Готовый перевод True Daughter, She is the Almighty Boss / Настоящая дочь на самом деле Всемогущий Босс: Глава 13. Видео.

Глава 13. Видео.

– Мама верит тебе, но знает, что ты только вредишь себе. – Глаза старой леди Ин были мутными, но ее зрение так и оставалось чрезвычайно острым. – Понимаешь, зная, что номер забронирован ее дядей, она принимала там душ… Бесстыдница!

Лицо Чжун Маньхуа снова изменилось. К сожалению, то, что Ин Цзыцзин пыталась соблазнить Цзян Моюаня, было неоспоримым фактом.

Это случилось больше месяца назад, 17 января, вскоре после того, как в средней школе Цинчжи начались каникулы. Приближался Новый год, Ин Чжентин был погружён в управление компанией, а я готовилась отправить Сяо Сюань на континент О на учебу по академическому обмену. Это была с таким трудом полученная возможность, потому у нас не было права на ошибку. – Нет необходимости думать о том, кто из них важнее. Однако, в конце концов, она ее родная дочь, и Чжун Маньхуа не могла слушать это с полным спокойствием. Изначально она хотела отправить Ин Цзыцзин в семью Чжун, но те отказались. – К счастью, Ин Лувэй предложила свою помощь, и я спокойно пробыла на континенте О еще несколько дней, но прежде чем я вернулась, пришло известие, что приемная дочь семьи Ин бесстыдно пыталась соблазнить своего дядю. Я немедленно поменяла билеты и вернулась обратно в Шанхай. Только тогда я узнала, что именно произошло.

Цзян Моюань работал в отеле «Queen Center». Каждый в Шанхае это знал. Президентский люкс на 18-м этаже отеля – его личные апартаменты. Но моя биологическая дочь осмелилась принять ванну в этом номере! Если не для того, чтобы соблазнить Цзян Моюаня, то для чего еще? К счастью, Цзян Моюань позаботился о репутации Ин Лувэй и не обнародовал этот инцидент, но он не поленился подойти прямо к дверям дома Ин и попросить их больше времени уделить воспитанию Цзыцзин. Так что даже если этот вопрос и не был обнародован, слухи все равно пошли. В течение нескольких дней после этого случая, когда встречала представителей семей гигантов, за спиной я услышала немало насмешек. – С нее действительно было достаточно!

Чжун Маньхуа сдержала свой гнев:

– Поторопись и извинись!

– Невестка… – Ин Лувэй не смогла убедить ее, поэтому ей пришлось обратиться к девочке: – Сяо Цзин, тетушка знает, что это не твоя вина. Подойди и успокой свою маму, это причиняет ей боль.

Ин Цзыцзин стояла, прислонившись к двери и слегка согнув свои длинные ноги. Когда она услышала это, то слегка подняла голову:

– Думаешь, я слепая?

– Сяо Цзин, как ты можешь быть такой слепой, ты не… – Прежде чем она закончила, Ин Лувэй внезапно дернулась от шока. – Сяо Цзинь, как можно так говорить? Если бы не Моюань, мы бы не смогли тебя найти.

Она нахмурилась, явно пребывая в недовольстве.

Цзян Моюань – человек, за которого все шанхайские дамы мечтают выйти замуж. Они что, слепые? Разве ее ругань не касается и меня тоже? – С грустным лицом Ин Лувэй поджала губы и опустила голову.

Увидев, что та расстроилась, старая леди Ин сердито оскалилась:

– Конечно, она ведь приехала из маленького уездного городка. Настолько вульгарна, что сложно представить, какую только чушь сказать может!

Слуги, естественно, услышали этот громкий монолог. Они с любопытством переглянулись и посмотрели на девушку с презрением в глазах.

Пальцы Чжун Маньхуа дрожали, никогда раньше она не была так смущена. Более того, в такого рода неловкое положение ее поставила ее собственная дочь.

Неужели она родилась только для того, чтобы доставлять мне неприятности? – Думая об этом, вся кровь Чжун Маньхуа прилила к лицу. Казалось, еще чуть-чуть и ее голова лопнет от чудовищного давления.

Наконец она не выдержала и подалась вперед. Как раз в тот момент, когда Чжун Маньхуа собралась дать девушке пощечину, в тихой гостиной внезапно прозвучал мягкий женский голос:

– Сяо Цзин, иди в 1801 номер отеля «Queen Center» и жди меня. Я приготовила для тебя банные принадлежности и новую одежду. После того как примешь душ, погуляешь со своей тетушкой по набережной, хорошо?

– ...

Чжун Маньхуа была застигнута врасплох, а ее занесенная для пощечины рука повисла в воздухе:

– Лувэй?

Старая леди Ин тоже была удивлена.

Ин Лувэй резко подняла голову и недоверчиво посмотрела на девушку.

Это был обычный телефонный разговор, зачем она его записала?

Ин Цзыцзин со скукой подбросила свой мобильный телефон и выключила запись:

– Есть еще вопросы?

Новые технологии 21-го века действительно хороши: этот телефон будет автоматически записывать каждый телефонный разговор, поэтому мне даже не нужно прилагать никаких усилий.

Старая леди Ин внезапно смутилась. Ее лицо застыло, на некоторое время чуть посинело, а потом покраснело. Думая о сказанных ранее словах и услышанной записи, она не могла дождаться момента найти яму, в которую можно будет закопаться.

Ин Лувэй отреагировала быстро. Она опустила глаза и прошептала:

– Мама, невестка, это все моя вина. Я забыла об этом. Я попросила Сяо Цзин прийти, но в то время мне нужно было кое-куда отойти, и я сказала ей подождать меня. Я не ожидала, что в это время вернется Моюань. На самом деле ничего и не произошло. Я не ожидала, что все так обернется. – Она снова виновато улыбнулась. – Позже я ему все объясню. Мама, невестка, разве я не говорила, что Сяо Цзин не виновата? – Слова ее звучали искренне.

Чжун Маньхуа опустила руку, посмотрела на девушку со сложным выражением лица, а затем молча села на диван.

Старая леди Ин была так смущена, что хотела побыстрее закрыть этот вопрос. Трость в ее руке снова застучала по полу, а глаза пусть до сих пор и были суровы, но растеряли свое прежнее высокомерие.

– Хорошо, если ты не планируешь становиться хозяйкой семьи Цзян, зачем тогда столкнула Вэй’эр?

Эта фраза снова разожгла только что погашенный гнев Чжун Маньхуа.

– Ты знаешь, что твоя тетушка больна гемофилией, но все равно сделала это?

Кого она может винить в том, что у нее взяли кровь? Очевидно, что всего этого вполне можно было избежать.

– Мама, невестка, это не… – Ин Цзыцзин еще ничего на сказала, а глаза встревоженной Ин Лувэй распахнулись. – О чем вы говорите, разве я еще не сказала? Сяо Цзин собиралась мне помочь.

– Лувэй, тебе не нужно объясняться за нее. Она привыкла лгать. Так было и раньше, ты разве еще не поняла? – Чжун Маньхуа пришла в ярость и ударила кулаком по столу. – Ин Цзыцзин, извинись перед своей тетушкой!

Ин Цзыцзин опустила голову, отрегулировала громкость, а затем надела наушники, чтобы избавиться от этого шума.

Но этот шаг окончательно разозлил Чжун Маньхуа, у нее вновь заболели и сердце, и легкие:

– Ты знаешь, что о тебе пишут на «Weibo»?

Неблагодарная! Мне так за нее стыдно!

– Невестка, люди на «Weibo» ничего не знают. Меня тоже ругали. – Ин Лувэй поджала губы и улыбнулась. – Когда я вернусь и поговорю с компанией, эти комментарии исчезнут.

Услышав это, Чжун Маньхуа рассердилась еще больше и указала на девушку:

– Смотри, твоя тетушка все еще думает о тебе, а ты?

В этот момент дворецкий, который проверял «Weibo», внезапно сказал:

– Мадам, мадам, это нехорошо. Кто-то опубликовал видеозапись с того банкета.

– Видеозапись? – Чжун Маньхуа тоже была ошеломлена. – Покажи мне!

Это был частный новогодний банкет, кто мог снимать видео?

– Видео – это хорошо. – Старая леди Ин усмехнулась. – Теперь, когда все доказательства перед нами, для лжи не останется места.

Дворецкий поспешно положил телефон перед Чжун Маньхуа и старой леди Ин.

Ин Лувэй, казалось, что-то осознала, выражение ее лица слегка изменилось. Она хотела остановить запись, но видео начало воспроизводиться автоматически, и было слишком поздно пытаться его выключить.

На экране женщина грациозно спускалась по лестнице, однако на полпути ее правая нога наступила на край юбки. Падая, она одной рукой схватилась за девушку позади себя.

Девушка, очевидно, не ожидала подобного, но успела схватиться за лестницу, чтобы не упасть вместе с ней.

Это короткое видео продолжительностью менее двадцать секунд было размещено в топе горячих запросов.

http://tl.rulate.ru/book/56599/2277951