Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 29

- А эти записки?

- Я не могу снять проклятие своей силой, но знаю способ. Всё написанное в записках - правда, не сомневайся.

Хихикая, Пеква вспомнила юную Фиделис, так похожую на Сарху. Это разозлило Пекву. Да, тогда она разозлилась.

Пеква решила выместить злость на этом ребёнке. Сначала она хотела издеваться над ней из-за сходства с Сархой. Пеква прекрасно понимала, что малышка не виновата.

Наполовину из ярости, наполовину ради забавы она начала это. Пеква не хотела просто убить её, как Сарху.

Она решила отправить Фиделис в другое измерение, а особняк превратить в игру, популярную там. Половина отправки была спонтанной.

Увидев там игру - тоже случайность. Пекве понравилась идея выживания, модная в мире Фиделис. Она решила её использовать. Получилось грубо, но сойдёт.

"Вот в чём проблема".

Хоть навыки и предметы и были даны, чтобы Фиделис не умерла слишком быстро и не наскучила Пекве, почему-то она никогда не получала штрафных. Ей необычайно везло.

Даже заданные изначально навыки и предметы из-за усиления проклятия Пеква уже не могла изменить. Её раздражало, что Фиделис только увёртывается.

К счастью, способ снятия проклятия гарантировал Фиделис сильные страдания.

Так как ситуация скучнела, Пеква решила вмешаться косвенно. Хакан и Исота, что рядом с Фиделис, надёжно защищали её.

Так нельзя. Пекве нужны были её страдания, а не защита и снятие проклятия. Нужно было разлучить их. Используя Бёст. Для большего драматизма.

"Тошнит смотреть, как ты прошла, ни разу не умерев".

Бёст поняла, что Пеква говорит не с ней. Не стала спрашивать, с кем. Пекву тоже не волновало, слышит ли Бёст. Пробормотав, она перешла к делу:

- Помоги мне. Я расскажу, как снять проклятие, и помогу это сделать.

-...Почему я должна верить?

Бёст не теряла бдительности. Пеква решила соблазнить её:

- Тогда сначала я расскажу, как снять проклятие. Как тебе?

- Слушаю и решу.

- Хорошо. Способ такой...

С каждым шёпотом Пеквы глаза Бёст всё ярче загорались азартом. Сравнив с найденной запиской, она поняла, что Пеква не лжёт.

Это был шанс разом покончить со всеми неприятностями и наконец получить награду. Бёст не собиралась упускать эту возможность.

- Похоже, ты не лжёшь. Но, думаю, я и сама справлюсь.

Пеква всё ещё с подозрением смотрела на неё.

- Что? Так скучно!

Пеква энергично замотала головой, будто обиженная.

- Чего ты хочешь взамен на снятие проклятия?

Та довольно улыбнулась, как будто ждала этого вопроса.

- Я хочу, чтобы ты пронзила её, чтобы снять проклятие.

За фальшивой улыбкой скрывалась фальшивая просьба.

Пеква нахмурилась, глядя как Бёст крадётся к Фиделис. Она собиралась лишить её жизни, не доведя до финального места. Пеква задумалась, что делать, как вдруг Бёст остановилась.

"Что такое?"

Бёст посмотрела на Пекву и подмигнула. Лицо Пеквы прояснилось. Она щёлкнула пальцами, и в одном месте возник яркий свет.

- Это же свет, да?

Вовремя Бёст указала в сторону, делая удивлённое лицо. Но все проигнорировали её и пошли дальше. На лбу Бёст вздулись жилы.

- Может, это тот свет из записки?

Изо всех сил скрывая раздражение, Бёст натянуто улыбнулась. Компания Фиделис на мгновение заколебалась.

Хоть и стоило проверить случайную находку, но её обнаружила Бёст - вот в чём проблема. Поразмыслив, Исота обернулась.

- Сначала зайди ты.

- Ага, конечно.

Скрыв довольную усмешку, Бёст бесстрашно вошла внутрь. В огромном зале, в отличие от других мест, был настоящий свет, а не мерцание свечей.

- Видите, ничего... Эй!

Оглянувшись самоуверенно, Бёст крикнула им вслед, когда те быстро зашагали дальше, оставив её.

- Чёрт, заметили.

- Ну и пусть, - бросила раздражённая Исота и вошла в зал. Сион тенью последовал за ней.

- А эти чего не идут?

- Молчи.

Осматривая зал, Исота внимательно всё изучала. Сион тоже вертел глазами без остановки.

Хоть это и могла быть случайность, но если нашедшая - Бёст, то подвох возможен. Такая реакция Исоты заставила Бёст надуть губы и сесть в угол, съёжившись.

Пеква спокойно наблюдала за Исотой. Какой бы сильной та ни была, здесь Пеква сильнее. То же касалось Хакана.

"Хотя, если выберется из особняка, он может победить".

Его силы велики, но во владениях Пеквы Хакан не мог раскрыть свой потенциал. Здесь Пеква была богом, пусть и не контролировала сам особняк.

Наконец Исота вышла и позвала:

- Иди сюда, Лис!

Улыбаясь, она помахала рукой. Хакан с Фиделис на руках вошёл в освещённый зал.

- Неужели это то место из записки?

- Не узнаем наверняка.

Исота тихо пробормотала это. Фиделис посмотрела на косу позади и на своё запястье. Можно тихо порезать его, пока Исота не заметит. Закричать - не проблема.

Скорее всего, нужна кровь её и Исоты, как родни Сархи. Сжав кулак, Фиделис увидела, как на бледной коже проступили вены. Можно было провести по запястью косой, дать стечь 40% крови, как в записке, а потом вылечить ожерельем. Рискованно, но иного плана не было.

Главный вопрос - позволят ли Исота с Хаканом это сделать.

Резать Исоту она не хотела. Если Пеква помешает и всё выйдет из-под контроля, она не сможет исправить ситуацию. Что бы ни случилось, Фиделис хотела взять это на себя, а не на Исоту и Хакана.

Взглянув на Исоту, она увидела тёплую улыбку. Но эта улыбка насторожила Фиделис.

- Нет, не надо, прекратите!

Впервые Фиделис резко обратилась к Исоте. От её твёрдого тона Исота на мгновение слилась с образом Сархи в глазах Хакана и Сиона.

- Что? О чём ты?

- О том, что вы задумали.

- И что я, по-твоему, задумала?

:

- Хм...

Когда Исота притворилась, что не понимает, Фиделис лишь молча прикусила губу. Исота опустила взгляд, и длинные ресницы отбросили тень. Её слегка холодный голос пронзил Фиделис:

- Значит, моя сестра думает то же, что и я?

Попав в точку, Фиделис опустила голову. Почему-то ей было неловко смотреть на Исоту.

- Моя единственная сестра. Самый дорогой для меня в мире человек, Лис.

Нежно назвав её по имени, Исота подошла ближе и взяла Фиделис за руку.

- Я умру, но ни волос не упадёт с твоей головы.

Сказав это, Исота потянулась за лежащей позади косой. Фиделис схватила её запястье, и со слезами на глазах громко крикнула:

- То же самое и для меня!

Удивлённая Исота моргнула и встретилась взглядом с Фиделис. Обе упрямо смотрели друг на друга, не отводя глаз первыми.

- Это сделаю я!

От детского упрямства Фиделис Исота растаяла. Улыбаясь во весь рот, она покраснела от удовольствия.

С их новой встречи Фиделис вела себя взросло. Держала дистанцию, было видно, что ей неуютно.

Исота это понимала. После долгой разлуки появилась сестра, которую она считала погибшей. Её сдержанность объяснима. Но где-то в душе всё равно была горечь.

Но тут Фиделис вдруг проявила детское упрямство. Исота почувствовала, что между ними рухнула стена отчуждения.

Казавшаяся такой далёкой Фиделис вдруг стала близка. Даже её сжатые губы и упрямое лицо показались милыми. Как же Исота скучала по этому упрямству!

Глядя на её счастливое лицо, Сион сжимал и разжимал кулаки. Исота, даже улыбаясь, казалась пустой внутри. Но теперь Сион видел, что она наполнилась. Он тоже невольно улыбнулся.

- А ты чего ржёшь?

Тут же строго посмотрев на него, спросила Исота. Сион сник.

- Да что такое! Я тоже обрадовался, увидев вашу улыбку!

Обиженный Сион бормотал, пытаясь заткнуть хихикающих внизу Эду и Эша.

- Ни волоска с меня не упадёт.

С ожерельем она сможет вылечиться от любых ран.

- Есть безопасный способ, так что верьте мне.

Исота колебалась. Конечно, она верила сестре, но всё же волновалась. Упрямое выражение лица Фиделис было точь-в-точь как у неё самой, когда она затевала опасные авантюры. Исота взглянула на Хакана.

- Что думаешь ты?

- Я безоговорочно верю всему, что говорит Лис.

Твёрдая вера заставила сердце Исоты дрогнуть.

- Но только если нет риска опасной ситуации.

Колебания тут же пропали. Смутившаяся Фиделис увидела яркую улыбку Хакана.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521963