Готовый перевод The Witch / Ведьма: Глава 24.2

Он имел лишь поверхностное представление обо все этом. Если У Мяомяо говорила, что все в порядке, значит так оно и есть. К тому же, Цзи Лана беспокоил больше не спиритический пакт, а факт того, что У Мяомяо до сих ничего не решила с поступлением в университет.

Сходив в спальню, он вернулся в гостиную со своим ноутбуком и поставил его на журнальный столик. Открыв его, он посадил на диван У Мяомяо и сказал:

— Теперь давай разбираться с твоим поступлением.

У Мяомяо молча посмотрела не него.

«Поступление? Я же принесла ему 300 000 юаней! Зачем мне этот университет?»

— Я... Я же доказала, что могу и без всего этого деньги зарабатывать, — пробубнила она.

— Да при чем тут деньги? Нужно обязательно получить высшее образование, без этого никак, — серьезным голосом произнес Цзи Лан.

— А почему тогда у нас обязательные только девять классов? Про университет такого не говорили! — возразила ему У Мяомяо.

— После девяти классов ты… — Цзи Лан взялся за голову. — Ты что, так сильно не любила ходить в школу?

У Мяомяо помотала головой: «Да я ее просто ненавидела!»

— Почему? — поинтересовался Цзи Лан. — Оценки плохие получала?

— Нет, просто от всех этих занятий меня клонит в сон. К тому же, ни учителя, ни одноклассники меня не любили, — надулась У Мяомяо.

Проводить пять дней в неделю с людьми, которые тебя недолюбливают, кому угодно не понравится.

— В университете все по другому. И спать на лекциях будет мож...

Хотел было Цзи Лан закончить предложение, но вдруг осознал, что если У Мяомяо это услышит, то в итоге проспит все свои занятия.

— Но, мой уважаемый супруг, я правда не хочу, — протяжно сказала ему У Мяомяо.

Неожиданно Цзи Лан почувствовал, как его прежде холодное сердце немного потеплело.

«Если она всю школу проспала, то какой смысл ей поступать в университет? Она и экзамены, наверное, не сдала… Хотя, если ее преподаватель писал о поступлении, значит минимальный балл она все же набрала. Пускай даже в самый захудалый университет, но поступить надо! Она еще мне спасибо скажет!»

— Я настаиваю! — заявил ей Цзи Лан.

Лицо У Мяомяо стало похоже на сжатый лимон. Девушка вцепилась в подол своей юбки и сквозь слезы прошептала:

— Хорошо… Если ты так этого хочешь...

Ее слезы заставили его передумать. После небольшой паузы он закрыл ноутбук.

— Ладно, решай сама. Уже взрослая… Еда в холодильнике, разогревай и ешь. Я иду к себе.

— Мой уважаемый супруг приготовил для меня ужин? — удивленно подняла голову У Мяомяо.

«Он оставил мне еду! И про университет забыл! Как же я счастлива!»

Развернувшись, Цзи Лан увидел, как У Мяомяо, изменившись в лице, радостно побежала на кухню. Лед на сердце все продолжал таять.

День уже подходил к концу. Закончив с едой, У Мяомяо приняла душ и, пройдя к себе в комнату, достала куклу с киноварью на лбу и поставила ее на стол у окна.

— Так, ты все помнишь. Ты пробудешь в кукле три месяца. Как время пройдет, я тебя тут же выпущу, — сообщила она демону. — У тебя очень слабая аура. Отчаяние и горе Хань Мэн вскоре ее восстановят.

После этих слов У Мяомяо прыгнула на кровать и глубоко заснула, забыв закрыть окно.

Ранним утром налетел порыв ветра, и кукла, покачнувшись, упала лицом вниз.

Ее руки зашевелились. Постепенно она смогла встать.

«Я что, могу двигаться?»

Потянувшись и размявшись демон осознал, что кукла теперь под его властью.

Демон уже успел позабыть какого это, прикасаться к чему-то и чувствовать дуновение ветра. Поняв, что ведьма еще спит, он подкрался к краю окна и посмотрел вниз.

«Высоковато».

Неуклюже шатаясь, демон кое-как смог спуститься со стола, рухнув на пол. Он еще не привык к своему новому телу.

Предчувствуя боль от падения, демон удивился, когда ничего не почувствовал.

«Я же весь хлопковый! Точно!»

Радостно допрыгав до выхода из кабинета, демон принялся карабкаться вверх, пока не залез на ручку двери и не открыл себе путь на свободу.

Выйдя из комнаты, он, аккуратно оглядевшись по сторонам, принялся осматривать дом. Будучи демоном, ему было легко ориентироваться в темноте.

Дойдя до гостиной, он увидел на журнальном столике открытую пачку печенья Oreo. Он ел такие всего один раз в своей жизни, но все еще помнил их вкус.

Вскарабкавшись на столик, он положил себе в рот недоеденную часть печенья и тихонько ее прожевал.

«Если съем всего одну, никто не заметит… Да даже если и заметят, ничего страшного. Благодаря мне, они теперь на 300 000 юаней богаче. Они целую гору такого печенья купить смогут».

Наплевав на все, демон принялся рвать упаковку, но как бы он ни старался, он ничего не мог сделать своими мягкими ручонками. Расстроившись, он посмотрел на свои руки и заметил, что на них совершенно нет пальцев.

Внезапно рядом появилась стройная белая ладонь. Она взяла одну запакованную пачку, которую демон безуспешно пытался открыть.

«Это еще кто такой?!»

Подпрыгнув от испуга, демон повернулся и увидел грозно смотрящего на него парня в ночной пижаме.

«Это ее муж?! Кажется, ведьма говорила, что он не из простых смертных. Что это за аура такая?! Я такую только у владыки призраков видел!»

Мальчик совсем недавно стал демоном. С момента его смерти прошло всего три года. Не смотря на то, что он с каждым днем становился все сильнее, владыки призраков все так же вгоняли его в страх.

Пока демон судорожно решал, куда ему деться, Цзи Лан открыл упаковку печенья и положил рядом с ним.

«Это… Это он мне?»

— Ешь, чего стоишь?

Цзи Лан почувствовал его, еще в тот момент, когда он вышел из комнаты У Мяомяо. Какое-то время он следил, что тот будет делать. Видя, как демон безуспешно пытается открыть упаковку печенья, Цзи Лан не мог не помочь бедолаге.

Демон долгое время смотрел то на Цзи Лана, то на лежавшее перед ним печенье. Решившись, он обхватил печеньку и откусил большой кусок.

Цзи Лана это позабавило.

— Да уж, вся в свою хозяйку. Даже куклы у нее обжоры.

Когда демон услышал, что Цзи Лан смеется над ним, он внезапно вспыхнул от гнева. Он и так был практически в ярости, когда не смог открыть упаковку печенья, так теперь еще и этот над ним насмехается.

«Будучи куклой я ему ничего не могу сделать. Хотя, даже в своей старой форме, вряд ли бы я что-то смог ему противопоставить. Слишком уж у него сильная аура...»

Отбросив печенье в сторону, он подошел к Цзи Лану и, свесив ноги, уселся на краю стола.

— Могла бы свою хозяйку попросить тебя покормить. Думаешь, она бы не дала тебе печенье?

— Она мне не хозяйка! — тонким голосом произнес демон. От его былого ужаса в голосе не осталось и следа.

— Подожди, значит ты… — Цзи Лан задумался. — Ты тот демон, что вступил с ней в сделку!

Демон кивнул.

— И кто ты? Злой дух? Одержимый?

— Второе, — ответила кукла.

— И сколько тебе лет? — спокойно спросил Цзи Лан.

Демон проигнорировал его, продолжая сидеть и смотреть на него.

«Ведет себя как ребенок. Из-за какого-то печенья обиделся».

— Ешь давай. Я же для тебя открыл, — подтолкнул ему печенье Цзи Лан.

Демон не смог долго сопротивляться. Уж больно сильно ему хотелось доесть это печенье. Не сдержавшись, он схватил печеньку и принялся ей хрустеть.

Покачав головой, эфиальт обошел столик и включил лампу, стоявшую у дивана. Комната наполнилась теплым светом.

— Значит, вы и вправду едите подношения. Теперь буду знать.

— А... можно мне еще кусочек? — робко произнес демон, доев печенье.

— Обычно приведения меня боятся. Ты посмелее их будешь, — с любопытством произнес Цзи Лан.

— Просто в этом теле на меня твоя аура почему-то не действует, — объяснил ему демон. Он очень хотел продолжить есть печенье, поэтому решил впредь быть к Цзи Лану более дружелюбным.

Парень открыл еще одну упаковку и протянул его кукле.

— Так сколько тебе лет?

Демон посмотрел на печенье, которое Цзи Лан положил рядом с ним и, обрадовавшись, сказал:

— Мне было семь с половиной, когда я умер. А умер я три года назад, — он радостно принялся хрустеть печенюшкой. — Хочешь знать, как я умер?

— Нет, мне плевать, — безразлично ответил ему Цзи Лан.

— Ну, не хочешь и черт с тобой.

Цзи Лан удивленно поднял брови.

«Своеобразный же характер у этого мальчишки».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/56585/1712245