Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 20

"Лис, если больно, говори. Ладно?"

"...Да, буду".

"Хорошо".

[Можешь насту...пать на нас].

[Да! На голо...вы!]

"Не говорите таких страшных вещей..."

Глядя на Эду и Эшу, предлагающих наступить на них, Фиделис тихо пробормотала.

"Откроем записку?"

"А, давайте".

Развернув записку, полученную от Исоты, она прочла:

[Конец будет там, где самый большой зал и свет проникает].

"Похоже, имеется в виду какое-то место".

"Именно".

Огромный зал навевал мысли об том, где Эду и Эша встретили чудовище, но там не было света. Если записка указывала на конкретное место, что значило "конец"?

"Может, речь о конце проклятья?"

Непонятно откуда взявшийся Хакан, увидев их погружёнными в размышления, легонько толкнул. Попытавшись естественно подхватить Фиделис, он наткнулся на сопротивление Исоты, не желавшей выпускать её из рук.

Хоть Фиделис и позволяла Хакану держать себя, а Исота не хотела смущать непривыкшую к ней сестрёнку, сейчас Фиделис была в её объятиях. Не желая уступать, Исота лишь крепче сжала руки. Несложно было держать сестрёнку - Исота была выше ростом и сильна не только магией, но и физически.

"Это ещё что такое?"

Брови Хакана раздражённо дёрнулись. Вдалеке перепуганный Сион ковылял к ним и внезапно обнял Исоту сзади.

"Госпожа Исота!"

Обняв её и расплакавшись, он заставил Исоту выпустить Фиделис. Хакан тут же подхватил её, крепко прижав к себе.

Ярко улыбнувшись, Хакан на мгновение заставил Фиделис замереть. Она и так знала, что он красив, но снова удивилась. Вокруг него будто сыпалась золотая пыль, он сиял ослепительной красотой.

Пока Фиделис запоздало любовалась им, на лбу Исоты, лишившейся сестры, вздулась вена. Вывернувшись из объятий причитающего Сиона, она со всей дури ткнула его в бок.

"Ай! Больно, госпожа Исота!"

"Я же бью, чтобы было больно".

"Ах, понятно. Ай!"

Хоть Сион и ойкал от ударов, но весело смеялся. Оторвав взгляд от Хакана, Фиделис посмотрела на них и невольно рассмеялась в голос. Просто было весело. Она и не думала, что в этом мрачном, опасном месте можно так радостно смеяться.

Хакан снова почувствовал, что дыхание остановилось. Её смех, прищуренные глаза, растянутые в улыбке алые губы... Прекрасная улыбка, словно распустившийся цветок. Он ловил каждое движение Фиделис, все чувства устремлены к ней.

Исота тоже перестала бить Сиона, радостно глядя на смеющуюся сестру. Подкравшись, Сион обнял её со спины.

"...Эй".

"Он страшный, правда? Но я же сказала, это Хакан! Вы знали?"

Либо глупость, либо ещё что.

Когда Исота попыталась высвободиться из его объятий, хмурясь, Сион вдруг оживился:

"Госпожа Исота, вот!"

В маленькой склянке была обувь.

"Что это?"

"Когда вы собирались на встречу с сестрой, я на всякий случай прихватил. Удобная обувь. Ваши ноги должны быть в порядке".

Слегка покраснев, Сион достал из склянки туфли в размер Исоты. Опустившись перед ней на колено, он снял её каблуки и надел туфли. Пока она не сопротивлялась, её взгляд переместился с макушки Сиона на босые ноги Фиделис. Хоть в объятиях Хакана ей было спокойно, хотелось, чтобы сестрёнка тоже обулась.

"Есть ещё пара?"

"Да!"

Широко улыбаясь, Сион достал ещё одну склянку, как вдруг она взорвалась, превратившись в прах.

"...Ой?"

Глядя на осколки в ладони, Сион издал странный звук. Исота недоумённо посмотрела на Хакана.

Зачем ты это сделал? Его лицо явно говорило об этом.

"Я... не знал, что у меня такая сила в кулаках".

"Дурак? Почувствуй магию".

"И лучше закрой рот".

Почти наверняка Сион спросил бы: "Это Хакан сделал?", поэтому тот резко бросил предупреждение. Сион неловко пожал плечами и засмеялся:

"Я... у меня нечеловеческая сила. Что делать без обуви..."

Осторожно поглядывая на реакцию Фиделис, Сион спросил:

"Всё в порядке? А ваши ноги, госпожа Исота?"

"..."

Исота молча смотрела на него. Фиделис неловко почесала щёку, и Хакан, наклонившись к её уху, тихо прошептал:

"Сестренка".

"Ах!"

Резко повернув голову, Фиделис столкнулась носом с Хаканом. Вздрогнув, она прикрыла нос, а Хакан ехидно усмехнулся.

"Ужасной улыбкой".

Хоть Сион и пробормотал это тихо, все услышали. Эду и Эш тоже закивали.

[Страш...ный].

[Страшный, а притворяется нежным].

Хакан ощутил непреодолимое желание убивать.

"Минутку".

Закрыв Фиделис глаза ладонью и улыбнувшись, Хакан по очереди посмотрел на Эду, Эш и Сиона, обнажив клыки:

"Заткнитесь, или убью".

Это был его ответ - они крепко сомкнули губы. Лишь после этого Хакан убрал руку от глаз Фиделис.

"Что вы сделали?"

"Сион испугался призрака позади вас. Я тут же избавился от него".

Бесстыдно обманывая, Хакан увидел, как Исота скривила губы. С одной стороны, она понимала - её сестра и правда очаровательна.

Они снова зашагали. Исота бросила взгляд на верхнюю одежду Сиона:

"Тебе не холодно?"

"Нет, а вам, госпожа?"

"Я спрашиваю не о себе, а о сестре".

"Мне нормально!"

Фиделис удивлённо замахала руками, и Исота прижалась щекой к её ладони:

"Рука холодная".

"У меня всегда низкая температура..."

Не желая быть обузой, Фиделис отнекивалась, как вдруг с потолка свесились длинные чёрные волосы и защекотали её макушку.

От неприятного ощущения она слегка задрала голову и увидела прямо перед собой призрака с закатившимися глазами. Испугавшись настолько, что сердце остановилось, Фиделис распахнула рот и громко закричала:

"Аааа!"

Вторя крику, призрак безвольно свалился с потолка прямо к ногам Хакана. От вопля Фиделис у Исоты, Сиона и Хакана заложило уши - эффект пробуждённого львиного рыка.

"..."

Исота и Сион молча переводили взгляд с обмякшего призрака на Фиделис. Хакан уже видел такое, поэтому не удивился.

"...А, в общем..."

Когда наступила тишина, Фиделис невольно начала теребить щёку Хакана, пытаясь оправдаться:

"Моя сестра - молодец!"

"Ого, что это было? Круто!"

Похоже, у Фиделис появился фанат.

"Одним криком отправить прямиком в ад!"

Честно говоря, это была не её заслуга, но возразить было нечего, и Фиделис промолчала.

Хакан тоже удивился, почувствовав, как Фиделис теребит его щёку. Решив потерпеть, он осторожно замер, чтобы она не перестала. Её рука не отрывалась - похоже, щека Хакана ей понравилась. Он старался не улыбаться.

Исота надела на Фиделис верхнюю одежду Сиона. Хоть она и висела мешком, это было лучше, чем ходить в одной пижаме.

"Спасибо, Сион".

"Зовите меня просто Сион".

Искренний и жизнерадостный, он заставил Фиделис тоже улыбнуться в ответ. Хакану, конечно, не нравилась на ней чужая одежда, но лучше так, чем мёрзнуть. Он смолчал.

Хотелось дать свою, но на нём была лишь тонкая майка. Да и Фиделис бы смутилась. В следующий раз он обязательно наденет верхнюю одежду.

"Кстати, что это за нож?"

Исота ткнула в большой нож, раздражавший её. От него исходил странный холод.

"Это подсказка..."

Поколебавшись, Фиделис решила рассказать. В одиночку ей всё равно не справиться. Ей посоветовали объединить усилия, а Исота с Хаканом были достойны доверия. С Сионом было сложнее, но он знал Хакана и Исоту, так что, наверное, всё в порядке. Поразмыслив, она почувствовала, как Исота погладила её по голове.

"Лис, если тебе неловко, можешь не говорить".

"Нет, я хочу поделиться".

Фиделис без утайки рассказала им обо всех найденных подсказках и своих догадках. Сосредоточенно вникая в каждое слово, Исота серьёзно кивнула:

"Похоже, "один человек" - это и есть дверь".

Задумавшись, она достала из платья записку:

"Хотела сразу отдать, но не было подходящего момента".

Исота передала записку Фиделис и кивком предложила развернуть.

"Похоже, она продолжает ту, что нашла Лис".

Улыбаясь, Исота указала на одну из записок:

[С кровавой лужи, стекающей с тела, всё вернётся на круги своя].

Фиделис достала свою записку и прочла их вместе:

"Есть один человек. Когда этот человек испустит мучительный крик, с кровавой лужи, стекающей с тела, всё вернётся на круги своя".

Совпадение было странным. Как и думала Фиделис, если порезать "одного человека" ножом, он закричит, а из раны потечёт кровь. Теперь понятно было и про кровавую лужу.

"Значит, если всё вернётся на круги своя, проклятие спадёт?"

"Похоже на то. Нужно найти "одного человека" и огромный зал, куда проникает свет. Тогда всё получится", - кратко подытожил Хакан.

Фиделис согласно кивнула.

"А нож - тот самый?"

"Пока я видела только его".

"Нечего делать, кроме как искать дальше".

Особняк был огромным, и они пока мало что знали о нём. Гигантских залов здесь было не один и не два, сложно определить нужный. Они прошли ивент "Скрытая тайна", но в награду получили ожерелье, а не подсказку.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3518850