему.

И вдруг Хакан остановился.

"Поменял направление".

"Почему?"

Хакан, не колеблясь, развернулся и побежал обратно. В это время неподалёку раздался крик:

"Аааа!"

"...А?"

Только Сион отреагировал на крик. Хакан, Исота, Эд и Эш даже не обратили внимания.

"Вы тоже слышали крик? Или только мне послышалось?"

"Это не Рис".

Сейчас важнее было как можно быстрее найти Фиделис, а не заботиться об источнике крика. Пробегая мимо коридора, откуда донёсся крик, они даже не притормозили. Когда к Хакану бросилась маленькая фигурка, он легко уклонился. Невольно остановившись, Хакан скривился от раздражения.

Бац!

Главный герой распластался на полу, и Сион удивлённо моргнул, узнав его:

"Это... Гарольд?"

"Сион!"

Девушка с короткой стрижкой нежно-розового цвета и красными глазами подскочила и радостно посмотрела на Сиона.

"Госпожа Исота тоже здесь!"

"Привет".

Исота безразлично поприветствовала её, и Гарольд мило улыбнулась в ответ, бодро здороваясь:

"Здравствуйте!"

Осматриваясь в сидячем положении, Гарольд заметила Хакана и вскочила, смущённо поправляя одежду и слегка краснея:

"О, и господин Хакан тоже тут... Каким образом вы трое вместе...?"

Она запнулась, так как эта компания казалась совершенно несочетаемой. Особенно Исота с Хаканом, которые, встречаясь, моментально скривятся и начинают ругаться.

"..."

Вместо ответа Хакан снова направился к своей цели. За ним последовали Исота и Сион. Ошеломлённая Гарольд тоже побежала следом. Увидев Эда и Эша, она вздрогнула. Глядя на них как на добычу, она спросила:

"Разве это не призраки? Их не нужно уничтожить?"

"Не трогай".

Резкий тон предупреждения Хакана заставил её удивлённо моргнуть.

"Почему?"

Гарольд невольно задала вопрос и тут же прикусила язык. Она побаивалась его, не любившего отвечать на вопросы. К счастью, он промолчал, и Гарольд с облегчением выдохнула.

Затем она снова посмотрела на Эда и Эша. Они казались obычными слабыми призраками, непонятно, почему их оставили в покое. Не понимая причины, Гарольд нахмурилась. Тут Сион, поглядывая на Хакана, заговорил с ней:

"Кстати, кричала ты?"

"А, да! Призрак выскочил внезапно... И я невольно закричала".

Мило улыбающаяся Гарольд была похожа на спелый сочный фрукт.

Как и остальные волшебники, охотящиеся за наградой, она тоже пришла сюда. Хоть призраков и не боялась, но когда они появлялись внезапно, крик срывался сам собой. Конечно, тот призрак уже превратился в пепел от её руки.

После входа в особняк Гарольд видела только Астина, но он казался ей неприятным типом, с которым лучше не связываться. Так что она предпочитала быть одна. И тут случайно наткнулась на компанию Хакана. Бросив взгляд на его могучую спину, Гарольд про себя ликовала от удачи.

"Куда вы все так спешите?"

"Ищем кое-кого".

"Кого?"

Сион затруднился с ответом и бросил взгляд на Исоту и Хакана, но они не возражали. Значит, можно было просто объяснить. Сион кратко рассказал:

"Ищем сестру госпожи Исоты".

"У госпожи Исоты есть сестра?"

Нельзя было допустить, чтобы глава рода Свальд узнал о поисках сестры Исоты. Об этом знали лишь ближние Исоты, которым она доверяла. Вместо подробностей Сион просто кивнул.

"Но почему господин Хакан бежит впереди?"

Хакан совсем не выглядел таким невозмутимым, как обычно. Он явно был очень взволнован.

"...Просто так".

Уклончивый ответ Сиона заставил Гарольд прикусить губу. По виду Хакана, не знающий его человек решил бы, что он отчаянно ищет кого-то важного. И это было правдой.

Какая-то неприятная мысль закралась в голову. Что для Хакана появился кто-то важный.

Но она тут же отогнала эту мысль. Невозможно, чтобы за такое короткое время кто-то смог пробиться сквозь его неприступные стены. Гарольд быстро успокоилась и энергично побежала следом за ними.

"А этот большой топор что?"

Увидев парящий за спиной Хакана топор, она спросила и услышала вздох снизу.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521967