Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 12.3

Парень засмеялся.

- Даже так?

- Да. Так что, можно обойтись без поцелуя. Можно просто сказать привет. Ведь правда? - он посмотрел на нее.

Ей не улыбалось целовать в щеку незнакомого мужчину, так что она кивнула. Хотя, Джон и бесил ее иногда тем, что иногда играл на публику, пряча ее ото всех.

- Здесь так красиво, - сказал Рейнальд, разглядывая пейзажи. На шее у него висела зеркалка. - Софи, спасибо, что пригласила нас.

- Твое приглашение было очень вовремя. В суде сейчас напряженка. Так что я наконец-то могу отдохнуть, - сказал Рамзес.

- Если тебе в суде так сложно, что же будет в правительстве? Политика - такая задница, - прокомментировал Гидеон. - И все же, хорошо, когда есть возможность вот так отдохнуть.

Они планировали остаться всего на два дня. Завтра, после ее дня рождения, все разъедутся. К тому же, Джон не мог так долго не выходить на работу.

- Дилан приедет? - спросил Джон.

- Нет. Его жене, Лане, врачи запретили длительные поездки. Последний триместр, так что им нужно быть осторожнее с первенцом, - ответил Чарли.

Ее кузен Рив тоже не смог приехать по той же причине - для Агаты путешествовать тоже было небезопасно.

- А Ривер?

- У него турнир в Германии.

- Профессиональный автогонщики - это особый случай, - Джон пощелкал языком. - А что насчет Бари Большого Бро?

И как раз в этот момент открылась одна из дверей Хаммера. И вышедшим из машины оказался старший из кузенов Андерсона. Барра. Впрочем, кузены предпочитали называть его Барри “Большой Бро” .

Он возвышался как гора, рассматривая место, в которое приехал. А после нашел глазами жену Джона..

- Софи, - узнал он ее.

С самого первого раз, когда Софи встретила его на свадьбе у Рива, она возненавидела этого парня. Интуиция подсказывала ей, что с ним было что-то не так. Он не был похож на остальных парней - одно только его присутствие настораживало. Она не могла избавиться от этого чувства, хотя он был очень далеко от нее.

“Барра опасен”, - предупредила девушку какая-то часть ее сознания. Она сделала вид, что ей все равно.

Когда он подошел ближе, она тут же спряталась за Джона.

“Все равно, хах?” - посмеялся над ней ее собственный мозг.

Джон засмеялся.

- Вот любишь ты пугать людей, большой бро. И не надоело тебе?

Кузены расхохотались.

Парень чуть улыбнулся.

- Никого я не пугаю, - сказал он и повернулся к ней. - Я напугал тебя, именинница?

Она прочистила горло и вышла из-за спины Джона, хотя ей отчаянно хотелось схватить его за руку.

- Не особо. Просто ты выклядишь как людоед, - ответила она.

Парень только ухмыльнулся, а кузены снова расхохотались.

- Погоди-ка, Джон, - вдруг влез Чарли. - Ты пригласил всех, кроме меня? - надулся он.

- Потому что если бы еще и ты приехал, Чарли, то количество клоунов на один квадратный метр уже зашкаливало бы, - ответил ему Рейнальд. - Да, хватит нам одного Джона, он и так смешной. Ты не особо-то нужен.

- Точно! - согласился Джон. - Но раз уж ты здесь, ничего не поделаешь.

- Эй, парни! Чего это вы меня обижаете? Пф! Теперь я разрешу попробовать свои вкусняшки только Софи. Я буду готовить только для тебя, Софи, - он собрался было обнять ее за плечи, но Джон мягко его оттеснил.

- Держи-ка при себе свои ручонки. Мужененавистницы не любят, когда до них дотрагиваются. Не беси меня, иначе я задам тебе трепку.

Чарли ехидно на них посмотрел.

- И почему, интересно, я слышу в твоем голосе ревность? Между вами двумя что-то изменилось?

Брови Софи взлетели вверх.

- Мы просто друзья, - сказала она.

По лицам кузенов Джона было понятно, что они ей не поверили. Девушка закатила глаза и помотала головой. Она предоставит возможность все объяснить Джону - пусть сам отдувается.

- Софи!

Все повернулись к вновь прибывшим, услышав женский голос. Софи вдруг занервничала. Она так и не сказала своим кузинам, что родственники Джона тоже будут на празднике. Но, ладно, значит, придется просто довериться судьбе.

- Боже мой! - вскрикнула Хейли, когда девушка побежала к ним. Она выглядело просто сногшибательно и, казалось, была готова нырнуть в море прямо так - в своих безумно коротких шортах и огромного размера топе. - Я так скучала по нашему пляжному дому! Как хорошо, что ты решила отпраздновай свой...

Хейли замолчала на полуслове, увидев парней, а именно - Гидеона.

- Оу. У вас тут еще... гости.

- Софи! С наступающим днем рождения! - поприветствовала ее Лаванда, выходя из машины. На ней были джинсовые шорты и цитрусового цвета футболка. - Как хорошо, что мы помирились, а то вдруг ты бы меня не пригласила! Ах! Я так соскучилась по морю! И...

Лаванда замерла точно так же, как и Хейли, увидев кузенов Джона.

http://tl.rulate.ru/book/5660/142335