Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 28

Как и ожидалось, лицо на портрете было жутко изуродовано порезами. На этот раз подпись под портретом читалась отчётливо:

"Первый правитель рода Мервин, граф Чардо Мервин".

- Знал, что у Мервинов древняя история, но видеть все эти портреты - впечатляет, - тихо произнёс Альвин, медленно разглядывая портреты.

Фиделис тоже остановилась и вгляделась в лица на картинах. Дойдя до последнего портрета, она узнала знакомые черты.

Почувствовав, что Альвин бросает на неё взгляд, Фиделис поднесла свечу к лицу на последнем портрете. Хоть оно и было более изувечено, чем остальные, Фиделис узнала её.

"Сарха..."

Рыжие глаза, белые волосы, высокомерное выражение - она так похожа на ту Сарху, которую Фиделис встречала в прошлом. В отличие от других портретов, под этим не было никакой подписи.

Фиделис осторожно дотронулась до портрета Сархи.

- Ой, кровь, госпожа Фиделис!

На кончиках пальцев была кровь. Застыв, Фиделис увидела, как из изуродованных мест портрета начала капать кровь и куски плоти. Альвин и Астин одновременно задержали дыхание.

Кровь стекала по стене и достигла ног Фиделис, заливая её ступни. Отвратительно тёплая кровь обволакивала её ноги. Из крови поднимался тошнотворный запах гниющей плоти.

Фиделис отшатнулась назад. Кровь хлюпала под ногами.

Она закрыла рот и нос рукой. Давно забытое чувство ужаса начало окутывать её. Как бы Альвин ни старался, это совсем не то, что чувствовать себя в безопасности рядом с Хаканом и Исотой. Её защитники, всегда готовые избавить её от призраков, теперь исчезли.

Слёзы снова подступали к глазам. Жуткая атмосфера вокруг казалась слишком тихой. Звуки капающей крови и её тепло мешали мыслить здраво. Альвин взял Фиделис за руку и отвёл от портрета.

Хлюп. Хлюп. Звуки крови под ногами. Фиделис передёрнула пальцами ног. Эти ощущения были ужасающими.

- Давайте уйдём отсюда.

- Думаю, хорошая идея!

Но, резко развернувшись, они застыли при виде прозрачного силуэта в темноте.

Скрип. Скриип. Пол скрипел, по мере того как существо приближалось. Фиделис невольно отступила назад.

Хлюп! Пятка попала в лужу крови. Мурашки побежали по коже. Существо не собиралось останавливаться.

Отвратительные запахи и приближающийся призрак заставили Фиделис и Альвина в ужасе сжать друг друга за руки.

Астин уже отступил назад. После того демона, и это привидение явно было необычным. Лицо Астина скривилось.

[Ты... боишь...ся?] - прерывистый голос раздался в темноте.

Фиделис уставилась на приближающийся силуэт.

[Хо...лодно... Сей...час... теп...ло. Теп...ло.]

Неуверенно повторяя последнее слово, существо шаталось из стороны в сторону.

[Теп...ло?..]

Ладони вспотели, и мурашки побежали по спине. Пульс зачастил, дыхание сбилось. Мышцы закаменели, не давая сдвинуться с места.

[Ты... слаба. В следующий... раз... ты, ты, ты, ты, ты, ты!]

Вывернув шею под странным углом, существо издало пронзительный вопль и бросилось на Фиделис на бешеной скорости.

* * *

Это было до того, как Бёст столкнулась с Фиделис и её спутниками. После того, как она безжалостно убила Чесса и Лури, Бёст неспешно шла по коридору, ступая по их крови. За ней тайком следила Пеква, выслеживая её.

Бёст уверенно шагала по тёмному коридору. Даже когда из тени выскочил призрак, она даже глазом не моргнула, сохраняя невозмутимость.

"Определённо мне подходит", - подумала Пеква, наблюдая за Бёст.

С постоянным шагом Бёст дошла до конца тёмного коридора и прищурилась, разглядывая что-то впереди.

Не различив, она увеличила шаг, чтобы приблизиться. По мере того как силуэт становился различимей, Бёст остановилась.

Какая-то тревога охватила её, и она больше не подходила ближе. Пеква и Бёст стояли друг напротив друга, не двигаясь.

Бёст внимательно разглядывала Пекву. Тёмные как смоль волосы, алые глаза в черной радужке и загадочная внешность казались нереальными. Среди игроков не было никого с таким лицом, никто не излучал такую мрачную ауру.

Это существо явно отличалось от всего, с чем Бёст сталкивалась до сих пор. И не в лучшую сторону. Она инстинктивно сжала рукоять меча.

Глядя на настороженную Бёст, Пеква радостно расхохоталась. Её громкий голос заполнил коридор, а затем так же резко стих.

- Не стоит так настораживаться, - сказала она, приближаясь размеренным шагом.

Чем ближе подходила Пеква, тем сильнее Бёст напрягалась, не сводя с неё глаз и пятясь назад.

- Не подходи. Лучше говори оттуда.

На резкое предупреждение Пеква послушно остановилась.

- Хорошо, будем говорить отсюда. Только не убегай, это будет скучно.

Её улыбка казалась неестественной.

- Давай заключим сделку, Бёст Дельфин.

Услышав своё имя из этих багровых губ, Бёст вздрогнула.

- Ты не из игроков. Кто ты?

- О, я забыла представиться.

Пеква прикрыла глаза и оскалилась в жуткой гримасе, застывшей от уха до уха. По телу Бёст пробежала дрожь.

Как человек может так улыбаться? Одним выражением лица застывить меня в ужасе? Почему её гримаса пробирает меня до костей?

Мысли роились в голове. Хоть эта улыбка и вызывала отвращение, Бёст не могла отвести взгляд.

Наблюдая за её замешательством, Пеква спокойно сделала шаг вперёд. Свет факела ярче осветил её лицо.

- Рада знакомству, я Пеква.

Видя, что Бёст не расслабляется, Пеква закрыла лицо руками, а затем опустила их, улыбаясь как ни в чём не бывало. Жуткая гримаса исчезла.

- Ну как, полегче? Монстры тебя не пугают, а моя гримаса вызывает ужас?

Пеква посмеивалась, будто дразня её. Бёст смотрела холодно и сердито, готовая огрызнуться. Но Пеква безмятежно выдержала её взгляд и продолжила:

- Я демон.

Бёст не поверила ей сразу. Она внимательно следила за каждым движением Пеквы, не опуская бдительности. Та лишь мило улыбалась и постукивала себя по щекам.

- Не стоит так настораживаться. Я не убью тебя. И да, я действительно демон, проклявший это место.

Видя, что Бёст не верит, Пеква задумалась, потёрла подбородок и внезапно оживилась. Прежде чем Бёст успела принять боевую стойку, Пеква, стоявшая напротив, мгновенно исчезла.

"Сзади!"

Бёст попыталась резко повернуться, но огромная рука сжала её горло и прижала к стене.

"Кхех!"

- Смотри на меня, Бёст.

С трудом разлепив глаза от удара о стену, Бёст в шоке уставилась на Пекву, которая выглядела совсем нечеловечески.

Из головы торчали два чёрных рога, кожа была сплошь чёрной. Глаза полопались красным, длинные чёрные когти могли разорвать человека одним движением.

- Теперь поверила?

Вернув привычный облик, Пеква потянулась и повернула шею, издав хруст. Жуткие звуки эхом разнеслись по коридору.

- Верю, отпусти уже!

Как только она разжала руку, Пеква снова приняла человеческий вид.

- Кхе-кхе!

Покашливая и потирая горло, Бёст стиснула зубы. Боль от удушья распространилась по всей шее.

"...Пришла помешать мне?"

"Я? Специально? Тебе?"

Откровенная насмешка. Бёст нахмурилась. Единственная цель Пеквы - Фиделис. Странно нездоровая одержимость ею.

Пеква уже поняла, насколько Фиделис отличается от Сархи. Но, развлёкшись, она не собиралась перестать издеваться над ней.

Дело было не в Сархе. Сама Фиделис заинтересовала Пекву, и та не упустит такую забавную игрушку. Пеква была демоном. Дикая тварь, движимая инстинктами. Человеческая логика на неё не действовала.

- Если снимешь проклятие, я буду благодарна, - пробормотала Бёст.

Не поняв, Пеква сузила глаза. Бёст тяжело вздохнула.

- Здесь никто не может победить меня. Это моё пространство... Но...

Со временем я потеряла контроль над особняком.

Пеква надавила на веки и помассировала их. Когда она открыла глаза, во взгляде мелькнула досада.

- Не могу снять проклятие.

И правда, поначалу она полностью контролировала всё. Заперев в особняке Сарху и её семью, слуг, животных, растения, Пеква жестоко убила их.

Но проклятие, видимо, было слишком сильным.

Хоть Пеква и могла свободно покидать особняк, полностью снять проклятие она была не в силах. Особняк крепчал, выходя из-под контроля. Но Пеква не мешала этому.

Причина проста - хоть контроль и утрачен, её сила в особняке только возрастала. Зачем препятствовать? С подходящей жертвой проклятие можно будет снять.

"Не могу снять проклятие" - означало, что её силы для этого недостаточно. Только строго по инструкции на записке можно было его снять. Другого способа не существовало.

Из-за усиления проклятия все, кого Пеква призвала в особняк при убийстве семьи, все погибшие там люди, животные - претерпели странные изменения. Со временем они тоже становились сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521961