Готовый перевод True Daughter, She is the Almighty Boss / Настоящая дочь на самом деле Всемогущий Босс: Глава 22. Рано или поздно она пожалеет об этом.

Глава 22. Рано или поздно она пожалеет об этом.

С тех пор, как произошёл инцидент с «Weibo», я чувствовала себя виноватой. К тому же, не проверив чётко факты, я обвинила Ин Цзыцзин в том, что она пыталась соблазнить Цзян Моюаня. Но я старшая, и не обязана перед ней извиняться, – поэтому Чжун Маньхуа хотела компенсировать это другими способами. Она даже планировала сдвинуть свой рабочий график и пройтись с Ин Цзыцзин по магазинам, чтобы купить ей новую одежду. – Но она исчезла на четыре дня, никого не предупредив. Какая дочь будет так относиться к своим родителям? – Чжун Маньхуа была в ярости.

Другая дама на диване тоже оглянулась. Бросив лёгкий взгляд, она отвернулась, давая понять, что вошедшая девушка её совершенно не интересует.

Чжун Маньхуа, естественно, заметила это. Женщина крепко сжала пальцы и холодно сказала:

– Ты! Выходи и жди снаружи.

– У меня всегда были сомнения, – Ин Цзыцзин едва заметно кивнула. – Как ты можешь быть матерью?

– …

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Дама не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на девушку ещё раз. Рассмотрев её лицо, она была ошеломлена, но быстро пришла в себя.

Чжун Маньхуа совсем не ожидала это услышать. Её глаза покраснели от гнева.

– Что ты сказала?!

Девушка её проигнорировала. С холодным выражением лица, на котором было написано: «тебе повезло, что я тебя не ударила», Ин Цзыцзин развернулась и ушла в свою комнату.

– Ты... – Чжун Маньхуа поперхнулась. Чувствуя стеснение в груди, она схватилась за сердце.

Вот опять, опять из-за неё мне неловко перед посторонними. Она действительно вернулась специально, чтобы разозлить меня. Я больше не могу её контролировать! Но важный гость всё ещё тут, я должна сохранять самообладание, – она быстро взяла себя в руки и неохотно улыбнулась:

– Миссис Му, мне очень жаль.

– Это та, кого ваша семья Ин удочерила год назад? – госпожа Му нахмурилась. – Маньхуа, о чем ты думаешь? Зачем ты усложняешь жизнь своей собственной дочери?

Более того, она удочерила ребёнка, который похож на неё. Пусть даже светские львицы в столице не могут сравниться с её лицом, какой бы красивой она ни была, она – всего лишь подделка.

Чжун Маньхуа не стала ничего объяснять.

– Когда люди достигают среднего возраста, им хочется делать добрые дела.

Повезло, что посторонние не знают, что Ин Цзыцзин – моя биологическая дочь.

– Добрые дела тоже нужно делить на людей. Некоторые недостойны ваших добрых дел, – госпожа Му подула на свой чай. – Более того, вы слишком снисходительны к ней, как она смеет так с вами разговаривать?

В богатых и влиятельных семьях незаконнорожденные дети даже не имеют права сидеть за одним столом с законными, но, по крайней мере, они связаны кровным родством. Приёмный ребенок? Тск.

Миссис Му покачала головой, а затем сказала:

– Пусть это и не моё дело, но я скажу. Вы не должны баловать ребёнка, который не имеет с вами кровного родства. Что, если вы её испортите, а она причинит вам неприятности? Как вы собираетесь навести порядок?

– Не обращайте на неё внимания, – Чжун Маньхуа улыбнулась. – Кстати, не волнуйтесь, я уже связалась с семьёй Чжун, когда Шэньчжоу приедет, он будет жить там. Никаких проблем не будет.

Семья Чжун также является одной из четырех богатых семей Шанхая, и у них прочный фундамент.

– Естественно, я тебе доверяю, – миссис Му больше не упоминала об этом. – Маньхуа, на самом деле, на этот раз я не планировала приезжать, но старый мастер по непонятной причине сказал, что хочет остаться в Шанхае ещё на несколько дней. Семья беспокоится, поэтому я приехала, чтобы забрать старика, а заодно навестить тебя.

– Старый мастер Му действительно приехал в Шанхай? – удивлённо спросила Чжун Маньхуа.

Кто в Китае не знает имени старого мастера Му. Семья Му – семья генералов. Когда Му Хэцин был молод, он побывал на настоящем поле боя. Даже если он давно ушел на пенсию, его престиж не пострадал.

– Старик всю свою жизнь служил в армии, он привык сражаться и убивать. Даже сейчас, когда он стар, он не может отдыхать, – госпожа Му вздохнула. – Старый мастер услышал, что в Шанхае появились редкие предметы антиквариата, поэтому и приехал сюда.

Чжун Маньхуа кивнула:

– Неудивительно. Некоторое время назад я слышала, что Лао Му лично отправился в Европу.

– Вот видишь? – сказала миссис Му. – Просто у старика больное сердце. На этот раз, когда он вышел, он не взял с собой врача. Было бы ужасно, если бы у него случился сердечный приступ.

– Я могу понять. Здоровье моей матери тоже оставляет желать лучшего, поэтому она должна быть осторожна, когда выходит на улицу.

– Это верно, к счастью, старик встретил в Шанхае благочестивого доктора. В противном случае он действительно мог бы умереть, – миссис Му была очень рада.

Если Му Хэцин умрёт, семья Му понесёт огромные потери. Более того, наследник семьи Му ещё не определён. Последнее слово за Му Хэцином.

– Благочестивый доктор? – ошеломлённо спросила Чжун Маньхуа. – Интересно, кто это?

Возможно ли, что в Шанхае появились новые люди? Почему я об этом не слышала?

– Старик ничего не сказал, – миссис Му сделала глоток чая. – Я не знаю подробностей. Я только слышала, как Му Чэн сказал, что по сравнению с самым молодым врачом в семье Мэн, его медицинские навыки… – она сделала паузу и жестом показала «намного выше».

– Он настолько хорош? – Чжун Маньхуа удивилась ещё больше.

– Я его не видела, поэтому точно не знаю, – миссис Му поставила чашку и встала. – Маньхуа, мне пора идти. Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне.

Чжун Маньхуа тоже встала и проводила её.

После ухода миссис Му вошёл дворецкий.

– Мадам, извините, я не смог остановить вторую леди.

– Это не твоя вина, – выражение лица Чжун Маньхуа снова стало холодным. – Не беспокойся о ней, она может делать всё, что ей заблагорассудится, рано или поздно она пожалеет об этом. Если однажды она попадёт в беду, семье Ин придётся навести порядок.

Если бы она не была моей биологической дочерью, я бы даже не потрудилась приготовить для неё комнату.

Дворецкий на мгновение заколебался, но так и не упомянул слово, которое он увидел на коробке.

Возможно, я неправильно прочитал, или это может быть просто похожее название. Если подумать. Вторая леди пробыла в Шанхае всего год, а до этого она жила в округе Циншуй. В таком маленьком месте невозможно познакомиться с кем-то, кто занимает такое высокое положение.

Чтобы успокоить свой гнев, Чжун Маньхуа помассировала виски, а затем тихо приказала:

– Миссис Му рассказала мне о благочестивом докторе, пошли кого-нибудь расспросить о нём. Если получится, пригласи его вылечить хроническую головную боль старой госпожи, – после паузы она добавила: – Деньги – не проблема. Ты должен отнестись к нему с уважением.

Дворецкий кивнул и ушёл.

Третий этаж.

Ин Цзыцзин поставила коробку с детскими книгами на книжную полку и села перед компьютером. Она умело его включила, откинулась на спинку стула и начала смотреть онлайн-драму, которую ещё не досмотрела.

Именно так надо жить, выйдя на пенсию. Нет необходимости сражаться и убивать, и не так уж много поводов для беспокойства. Я не собираюсь сообщать этим людям, что я вернулась. В конце концов, врагов у меня действительно много. Лучше потратить всё своё свободное время на изучение технологий 21-го века, эти новые вещи очень интересны.

Выпив чашку чая с молоком, Ин Цзыцзин пошла за второй.

– Бип…

Компьютер внезапно издал звук, и картинка на экране застыла и потухла. Это произошло, когда героиня пнула главного героя-мужчину в пруд и дико расхохоталась. Ин Цзыцзин подняла голову и посмотрела на почерневший экран, её глаза феникса слегка сузились.

http://tl.rulate.ru/book/56599/2282485