Готовый перевод My Hero Academia: Reborn as Denki Kaminari / Моя Геройская Академия: Возрожден как Каминари Денки: Глава 21: Страх

-Каминари POV-

Я просто жду, когда придут остальные, сажусь и пью чай со льдом. Я не могу не думать о будущем. Один за всех, Шигараки и все такое... Если бы я сказал, что мне не страшно, я бы солгал.

Я хочу стать человеком, который не подвержен влиянию страха и может мыслить более ясно и без страха перед лицом опасности.

Но это нереальная цель для нынешнего меня, а некоторые люди от природы рождаются без потребности бояться.

Когда-то давно, в моей первой жизни, когда я чего-то боялся, мой брат всегда был рядом. Когда я испугался темноты и сказал ему об этом, он два дня объяснял мне, что темнота - это просто отсутствие фотонов в видимом диапазоне длин волн - от 400 до 700 нанометров. Тогда я понял реальность и логику, стоящую за этим... и хорошо... Глупо бояться отсутствия фотонов. С тех пор я никогда не боялся темноты.

Брат ничего не боялся, и это было потому, что он знал окружающий мир и понимал его. Я этого не знаю, я даже не знаю, откуда берутся причуды и насколько нелогичны некоторые вещи, например, причуда Эри, которая возвращает живое существо в прошлое... какого черта?! Как это вообще логично? Что-то подобное обычно должно быть невозможно, и именно этого я боюсь, я боюсь чего-то, чего я не понимаю... Так что я должен учиться еще больше!!!!!

...

Я выныриваю из своих мыслей, когда вижу, как Мидория проходит через финишную черту. Он прошел намного позже меня, и разница между нами неоспорима. Люди на трибунах даже немного заскучали от того, насколько невыразительным является второе место по сравнению со мной.

*вздох* Я действительно не должен тратить время на размышления о вещах, которые я не понимаю. Я должен больше находиться в реальности и наслаждаться жизнью. В моей прошлой жизни у меня была только пара подруг в подростковом возрасте, я никогда не был самым харизматичной личностью, даже после подросткового возраста.

Для сравнения, мой брат мог заставить двух девушек-натуралок поцеловать друг друга в течение двадцати минут. У него была такая пугающая харизма и навыки манипуляции, что он мог поселить сомнения даже в самом уверенном человеке в мире.

Бл*дь!!! Почему я не могу быть таким?!!!

Ну, я определенно буду стараться стать таким. Я хочу быть таким, может тогда мне не нужно будет сомневаться в будущем. Сомневаться в том, что вдруг Все За Одного сбежит из тюрьмы и придет прямо ко мне.

....

Когда все заканчивают, Полночь говорит, что у нас есть пятнадцать минут, чтобы найти членов команды, мне не требуется много времени, чтобы найти Момо. Она была в первой пятерке, сразу после меня, Мидории, Тодороки и Бакуго.

Это довольно хорошо, потому что ее причуда не зависит от скорости, она просто... достаточно хороша.

И так будет до конца ее жизни, просто достаточно хорошо. Вот что значит быть 5-м лучшим. Достаточно хорошо, но не лучше.

Вот в чем разница между такими, как я и она, я никогда не буду на втором месте во всем, что бы я ни делал. Хотя я все еще планирую жениться на ней и завести с ней детей, потому что она... достаточно хороша.

И все же, даже когда я думаю об этом, на моем лице появляется улыбка, когда я подхожу к ней. - Йоу, Момо, хочешь присоединиться?

Она выглядит немного удивленной тем, что я позвал ее, и даже кажется неуверенной на секунду, но в конце концов она соглашается. - Хорошо...

Я ухмыляюсь ей и беру ее за руку. - Не беспокойся о 10 000 000 очков, которые у меня на голове и все такое. Я обещаю тебе, что мы их не потеряем. Хахаха...

Она улыбается мне и кивает. Мой брат всегда говорил, что сильному человеку не нужно ничего бояться и что он будет действовать на 100% уверенным во всем.

Вот я и стараюсь делать все возможное, чтобы быть уверенным на 100% во всем, что я делаю, потому что я не достаточно силен и не уверен. Но это не значит, что я не могу вести себя как сильный человек, который все знает. Я вижу, что, хотя она говорит это, язык тела Момо выражает, что она все еще не уверена в некоторых вещах.

У всех здесь есть удивительные Причуды, от контроля разума, копирования причуд, и многих других. Им просто нужно взять мою повязку и я проиграю... или даже если я пройду в следующий этап, это будет отстойно быть на 2 месте, это просто лучший лузер.

В конце концов, несмотря на свои сомнения, я ярко улыбаюсь и успокаиваю ее, говоря. - Не волнуйся, Момо, я стану Героем номер один. Я не собираюсь стать номером один, проиграв простой школьный матч, хахахаха...

Видя мою уверенность в себе, она тоже начинает доверять мне. В конце концов, нельзя заставить кого-то верить в себя, если он сам не верит в себя.

Я смотрю в сторону трибун и не вижу своего брата, я знаю, что тогда это была галлюцинация. Но... я все равно хочу, чтобы он хотя бы заверил меня, что все будет хорошо. Это бы помогло...

....

Но в конце концов, даже я не могу долго врать себе. Так что все зависит от меня, я должен быть лучшим сам по себе.

В конце концов, Мина, Момо и Ицуки Кендо из класса 1-Б присоединились к нам. Я не стал всадником, я попросил Ицуку сделать это, так как она может использовать свою причуду "Большие руки", чтобы держать людей на расстоянии.

- Запомни стратегию, Ицука, ты сдерживаешь всех, кто приближается к тебе. Хотя это очень маловероятно. И еще, Момо, сделай роликовые коньки для Мины и веревку, чтобы держать нас всех вместе. Мне не нужны коньки, но когда я буду двигаться с максимальной скоростью, я хочу иметь возможность двигать и вас. - Я продолжаю объяснять им все и их роли. Хотя я уверен в плане А, я не настолько самонадеян и глуп, чтобы верить, что план А безупречен.

....

- Так, теперь приготовьтесь....3...2....

Я оглядываюсь вокруг, замечая, что все смотрят на меня. Я не могу их винить, они хотят подняться, уничтожив высокоуровневого персонажа. Вот только они настолько поглощены жадностью... или наивностью... что не видят разницы между нами. Тогда, похоже, мне придется показать им разницу между нами. С моей стороны не должно быть ошибок.

- ...1...СТАРТ

Сразу же, как только она это говорит, мир вокруг меня замедляется, глядя на окружающих, я иду на максимальной скорости.

Я просто иду один, краду у всех повязки. И я делаю все это за долю секунды.

Свист!!!

Внезапно все останавливаются и смотрят друг на друга. Я улыбаюсь им всем и показываю стопку повязок, которую держу в руке.

- Вы слишком медленные… - говорю я им и вижу их лица, покрытые шоком.

Бум!

Бакуго немедленно использует взрывы, чтобы направить себя ко мне.

Свист!

Но прежде чем он успевает добраться до меня, я оказываюсь на другой стороне арены. Я ухмыляюсь им всем и говорю. - Поймайте меня, если сможете...

Свист!

Я снова двигаюсь на максимальной скорости, таща за собой Момо и Мину. Толпа сходит с ума, когда я собрал все повязки. Люди на трибунах начинают аплодировать моему имени.

....

Следующие пять минут я уворачиваюсь от них всех, принимая все причуды и либо легко уклоняясь от них, либо блокируя их. Даже когда Тодороки попытался заморозить всю платформу, на которой мы стояли. Как только лед приблизился, я использовал свое электричество, чтобы разбить и нагреть лед вокруг себя. Я попросил Момо создать резиновую оболочку вокруг остальных членов моей команды, чтобы их не ударило током.

Тогда я решил скатать повязки в шар и...

Свист!!!

Бросаю их в сторону спешащей толпы студентов. Тут же, как рыбы, они дерутся между собой. Я чувствую взгляд Момо, когда она смотрит на меня.

Я лишь бросаю на нее взгляд и улыбаюсь. - Теперь за нами никто не будет гоняться, похоже, план А сработал....

Момо тоже ухмыляется в ответ. - Ты ведь с самого начала знал, что это произойдет, не так ли?

- Да ладно, ты слишком много мне доверяешь, - говорю я ей со знающей ухмылкой на лице. Очевидно, я знала.

- Да, мы все это сделали, - саркастически говорит Мина, глядя на меня. - Мы полностью внесли свой вклад, не то чтобы мы все просто тащились за тобой.

Хех, кто-то обиделся.

...

Игра закончилась не сразу, и никто больше не преследовал нас. В конце концов, мы все-таки удержали 10 000 000 очков.

Пришло время рассказать миру, что я здесь!!!

....

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:

МС пытается копировать и быть похожим на своего брата, он просто боится будущих событий. Но когда он ведет себя как его брат (его версия брата, тот, которого он видел, а не настоящий брат), это заставляет его чувствовать, что он и есть его брат. Это дает ему ложное чувство уверенности. Это похоже на небольшое расстройство личности. Это его способ справиться со своим страхом... Он может сделать все это сам, это просто прибавка уверенности. Ему придется понять, что нельзя быть лучшим во всем.

http://tl.rulate.ru/book/56583/1782398