Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 14

Дзинь!

Микроволновка закончила нагреваться.

Джейсон открыл дверцу, и в нос ударил приятный аромат.

«Пицца разогрета, иди попрощайся с Лизой и двумя детьми, пока я ее ем, и надень свой новый костюм».

Пол удивленно поднял голову.

Джейсон же взял тарелку с пиццей и пошёл к столу: «Ты со мной уже шесть лет, я хочу, чтобы перед смертью ты выглядел прилично».

«Спасибо». — Пол вытер слезы с лица и медленно пошел в сторону спальни.

Его сердце все еще колеблется, но семья и близкие придают ему мужества, чтобы встретить смерть лицом к лицу.

Наблюдая за спиной Пола, Джейсон усмехнулся и откусил большой кусок от треугольной пиццы.

…

Главная спальня.

Лиза лежала на спине в своей кроватке, напевая тихую мелодию детской песенки, пока двое ее детей чмокали губами и крепко спали возле неё.

Пол сидел на краю кровати и неохотно смотрел на маленькие детские лица, его сердце было полно раскаяния и печали.

«Что с тобой, дорогой?». — Лиза почувствовала что-то необычное в своем муже.

«Ничего, я скоро выйду, чтобы выполнить поручение босса». — Пол протянул свою большую руку и нежно погладил крошечную головку ребенка.

«Это опасно?».

«Я справлюсь. Я оставлю детей тебе до моего возвращения».

Лиза почувствовала прощальные слова и нахмурилась, чтобы попросить разъяснений.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Пол внезапно обнял ее, сильно шмыгая носом, пытаясь запомнить запах ее тела.

Через несколько минут Пол отпустил ее: «Милая, достань для меня тот костюм».

Лиза была смущена его действиями, но молча встала с кровати, подошла к шкафу и достала костюм.

Переодеваясь в новый костюм, Пол посмотрел на себя в зеркало и спросил: «Я действительно похож в нем на обезьяну?».

Лиза собиралась высказать ему то, что думает о его внешнем виде, но слова вдруг изменились на краешке ее языка.

Она шагнула вперед, чтобы помочь Полу с галстуком-бабочкой: «Нет, ты отлично в нем выглядишь».

Пол засмеялся и опустил голову, чтобы поцеловать в лоб Лизу.

Затем он медленно и неуверенно подошел к двери и остановился у порога.

В его голове роились слова прощания, но он не знал, что сказать, когда дело дошло до нынешнего момента, поэтому он с нежностью посмотрел на Лизу и прошептал: «Пока, и присмотри за детьми»

На кухне Джейсон сидел за столом и ел пиццу.

Вскоре подошёл Пол в костюме.

«Все?». — Спросил Джейсон.

Выражение лица Пола стало уверенней: «Да».

…

Выйдя из квартиры, Джейсон сел в Ford Пола: «Ты знаешь итальянский ресторан в серверной части Адской кухни?».

«Да, вы водили меня туда, там вкусно, только еда слишком острая».

«Во всем Нью-Йорке нет ни одного ресторана, где подают такую аутентичную кухню, как в том ресторане».

Пол посмотрел на часы: «В этот час ресторан закрыт, верно?».

«Мы не будем там есть, тебе нужно отогнать машину в переулок у задней стенки ресторана».

«Хорошо».

После того как машина завелась, Джейсон достал свой телефон и набрал номер по памяти в голове.

Звонил он одному торговцу на черном рынке, тот торговец обладал репутацией влиятельного и «удобного» человека в Нью-Йорке.

Оружие, боеприпасы, марихуана, женщины, недвижимость, автомобили, разведка…

У него можно было купить практически все.

Джейсон был его постоянным клиентом и приобрел у него оружие и боевые гранаты, что ранее находились в его квартире на Манхэттене.

Через пять гудков трубку подняли.

«Морган, как поживаешь?».

Раздался энергичный старческий голос: «Джейсон, ты жив! Я так и знал, тебя нелегко убить».

«Как я могу умереть, когда ты еще даже не умер, ты, жадный до денег, похотливый старый еврейский пёс».

«Господи Иисусе, надо было зашить твой вонючий рот. Скажи, что ты хочешь купить у меня так поздно?»

«Ну… C4 пластиковая взрывчатка, сколько еще таких у тебя под рукой?».

Тело Пола слегка вздрогнуло.

«С4! Господи, да ты совсем с ума сошёл!».

«Так сколько у тебя С4?».

«Эмм… На складе есть еще пять C4, если ты хочешь получить их все, это будет стоить $300 000».

«Отлично, я возьму всё. Место торговли — задний переулок итальянского ресторана на северной части Адской кухни, на этот раз это особый случай, тебе нужно прийти лично».

«ЧТО?! Пожалуйста, назови мне весомую причину, по которой я должен покинуть объятия прекрасной женщины посреди ночи?».

«Старик, за мою голову назначена награда в 3 миллиона долларов, я не могу доверять посторонним».

«Джейсон, ты самая настоящая заноза в заднице… только один раз, и больше такого не повторится. Буду через час».

«Кстати, пока ты не бросил трубку, как там поживает мисс Морган?».

«Пошёл к черту!».

…

Джейсон повесил трубку с улыбкой, и Пол не удержался от вопроса: «Что именно вы хотите, чтобы я сделал? Зачем вам нужна взрывчатка C4?».

«Я нацелился на русскую мафию, ты же понесёшь взрывчатку на себе».

Пола осенило, и его лицо стало необычайно уродливым: «Вы хотите сделать из меня террориста-смертника!».

«Что, ты боишься? Разве ты уже не решил умереть?».

«…».

Джейсон успокаивал: «Эта смерть совершенно безболезненна по сравнению со смертью от пыток, я не понимаю, чего ты боишься? Лучше подумай о своей семье и их будущем без тебя».

Пол вздохнул: «Я не боюсь, скажите мне, что мне нужно сделать?».

«Сейчас ты позвонишь Владимиру и скажешь, что нашел мое убежище, и попросишь его собрать всю мафию».

«И что потом?».

«Из-за провала вчерашней миссии ты вдруг стал обеспокоен способностью Владимира командовать, поэтому ты должен возглавить эту операцию».

«Владимир — высокомерный дурак, он на это не согласится».

«Не волнуйся, он согласится, лишь бы отомстить за смерть дорогого брата».

…

Через пятнадцать минут седан Ford въехал в «Адскую кухню» и припарковался в переулке у заднего входа в ресторан.

Машина заглохла, и Пол, уже давно придумав свою речь, набрал номер Владимира.

«Владимир? Это Пол».

«Кто? О, стой, я помню тебя, ты — собака, которую Джейсон постоянно держит с собой».

Пол саркастически сказал: «Похоже, у господина Владимира плохое настроение. Неудивительно, после того, как он потерял две дюжины своих людей от рук Джейсона и тот даже отстрелил яйца его собственному брату, ни у кого больше не было бы хорошего настроения».

«Пол, да? Я запомню тебя, когда мы уберем Джейсона, ты будешь следующим».

«Убрать Джейсона? Ты знаешь, где Джейсон?».

«…».

Владимир молчал, но вскоре он спросил: «Зачем ты звонишь, собака Джейсона?»

Пол ответил, стараясь не обращать внимания на унизительную кличку Владимира: «Я был близким другом Джейсона и знаю, где он прячется прямо сейчас».

«Что?!».

Голос на другом конце линии заволновался: «Скажите мне адрес и я заплачу столько, сколько захочешь».

«Деньги мне не нужны. Просто хочу спросить, что ты хочешь делать, когда получишь адрес?».

«Что за глупый вопрос, я убью падонка своими руками!».

«Хочешь чтобы погибло еще несколько десятков твоих людей?».

«В прошлый раз был несчастный случай, в этот раз я смогу его убить».

«Извини, я тебе не доверяю. Если тебе действительно нужен адрес Джейсона и ты хочешь отомстить за смерть своего брата, ты и твои люди должны выполнить мой приказ, иначе у вас будут проблемы, если он сбежит».

На другом конце линии молчали, но Владимир явно был немного не в себе от требований Пола.

Джейсон, в свою очередь, улыбнулся слушая их разговор.

Спустя еще несколько мгновений из телефона раздался голос: «Ладно».

Пол тайно вздохнул с облегчением: «Немедленно собери всех своих людей, принесите все оружие и боеприпасы, включая тяжелые орудия, и дайте мне знать, когда все будет готово».

«Понятно, но я задам один вопрос, ты раньше был одним из людей Джейсона, тогда почему…».

Его прервал Пол: «Что за глупый вопрос, кто, по-твоему, предал его и рассказал о нём и Ванессе Фиску?».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1673081