Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 31

Когда топор Хакана опустился прямо над головой Пеквы, она резко подбросила Фиделис вверх. Удивлённый Хакан мгновенно сменил траекторию. Топор просвистел в опасной близости от Фиделис. Пеква попыталась воспользоваться моментом и исчезнуть, но Хакан схватил Фиделис быстрее.

"Если бы я немного задержалась, голова твоей драгоценной Фиделис отлетела бы".

И правда, так оно и могло случиться. Хакан тяжело задышал от этого жуткого осознания. Тьма начала поглощать Пекву и Фиделис. Фиделис, принуждённо улыбаясь, попыталась успокоить их перед исчезновением:

"Не волнуйтесь. Это ненадолго".

"Нет... Не уходи от меня..."

Хакан в отчаянии потянулся к ней. Фиделис лишь слегка коснулась губами его руки. Она знала, что прямо сейчас он не сможет вырвать её из лап Пеквы.

Пеква была сильна, особенно здесь, в особняке. Грустная улыбка Фиделис заставила Хакана снова броситься на Пекву с лютой яростью в глазах, но Фиделис и Пеква исчезли во тьме за мгновение до этого.

"Лис!"

Раздался полный слёз крик Исоты, а Хакан свирепо уставился на то место, где они только что были. Он грубо откинул упавшие на лицо волосы назад, и вокруг него заклубилась удушающая аура ярости. Не в силах этого вынести, Эд и Эш вжались в дальнюю стену и задрожали.

"Чёрт возьми".

Хакан тихо выругался, поднял топор и бросился прочь. Он бежал, чтобы как можно быстрее догнать Фиделис, которую ощущал вдалеке.

"Подожди, я тоже!"

Дым, окутывавший раны Исоты, ещё не рассеялся. Когда Исота попыталась подняться, Сион подхватил её на руки. Он улыбнулся, наспех вытирая кровь, стекающую по лбу.

"Поехали, и мы тоже".

"Ты... кровь".

"Это ерунда, от такого не умирают".

Исота, крепко сжав губы, продолжила вытирать кровь Сиона, которая всё текла. Сион, довольно улыбаясь, побежал вслед за Хаканом, неся Исоту на руках.

Чтобы не отставать от Хакана, который уже был далеко впереди, Сион прибавил скорости. Эд и Эш, дрожавшие позади, тоже помчались за ними сломя голову.

Хакан, бежавший впереди, стиснул зубы. Он почувствовал горький привкус крови, но не обратил на это внимания. Ему было так стыдно, что хотелось умереть.

Он никогда не думал, что может проиграть кому-то в бою. Даже если это демон, сопоставимый с богом, Хакан знал, что его сила превосходит это.

Он и не думал, что в особняке, подавляющем его силы, будет настолько беспомощен. Что она снова будет отнята у него на глазах. Хотя на этот раз он атаковал её и у него было достаточно времени, но...

Он ослаб. Он стал слабаком. Лицо Фиделис с печальной улыбкой перед исчезновением никак не желало покидать мысли Хакана. Его надменное выражение болезненно исказилось.

"... "

Его ногти, сжимающие кулаки, больно впились в ладони. Но всего на мгновение. Хакан продолжил мысленно воспроизводить только что произошедший бой.

Когда он обрушил на неё серию атак, определённо появилась брешь. Если воспользоваться этим, он сможет перерезать горло Пекве.

Второго шанса не будет. Его не должно быть. Если кто-то попытается забрать Фиделис...

За спиной Хакана с жестоким выражением лица Исота крикнула:

"Моя сестра Лис защищала нас от призраков. Моя сестра сильная!"

Хакан даже не оглянулся. Что за чушь она несёт, подумал он. Хакан и сам знал, что Фиделис сильная. Но он волновался совсем о другом. Но Исота, неправильно его поняв, продолжила кричать:

"Ты так легко сдашься? Бросишь Лис?"

Хакан остановился. Он обернулся и свирепо посмотрел на Исоту:

"Почему я?"

"Если тебе это не нравится, не унывай".

Он сузил глаза и снова побежал. Он не унывал. Исота просто что-то не то себе напридумывала. Хакан просто проигнорировал её.

"Эй!"

"Может, оторвать ей голову?"

"Я замолчу".

Услышав раздражённое бормотание Хакана, Исота закрыла рот.

* * *

"Странно".

"Что такое, госпожа Исота?"

Хакан, который до этого хранил молчание, лишь слегка предупредив её, нахмурился, осторожно ощупывая заживающие раны.

Исота совершенно не понимала поведения этого демона. По какой-то причине демон отчаянно хотел разлучить Фиделис и их.

"Этот так называемый демон нацелился на Лис".

Несмотря на пульсирующую боль от раны, тянущейся от плеча, она могла понять, что было целью Пеквы. Её взгляд постоянно был обращён на Фиделис.

Почему именно моя сестра? Что сделало это доброе дитя?

У неё не было выхода выплеснуть накатившую обиду.

"И ожерелье, которое носила Лис. Оно необычное, не просто амулет. Оно не могло так быстро исцелить раны. Невозможно, чтобы существовал инструмент, способный на такое".

Эффект был виден невооружённым взглядом. Длинные порезы уже наполовину зажили и исчезли, да ещё и без единого шрама.

Она никогда не слышала о таких исцеляющих способностях. Каким бы могущественным ни был амулет, какими бы силами ни обладал целитель, невозможно за такое короткое время вылечить раны.

То же самое касалось и силы Фиделис. Она использовала способности, далёкие от обычных. Одним криком она подавила призраков и сжала горло могущественного Хакана, заставив его тихо застонать.

Странностей было не одна-две. Сама Фиделис тоже удивлялась, когда применяла свою силу. Значит, это были либо не её изначальные способности, либо внезапно проявившиеся.

Одна загадка тянула за собой другую. Исота, глубоко погрузившись в размышления, закусила ноготь.

"Так что, Лис теперь не твоя сестра?"

Не останавливаясь, Хакан равнодушно спросил её на бегу. Существование Фиделис теперь ничего не меняло в его чувствах к ней.

Даже если он не сможет победить демона, он и не собирался отпускать её. Его чувства к ней становились все сильнее, как бушующий шторм, который уже невозможно остановить. Да он и не хотел их останавливать.

Возмущённая его вопросом, Исота скривила лицо и крикнула срывающимся голосом:

"Что за чушь! Я никогда не сомневалась, что Лис моя сестра!"

Она ни на секунду не усомнилась, что Фиделис - её любимая сестра. Это абсолютный факт, который никогда не изменится. Какими бы ни были обстоятельства происхождения Фиделис, её чувства к сестре не поменяются.

Просто из-за пары странностей она не станет избегать Фиделис. Исота не собиралась отпускать сестру из-за всех этих загадок.

В конце концов, это её единственная родная кровь и сестра. Ради воссоединения с этим милым ребёнком она пошла на такие усилия. Её сомнения касались совершенно другого.

"Я подозреваю этого гадкого демона... Он... он похож на того, кто забрал мою сестру в детстве... Как будто всё это - часть плана демона... Чтобы выяснить происхождение силы и ожерелья Лис..."

Исота крепко стиснула губы, чтобы не расплакаться. Интуиция твердила, что демон виновен, но у неё не было доказательств. Белоснежные руки демона, точь-в-точь как у похитителя. Невозможно забыть те руки, что забрали самое дорогое - сестру.

Это определённо были те же самые руки, но было одно несоответствие. Почему, зачем демон похитил Фиделис? И что было источником её силы и ожерелья? Исота нервно грызла ногти.

'Неужели всё это действительно часть плана демона? Что она заманила меня сюда, чтобы я привела Лис?'

Исота застыла, перестав грызть ногти. Что, если я сама завлекла Фиделис в это проклятое место? Сделала её мишенью для демона? Затащила мою испуганную сестру сюда?

"Так ты и не собиралась вызывать Лис? Хотела оставить её там навсегда?"

"...Что?"

Ответ Исоты запоздал из-за тревожно бьющегося сердца.

"Ты хотела никогда больше не видеть Лис? Это создаст для меня некоторые проблемы".

Хакан скривился, как будто ему это не нравилось. Он даже представить не хотел время до встречи с Фиделис.

"Я что, спятила? Невозможно даже представить, чтобы я никогда не увидела Лис. Я бы скорее разорвала этого демона на куски!"

Увидев, как Исота вспылила, Хакан пожал плечами. Такой гнев Исоты ему больше нравился. Разозлённая Исота уставилась на спину Хакана, а затем вздрогнула. Её расфокусированный взгляд упёрся в его широкую спину.

"Подожди, я только что получила утешение от него?"

"...Нет, я не хочу в это верить. Давайте считать, что он просто искал повод для ссоры, госпожа Исота".

Исота с энтузиазмом согласилась с мучительным бормотанием Сиона. Похоже, Хакан не собирался вмешиваться в их разговор.

Чтобы отринуть доброту Хакана, Исота строго отчитала себя за желание сунуться в туннель, а затем продолжила размышлять. Почему демон похитил Фиделис, а потом заманил её сюда?

Определённо, у него была какая-то цель. Она не могла снова разлучиться с Фиделис, ничего не зная. Больше не хотела бросать сестру одну в этот жестокий мир.

Здесь, преследуемые призраками, после снятия проклятия та сможет вести беззаботную жизнь. Это Исота могла пообещать. Она твёрдо пообещала дать ей много любви. Чтобы та больше никогда не чувствовала себя одинокой.

Судя по тому, как эта девочка съёжилась, её жизнь была далека от спокойной. Но, несмотря на это, она искренне радовалась, что у неё появилась семья.

Я не должна была жалеть, что привела ребёнка в это проклятое поместье. С того дня, когда Фиделис появилась на свет, и до сегодняшнего дня, да и в будущем, эта девочка была и будет единственным смыслом жизни Исоты.

'Я спятила, если даже на секунду подумала об этом'.

Исота с укором посмотрела на Хакана.

'И не только это, я ещё и выслушала его!'

Сион нежно погладил спину рыдающей Исоты. Сквозь её стенания донёсся тихий голос Хакана:

"Тот демон сказала, что хочет сделать это интереснее, верно?"

"...!"

Услышав бормотание Хакана, Исота широко распахнула глаза, как будто что-то вспомнив.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521965