Готовый перевод The boy trained by the demon king and the dragon king, shows absolute power in school life / Мальчик, обученный королем демонов и королем драконов, демонстрирует абсолютную силу в школьной жизни😌📙: Глава 4 - Обучение короля демонов

- Фуфу - ну что ж, тогда я научу тебя кое-какой магии.

- Большое вам спасибо!

Начался мой первый день тренировок.

Первым, кто обучила меня, была Тестаросса-сан. Ее специальность - магия, так что это будет хорошим началом.

Но мои магические навыки находятся в бездонной пропасти, как я смогу применить уроки, которые она мне преподает?

Я еще не рассказал ей о своих магических способностях. Это трудно признать вслух… Но выбора нет, я должен это сделать.

- Гм, извините, но я не очень хорошо разбираюсь в магии…

- Все в порядке, тебе не нужно этого говорить, я уже знала это. Ты считаешь себя бесполезным из-за того, что не можешь этого сделать, не так ли?

Я совершенно взбесился, когда она сказала, что раскусила меня.

Как это внушает благоговейный трепет. Как и следовало ожидать от повелителя демонов, она может рассказать о тебе все с одного взгляда.

- Но тогда как я смогу тренироваться? Для того, чтобы практиковать магию, разве я не должен сначала уметь ее использовать?

- Совершенно верно. Вот почему я собираюсь начать с базового обучения, пока у тебя не будет достаточно магической силы, чтобы использовать магию.

- Базовая… тренировка?

Интересно, что это за тренировка?

Я никогда не слышал о такой вещи, но держу пари, что это отличный способ увеличить магическую силу.

- Сила твоей магической силы такая же, как сила мышц: если ты не используешь ее до предела и не преодолеешь порог своего магического контейнера, твой верхний предел не увеличится, поэтому я попрошу тебя использовать свою магию, пока ты не окажешься на грани смерти, и когда ты выздоровеешь, ты будешь делать ту же процедуру снова и снова.

- … Что?

Что это за ужасающая тренировка?

Магическая сила необходима живым существам, чтобы выжить. Если вы потребляете слишком много, вы будете страдать от дефицита магической силы и рискуете умереть.

- Разве это не очень опасно?

- Да, это так. Но поскольку ты находишься в месте, где ты никогда не стареешь, это единственный способ увеличить твою магическую силу. Не волнуйся, я буду присматривать за тобой все время, так что тебе не о чем беспокоиться.

- Ну что ж…

Я почти забыл, что она повелительница демонов. Я думаю, она не из тех, кто может понять здравый смысл людей и страх смерти.

- Но не потребуется ли много времени, чтобы сделать это так последовательно?

- Вовсе нет. Судя по твоему уровню, я думаю, что ты можешь стать полноценным магом примерно через… 500 лет.

- 500 лет!?

Я был так ошеломлен, что мой мозг на мгновение перестал работать. Я знаю, что я неудачник, но… неужели это займет у меня так много времени?!

- Это очень долго! К тому времени, когда я закончу свое обучение, внешний мир, который я знаю, полностью изменится!

Мои родители уже умерли, но мне грустно, что я не смогу попрощаться с деревенским старостой, который заботился обо мне до сих пор.

Жаль, что я не мог хотя бы сказать ему несколько прощальных слов.

- Не волнуйся. Течение времени в этой бесконечной тюрьме очень медленное. Год в этом месте - это день в человеческом мире.

- Серьезно!?

- Да, я проверила с помощью своей магии, так что я очень уверена в этом.

Произнеся эти слова, Оне-сан стучит кулаком в грудь, как бы говоря мне доверять ее магии.

Что ж, если повелительница демонов так говорит, значит, это правда.

Но все же, если один год здесь равен одному дню в нормальном мире… Тогда это будет означать, что пройдет около 500 дней, и никто ничего не узнает о том, что со мной случилось. Я думаю, что смогу с этим жить.

- …. Я понимаю! Я сделаю все, что в моих силах!

- Фуфу, хороший мальчик.

С этими словами Тестаросса-сан нежно гладит меня по голове. Глаза, которыми она смотрела на меня, лаская, напоминают мне глаза моей покойной матери, полные нежности и тепла.

- Хорошо… Давайте начнем с твоего обучения. И если ты действительно умрешь, прости.

- … Да.

Несмотря на беспокойство, я начал тренироваться в магии.

http://tl.rulate.ru/book/56601/1449659