Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 19

"Наверное, не поверишь... Но..."

Ещё одна слезинка упала.

Руки Исоты, сжимающие юбку, побелели. Она всхлипывала, прикусывая губы, а затем разрыдалась.

"Прости... сестра опоздала, прости..."

Макияж, которым она хотела красиво выглядеть, размазался. Платье, которое она гладила, давно смялось в её руках.

Молчаливая Фиделис просто не знала, как воспринимать эту ситуацию. Отчаяние и горе Исоты были неподдельны. Теперь стало понятно, почему она переместилась сюда. Исота призвала её.

И, похоже, демонесса имела в виду, что не звала её напрямую - это была заслуга Исоты.

"Значит, создав ситуацию с Исотой, она похитила меня?"

Имя Фиделис в описании игры оказалось её настоящим именем. Поколебавшись, Фиделис подошла и остановилась рядом с Исотой.

Хакан, пристально глядя на её босые ноги, недовольно нахмурился.

"Вы уверены, что я та самая?"

Как бы белые волосы и красные глаза ни были редкостью, в этом огромном мире они вряд ли были уникальными. Могли существовать и другие такие же.

"Фиделис. Я твоя сестра".

Вытирая слёзы, она ярко улыбнулась и ласково погладила Фиделис по голове.

"Разве сестра может не узнать сестрёнку?"

Почему-то грудь Фиделис сдавило, а глаза защипало.

"У меня тоже... была семья".

Исота крепко её обняла.

"Ты моя сестрёнка, и на этот раз я, твоя старшая сестра, буду тебя оберегать".

Одновременно в голове Фиделис прозвучал голос:

"Ты моя сестрёнка, и я, твоя старшая сестра, буду тебя охранять".

С туманным видением.

Лицо совсем юной девочки, похожей на Исоту, становилось всё чётче. И нежные руки, водружающие на её голову венок. Глаза Фиделис расширились, и она тихо пробормотала:

"...розовый венок?"

Оторвавшись от неё, Исота с плывущим взглядом уставилась на Фиделис.

"Помнишь? Тот венок! Я сделала!"

Радостно вспоминая, Исота защебетала, и Фиделис слегка улыбнулась.

"Да, из распустившихся розовых цветов".

"Верно!"

Исота с восторгом запрыгала на месте, смеясь и щебеча вместо слёз.

Хакан терпеливо наблюдал, а затем посмотрел вниз на шёпот. Эду и Эш задрали головы и уставились на него.

[Воссоед...инение].

[Трог...ательно!].

"..."

Хакану это было не по душе.

* * *

Шепот, шепот.

"...почему они всё время ходят за нами?"

"А, это мои друзья".

Услышав раздражающий шёпот, Фиделис, как и раньше, естественно прижалась к Хакану и ласково сказала:

"Бедный, Дино порвал твою обувь".

Утешая, она погладила Хакана по голове.

А Исота, глядя на это зрелище, тоже оглядывала его с ног до головы.

"Что ж, ничего не поделать".

Исота, ковырявшая пальцем руку Фиделис, вдруг выбросила кулак, ударив призрака, выскочившего из стены, и радостно захихикала.

"Лис, видела?"

Удивлённая внезапной расправой Исоты, Фиделис неловко улыбнулась. Она узнала о семье, но ей было непросто так быстро сблизиться.

"Да. Вы потрясающая".

"Я очень сильная. Верь только мне".

Грудью вперёд, Исота гордо стучала себя по груди. Хакан, глядя на неё, потихоньку крепче прижимал Фиделис - чувствовал, что её могут отобрать.

С появлением Исоты, Хакана, домашних призраков Эду и Эша жизнь Фиделис мигом наполнилась суетой.

И это было не так уж плохо. Раньше её никто не замечал, а если и подходил, то с неприязнью. Даже демонесса её ненавидела. Просто из-за сходства с Сархой Фиделис стала жертвой, на которую та вымещала злость. Даже отец бросил её.

Это было понятно. Но Фиделис больше не собиралась молча терпеть. Она ничем не провинилась. Впервые она вкусила счастье. Впервые получила безусловную любовь.

Рядом с Исотой был её настоящий дом, она принадлежала сюда. Она не собиралась позволить демонессе изливать ярость на неё, жертву, лишь из-за сходства с Сархой.

"Хоть всё ещё и страшно".

Но теперь с ней были Исота, Хакан и домашние призраки - от их суеты становилось не так плохо, даже хорошо. Пустые страшные коридоры уже не заставляли плакать, глядя на них.

"А? Лис?"

Наклонив голову и слегка нахмурившись, глядя на конец коридора, она увидела там яркую зелень.

"Это человек?"

"Нет, похоже, призрак".

"Пойдём в другую сторону?"

Фиделис явно видела человека, но они равнодушно собрались повернуть. И тут...

"Спасите!"

"Всё-таки человек..."

"Хах".

Оба раздражённо вздохнули. Приближался парень с зелёными волосами и глазами, красивый, но со слезами на глазах - его преследовал маньяк в медвежьей маске с топором.

Увидев маньяка, Фиделис невольно сильнее сжала руки на шее Хакана. От давно не испытанного покалывания губы Хакана мягко изогнулись в улыбке.

"Госпожа Исота!"

Завидев их, парень радостно кинулся обнимать Исоту.

"Что за?"

"Спасите! Не бросайте меня!"

Увидев, как он отчаянно цепляется за неё, Хакан тихонько отошёл, держа Фиделис.

Когда маньяк приблизился, хватка Фиделис тоже усилилась. Вместе было спокойней, но всё ещё страшно.

Хотя Исота явно собиралась стряхнуть парня, увидев, как Фиделис вздрогнула от маньяка, она подошла к нему в обнимку с парнем и проткнула его магическим копьём.

Пошатнувшись, маньяк упал, маска слетела, обнажив изрезанное шрамами лицо и белую записку. Не выпуская парня, Исота подняла записку и передала Фиделис.

"Я молодец?"

Будто виляет невидимым хвостом. Но ответил не Фиделис, а парень, висящий на Исоте:

"Да! Госпожа Исота - лучшая!"

"Я тебя не спрашивала".

Резко огрызнувшись, Исота заставила парня съёжиться.

Фиделис с раздражением посмотрела на него, а затем перевела взгляд на маньяка, превращающегося в пепел. Облегчённо вздохнув, она увидела, как он исчез.

Получив подзатыльник от Исоты, зеленоглазый парень жизнерадостно улыбнулся Фиделис:

"Здравствуйте! Я Сион, почитатель госпожи Исоты".

Не зная, как реагировать на гордое представление, Фиделис слегка поаплодировала.

"О..."

Нежно взяв её забинтованную руку, Хакан остановил это:

"Рука ещё не зажила. Хлопать больно".

Поглаживая пальцы Фиделис, его губы коснулись их. Мягкое прикосновение отдалось в её пальцах. Удивлённая, она вздрогнула, но он, не отрывая губ, лишь ласково прищурился, глядя на неё.

Ошеломлённо наблюдающий Сион и хмурящая брови Исота. Сион молча пялился, а затем наклонил голову:

"Кстати, это кто так нежничает?"

На искренний вопрос Сиона Исота тихо захихикала. Хакан аккуратно опустил руку Фиделис на место. Хоть он и бросил суровый взгляд на Сиона, тот лишь наивно наклонил голову.

"Это Хакан".

Указав пальцем на Хакана, Фиделис почувствовала, как он снова прижал губы к кончику её пальца. Раздался негромкий чмок, и уши Фиделис покраснели. Сион захлопал в ладоши и радостно рассмеялся.

"Ха-ха. Должно быть, однофамильцы. Имя то же, и лицо очень похоже. Но Хакан, которого я знаю, не умеет так нежно улыбаться. Наверное, вы разные люди. Близнецы, что ли?"

Абсолютно уверенный, что это не тот Хакан, Сион легкомысленно улыбнулся. Исота согнулась от хохота. Когда Сион твёрдо это отрицал, Фиделис наклонила голову и спросила его:

"А Хакан-то был близнецом?"

Суровый взгляд тут же смягчился, обращаясь к Фиделис.

"Вряд ли. Похоже, он ошибся".

"Это Хакан".

Насмеявшись вволю и вытерев слёзы, Исота поправила волосы Фиделис. Спокойные слова Исоты заставили Сиона ахнуть с искренним изумлением.

"Не может быть! Хакан не стал бы так ласково улыбаться!"

"А как ты меня видел до сих пор?"

Хмуря брови, Хакан услышал возмущённый вопль Сиона:

"Не спрашивайте так нежно!"

"..."

Хоть вопрос и не был нежным, Сион затрясся от страха. Исота принялась хлопать себя по бедру от смеха. Лишь Фиделис не понимала ситуации и в замешательстве почесала затылок.

Хакан искоса взглянул на неё и тайком скрипнул зубами. Вот поэтому он и не хотел сталкиваться.

Слегка погладив Фиделис по щеке, он передал её Исоте. Та легко подхватила Фиделис на руки и закружила.

"Эй, я могу носить тебя?"

"Нет. Поговори-ка с ним".

"А? Вдвоём? Не хочу..."

Несмотря на нежелание Сиона, Хакан схватил его за шкирку и отошёл подальше от Исоты с Фиделис. Они о чём-то переговаривались, но было не разобрать.

Фиделис неловко поёрзала в объятиях улыбающейся Исоты и посмотрела на неё. Невольно улыбнувшись в ответ, она увидела, как лицо Исоты исказилось от умиления.

"Эм... поставьте меня?"

"Нет, нет! А если снова ногу поранишь? Что тогда?"

"Нога почти не болит".

"..."

Почему-то лицо Исоты болезненно сморщилось. Решив, что обидела её, Фиделис неловко похлопала Исоту по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3518848