Готовый перевод True Daughter, She is the Almighty Boss / Настоящая дочь на самом деле Всемогущий Босс: Глава 14. Это мой ребенок и я буду его баловать.

Глава 14. Это мой ребенок, и я буду его баловать

Видео было отправлено пользователем, не имеющим каких-либо подписчиков, с предельно простым ником «Call me Invincible». В «Weibo» также не было никакого описания, была указана только тема #Приемная дочь Ин, неблагодарная#. Но поскольку это видео попало в топ горячих запросов, любой пользователь «Weibo», который смотрел этот список, мог сразу же его увидеть.

После просмотра этого видео все фанаты, которые ранее плевались оскорблениями, начали лихорадочно удалять свои предыдущие комментарии. Если оставить их как есть, разве это не то же, что получить пощечину? В результате, как только все пользователи подчистили комментарии, пользователь по имени Call me Invincible чуть погодя опубликовал на «Weibo» второе сообщение.

[@Call me Invincible: Интернет ничего не забывает.]

А ниже были представлены 14 фотографий, представляющих собой скриншоты оскорблений в адрес Ин Цзыцзин от поклонников Ин Лувэй, которые в этот самый момент в панике продолжали засыпать сообщениями «Invincible», пытаясь заставить его удалить этот пост, но тщетно. Ответа им не последовало, а потому пользователи были так злы, что сразу переключились в Super talk.

• Super talk – модное интернет-словечко, является сокращением от super topic. Эта функция, запущенная Sina Weibo, позволяет людям с общими интересами собираться вместе. Это похоже на группы по интересам в QQ. Большинство из них в основном являются кумирами знаменитостей, но в этой среде Weibo фанаты могут общаться со своими кумирами. Эта функция направлена на укрепление связей между знаменитостями и поклонниками.

Более того, тег стабильно висел на семнадцатой позиции, из-за того, что кое-кто купил это место, и все больше людей переходило по ссылке в нем. В итоге, начали появляться разного рода комментарии.

[Что это за тупой фанат, и что за «вполне естественно делать переливание крови»? Разве это не похищение?]

[Эти фанаты, у которых и мозг-то едва живой, ребята, конечно, интересные. Их кумир еще даже ничего не написал, а они уже начали воображать, что кто-то собирается навредить ему. С чего бы???]

• В оригинале вместо «кумир» используется другое слово: 正主 [ zhèng zhǔ ]. Этот термин используется в кругу фанатов и обозначает знаменитость, которая им нравится и является их «хозяином».

Среди подобных комментариев можно было встретить и другие:

[Неужели никто не думает, что все выглядит так, будто Ин Лувэй упала нарочно? Что она задумала?]

[Страшно даже думать об этом, но, может, она просто хотела, чтобы ей сделали переливание кое-чьей крови??? Возможно ли, что приемная дочь их семьи угрожает ее статусу?]

[Откуда взялись верхние комментарии? Лувэй добра настолько, что даже на муравья не наступит.]

[Лувэй ничего не знала. Она же никогда не говорила, что это вина приемной дочери. Во всем виноваты фанаты. Мы здесь, чтобы извиниться перед всеми. Пожалуйста, не поднимайте руку на Лувэй.]

[Ин Лувэй уже давно мне неприятна. Прямо она, конечно, ничего не сказала, но все знают, что именно подразумевалось под ее молчанием. В чем была проблема объяснить все сразу?]

[Да, где ваша Ин Лувэй? Почему бы ей не прийти и принести извинения?]

[Почему это Лувэй должна извиняться? Сколько раз повторять, что Лувэй ни в чем не виновата!]

[У Ин Лувэй вообще остались поклонники с живыми мозгами? Советую стараться избегать этих церебральных паралитиков.]

На «Weibo» все дошло почти до драки, привлекшей много шума и зрителей, с удовольствием наблюдающих за разворачивающимися дебатами, однако в старом доме семьи Ин было до странного тихо.

Это видео было подобно громкой пощечине как Чжун Маньхуа, так и старой леди Ин, показав все произошедшее. К лицу Чжун Маньхуа прилила кровь – настолько ей стало стыдно. Ее губы скривились, а голос звучал со скрипом:

– Цзыцзин, если бы ты все рассказала своей матери, твоя мать не стала бы… – Когда она встретилась с равнодушными черно-белыми глазами девушки, все слова, которые она хотела сказать, застряли у нее в горле, а по телу пробежал озноб. Больше она не могла вымолвить ни слова.

В этот момент даже старая леди Ин не знала, что сказать. Она хотела избавиться от смущения и вернуть себе немного уверенности, но кто мог знать, что сейчас она была смущена еще больше.

Я пришла требовать извинений, но все обернулось вот так. – Старая леди Ин была очень зла, но у нее не хватило духу что-либо сказать.

– Семейная черта семьи Ин клеветать на людей, похоже, передается по наследству. – Ин Цзыцзин сняла один из наушников и небрежно добавила: – Молодцы, продолжайте в том же духе.

Одной фразой, она вновь дала им пощечину. Лицо старой леди Ин побагровело, дыхание стало прерывистым, она явно была крайне зла. Но девушка уже толкнула дверь и вышла из комнаты, пока никто не обращал на нее внимания.

Прохладный ветерок ворвался внутрь, заставив Чжун Маньхуа вздрогнуть. Она обхватила себя руками и посмотрела в спину уходящей девушки. В ее сердце внезапно появилась необъяснимая паника. Как будто она безвозвратно что-то теряет и не может это удержать. Словно наваждение.

Чжун Маньхуа покачала головой и тихонько улыбнулась:

Я слишком много думаю. Даже если сегодня она уйдет, все равно же вернется. Семья Ин – ее дом. Куда еще она может пойти?

Сбоку Ин Лувэй поджала губы и расстроенно посмотрела на комментарии в «Weibo». Ее лицо было спокойным, но дрожащие пальцы выдавали беспокойное сердце. Она не ожидала, что все ее приготовления будут уничтожены этими двумя сообщениями.

Я не только не смогла достичь своей цели, но теперь и ко мне стали относиться с подозрением. – Она уже увидела сообщения, где антифанаты прокомментировали сообщения этого анонима. Их было немного, но все они правдивы, вот почему и поднялся весь шум. – Кто этот пользователь? Ин Цзыцзин? – Ин Лувэй так не думала. – Деревенщина из уездного города, у нее нет ни власти, ни влияния, как она могла получить это видео? Может, я кого-то обидела недавно?

Ин Лувэй нахмурилась и надолго задумалась, но ей так ничего и не пришло в голову.

Она глубоко вздохнула и опубликовала еще один пост в «Weibo».

[@YingLuwei V: Не стоило поднимать такой шум, я действительно упала сама и допустила возникновение недопонимания среди людей, которые меня любят. Я здесь, чтобы извиниться перед @Yingzijin за моих поклонников. Мне жаль.] 

После того как это сообщение было отправлено в «Weibo», ее фанаты очень расстроились.

[Лувэй, это все наша вина, не вини себя.]

[Человек, который раньше ругал племянницу Лувэй, не один из нас, мы этого не признаем!]

[Мы не знаем всей картины, поэтому без комментариев. На этот раз боль причинили не только племяннице Лувэй, но и самой Лувэй. Я не хочу, чтобы это повторилось.]

[Слова отдельных поклонников переходят всякие рамки, но большинство фанатов любят Лувэй. Пожалуйста, не сбрасывайте со счетов всех фанатов из-за поступков некоторых из них. Племянница Лувэй ни в чем не виновата.]

Увидев, что ветер, наконец, утих, Ин Лувэй вышла из «Weibo» и вздохнула с облегчением.

К счастью, я давным-давно была к этому готова, и все было не так уж плохо, но пришлось извиниться. – Она глубоко вздохнула. – С той ночи в больнице, кажется, все изменилось.

Глаза Ин Лувэй опустились, и ее лицо потемнело. Она взяла старую леди Ин за руку и кротко сказала:

– Мама, я собираюсь найти Моюаня.

– Хорошо. – Когда старая леди Ин услышала это, она была очень счастлива и безостановочно закивала. – Углубляйте ваши с Моюанем чувства, тогда рано или поздно вы поженитесь.

– Я знаю. – Говоря об этом, настроение Ин Лувэй немного улучшилось. Она улыбнулась. – Мама, Моюань вчера спросил меня, не хочу ли я перенести дату свадьбы.

Старая леди Ин похлопала ее по руке:

– Ничего, пусть это случится раньше, чтобы не пришлось ни о ком беспокоиться. Не будь ни к кому слишком добра, думаю, эта приемная дочь не так уж и проста.

Ин Лувэй поджала губы, улыбнулась и больше ничего говорить не стала.

***

Однокомнатная квартира в центре города.

Фу Юньшэнь держал в руках стакан с горячим чаем из волчьей ягоды и фиников.

В этот момент у него в ушах раздался звуковой сигнал. Он повернул голову и посмотрел на свой внезапно потемневший компьютер, поднял брови и несколько раз постучал по клавиатуре.

– Что ты делаешь?

На темном экране быстро появилась строка ярко-красных слов.

– Для кого ты просил меня это сделать?

– Для моего ребенка.

– ?

– ?

– ?

На экране появилось три вопросительных знака подряд.

Фу Юньшэнь поставил чашку, поджал губы и затем напечатал:

– Я хочу ее побаловать.

– ...

Фу Юньшэнь больше ничего не стал объяснять:

– Что-нибудь еще?

Экран был без изменений секунд десять, прежде чем на нем появилась еще одна строка слов.

– Кто-то попросил меня разузнать о тебе.

http://tl.rulate.ru/book/56599/2279374