Готовый перевод The Witch / Ведьма: Глава 13

Разумеется, Дун Юнъюань попросил куклу вовсе не для того, чтобы выспаться или увидеть хороший сон. В ту же ночь он отдал ее человеку, который что-то да понимал в подобных мистических вещах.

Мастер Сюй Цзи, член метафизического круга, потратил всю ночь на изучение ловца снов, но не нашел ничего необычного.

— Кроме того, что эта кукла помогает успокоить нервы, никаких аномалий я в ней не нашел, — сообщил он по видеозвонку.

— Вы узнали к какой секте принадлежит У Мяомяо, мастер Сюй? — спросил его Дун Юнъюань.

— К сожалению, нет, — помотал тот головой. — Но этот успокаивающий эффект явно несет в себе метафизический характер. Это определенно какая-то тайная методика.

Похожий эффект был у «талисманов умиротворения», что создавали последователи метафизических знаний. Однако, даже не смотря на то, что данная кукла была зачарована явно не самым сильным чародеем, у тех талисманов был не такой сильный эффект, как у ловца снов. Это было действительно что-то уникальное.

— Мастер Сюй, вы же говорили, что эфиальты — это сущее зло этого мира. Почему тогда она о нем так заботится? Более того, я даже уверен, что она его девушка, — уточнил Дун Юнъюань.

— Быть может, она просто еще не обладает такими знаниями о метафизическом мире. Я уверен, что ловцы снов — это большее на что она способна, — заявил мастер Сюй.

Вдруг за спиной Сюй Цзи появился человек в традиционной китайской робе серого цвета. Он подошел к камере и обратился к Дун Юнъюаню:

— Брат Юнъюань, мы послали тебя присматривать за этим эфиальтом, чтобы ты оттачивал свои умения и научился видеть зло в окружающем нас мире. Тебе еще многому нужно научиться. Эта девушка сильно на тебя похожа. Она еще не видит всей опасности, который эфиальт несет в себе.

Лицо Дун Юнъюаня нахмурилось. Он явно был недоволен этими словами.

— Я тебя услышал, брат Вэй.

— Сюй Вэй... — Мастер Сюй недовольно нахмурился, услышав эти слова.

— Мастер Сюй, злые создания не дремлют. Я отправляюсь на их истребление.

Сюй Вэй вышел из кадра и раздался звук захлопывающейся двери.

— Мастер Сюй, неужели наш город снова заполонили злые силы? — забеспокоился Дун Юнъюань.

— Паника начала окутывать город. Зло начинает выходить из тени, — сказал мастер Сюй.

— Должно быть, это все тот печеночный маньяк. Мы ведь сможем поймать это отродье?

Все, что мог сделать метафизический круг, это лишь оказать содействие полиции.

— Этот маньяк самый простой смертный. Потусторонний силы никак с ним не связаны. У метафизического круга есть другие заботы, — заявил мужчина.

Метафизическому кругу нельзя была вмешиваться в дела простых смертных. Это было одно из правил.

После этих новостей Дун Юнъюаню легче не стало.

«Неужели даже простые люди могу быть настолько безжалостными созданиями?»

***

Прошло три дня. Печеночный маньяк так больше и не показывался. Полиция время от времени приходила в офис и расспрашивала Бэй Фаня о деталях случившегося.

У Мяомяо каждый день сопровождала Цзи Ланя на работу. Хотя большую часть времени она проводила в читальном зале за романами, иногда она выходила в магазин, чтобы купить что-нибудь своему мужу.

— Сяо Дун, ты к боссу собираешься? — спросил его Бэй Фань.

— Да, а что?

— Захватишь мой текст, если не трудно? — сложив руки попросил он.

— Боишься, что тебя отругают? — улыбнувшись, Дун Юнъюань взял папку.

— Режиссер слишком много просит от редакторов. Я так намучался пока переписывал сценарий, — пожаловался Бэй Фань.

— Зато представь какие премиальные ты за это получишь!

— О да! Я даже тебя обедом угощу, если премия будет больше, чем в прошлом месяце.

— О, это мне нравится. Не зря я тебя у себя приютил.

Дун Юнъюань поднялся к Цзи Ланю в кабинет. Бегло пройдясь по контракту, тот сразу же его подписал.

— Кстати, [Nougat] звонил, — забирая подписанный контракт, сказал Дун Юнъюань.

— Да? Зачем? — удивился Цзи Лань.

[Nougat] работал фрилансом в качестве редактора на сайте с новеллами.

— Спрашивал, когда выйдет новый роман. — ответил Дун Юнъюань.

— Что, уже все так соскучились? — нахмурившись спросил Цзи Лань. Последний свой роман он написал два месяца назад.

— Думаю, причина в другом. На сайте уже так много людей проголосовало. У нас сейчас 700 000 юаней с донатов. [Nougat] интересуется, как мы наших читателей будем радовать, — пояснил Дун Юнъюань. — Он говорит, что это самое подходящее время для выпуска нового романа. Ажиотаж будет просто колоссальный.

— Сколько? 700 000? — удивился Цзи Лань. — Откуда столько?

— Как я уже сказал, читатели ждут новый роман. Тебе стоит почаще заглядывать в комментарии, — предложил шефу Дун Юнъюань.

— Ладно, понял, — произнес Цзи Лань спустя некоторое время. — У Мяомяо еще внизу?

— Госпожа вышла ненадолго. И Гуань рассказал про недавно открывшуюся кондитерскую, и это ее очень заинтересовало. Они раньше только на заказ работали, но недавно решили открыть магазин, — объяснил Дун Юнъюань.

Цзи Лань кивнул, показывая, что понял о каком магазине идет речь.

Дун Юнъюань простоял в тишине некоторое время и, поняв, что Цзи Лань больше ничего ему не скажет, вышел с подписанным контрактом.

Когда помощник покинул кабинет, Цзи Лань сел за компьютер и открыл сайт с новеллами, чтобы проверить свой профиль.

Как только он открыл свою страницу, экран тут же принялся сверкать. Со всех сторон посыпали конфетти и начали взрываться фейерверки, прямо как в Диснейленде.

Цзи Ланя это все очень удивило. Он никогда не побуждал своих читателей голосовать за свои романы. Для него это стало большим сюрпризом.

Когда фейерверки закончились, Цзи Лань открыл страницу с донатами. Пролистав нескончаемый список подписавшихся и проголосовавших пользователей, его глазам предстала до этого невиданная ему цифра.

789 156 юаней.

Если бы сайт не забирал комиссионные себе, то цифра могла бы превышать 1.5 миллиона.

«Откуда вдруг столько донатов?»

Цзи Лань открыл комментарии и принялся читать.

[Zi He, когда ты выпустишь новый роман? <приложено 10 юаней>]

[Zi He обычно делает перерыв между книгами в пару месяцев. <приложено 20 юаней>]

[Zi He, а ты слышал про печеночного маньяка? Я просто обожаю твои рассказы и был бы рад почитать что-нибудь основанное на этой истории. <приложено 100 юаней>]

[Этот печеночный маньяк просто чертов психопат. Одногруппница моей сестры была одной из его жертв. Такая потеря, очень жалко девчонку. Она только из института выпустилась и тут такое… Zi He, у тебя прекрасно получается влезть в шкуру этих психопатов. Мне бы было интересно узнать, что в голове у этого печеночного маньяка. <приложено 10 юаней>]

[Zi He так много рассказов уже написал. Я уверен, он работал криминалистом, не иначе. Может ему стоит скооперироваться с полицией и поймать этого печеночного маньяка? <приложено 1000 юаней>]

[Zi He, напиши про печеночного маньяка, пожалуйста! <приложено 1000 юаней>]

[Ждем от тебя рассказ про печеночного маньяка <приложено 100 юаней>]

Все комментарии были забиты предложениями написать о печеночном маньяке. Таких сообщений было больше десяти тысяч. Ко многим прилагались донаты. Так эта сумма и набралась.

«Пип-пип»

В углу выскочило сообщение от [Nougat].

[Nougat: Zi He, ты тут? ╰(*°▽°*)╯]

[Zi He: Ты видел комментарии?]

У Цзи Ланя создалось впечатление, будто бы кто-то специально подговорил людей или взломал сайт, чтобы заставить его написать про печеночного маньяка. Иначе откуда бы появилось столько комментарием о нем, да еще и за такое короткое время?

[Nougat: Пару дней назад кто-то в чате поднял тему про печеночного маньяка. Ты же знаешь, что твои фанаты просто без ума от таких историй. Так и начали обсуждать. Когда выяснилось, что маньяк орудует в твоем городе, все сразу же как с цепи сорвались.]

[Zi He: Да даже если так. Тебе не кажется, что уж больно много комментариев?]

[Nougat: Сначала их было немного, но с каждым днем про этого маньяка начали говорить все больше и больше. Так хайп и подхватили. Стадное чувство, не иначе.]

Цзи Лань опешил.

[Nougat: Я знаю, ты всегда старался оставаться в андеграунде, но твоя фанатская база растет с каждым днем. Ты один из самых популярных писателей в этом жанре.]

Этот человек не знал, что Цзи Лань никогда не хотел такой популярности.

[Nougat: Так что, ты будешь про него писать?]

[Zi He: Нет. Напиши на странице, что мне это не интересно. И пусть все донаты на этого маньяка вернут читателям.]

Не дожидаясь ответа, Цзи Лань вышел с сайта. Он никогда не писал на заказ и начинать это делать не собирался. К тому же, он уже отказал Хо Минчжи. И никакие миллионы не изменят его мнение.

***

У Мяомяо больше часа простояла в очереди, но все же смогла купить торт-мороженое. Ей сказали, что он пользуется большой популярностью среди покупателей. Она взяла шесть порций, чтобы угостить всех в офисе.

По пути назад она решила купить воды в ближайшем киоске. Жара на улице была просто ужасающая. Простояв в очереди, она чуть не схватила солнечный удар. Купив воды, она тут же опустошила бутылку.

— А-а-а, наконец-то! — выкрикнула она, бросая бутылку в мусорную корзину.

В такой жаркий день мало кто решался выйти на улицу, но периодически люди все же попадались. От созерцания красивой миниатюрной темноволосой девушки, беззаботно гуляющей в такую погоду, в их сердце становилось теплее.

— Девочка, это твой торт? — спросил ее прохожий, когда та остановилась, чтобы передохнуть.

У Мяомяо повернула голову и увидела молодого человека в шляпке и солнцезащитных очках. Его лица не было видно. Он указал на прозрачный пакет, что стоял рядом и спросил:

— Это твои торты? Ты их случайно не в той кондитерской купила? — спросил паренек, указывая в сторону кондитерской.

— Ага. Правда, пришлось довольно долго в очереди простоять.

— И как? Вкусные торты продают?

— Я еще не пробовала, — сказала У Мяомяо. — Но выглядит очень аппетитно.

— Моей девушка очень нравятся эти тортики. Я собирался их купить, но продавец сказал, что осталось всего тридцать штук. Очередь такая длинная… Мне вряд ли достанется хотя бы один, — горько улыбнувшись сказал паренек. — Сестренка, ты не могла бы продать мне один? У моей девушки сегодня день рождения.

— Хорошо, — подумав немного, сказала У Мяомяо. Она решила отдать ему свою порцию.

«Ничего страшно, все равно кондитерская находится недалеко от офиса. Завтра еще схожу», — подумала она.

— Вот, держи, — У Мяомяо протянула ему торт. — Только поторопись домой, а то он растает. Я попросила не класть в пакетики лед, все равно мне не так далеко идти.

— Спасибо большое, — обрадовался молодой человек. — Сколько я тебе должен?

— Ничего не нужно. Считай, что это подарок твоей девушке на день рождение, — улыбнувшись У Мяомяо помахала ему рукой и поторопилась обратно в офис.

Парня это очень удивило.

— Сестренка, у тебя очень красивые глаза! — выкрикнул он ей вслед.

— Что? — не расслышав, обернулась У Мяомяо.

— Да ничего. Спасибо еще раз! — подняв торт в руке, поблагодарил молодой человек. — Я пойду попрошу в магазине немного льда, чтобы не растаяло!

— Давай-давай! Удачи! — радостно подбодрила его У Мяомяо.

Парень стоял на месте и провожал ее взглядом, пока девушка не скрылась за поворотом.

http://tl.rulate.ru/book/56585/1662808