Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 13

Отредактировав текстовое сообщение, Пол с гримасой на лице нажал большим пальцем на кнопку «Отправить».

И именно в этот момент холодный, твердый предмет прижался к затылку Пола, и его действия тут же прекратились.

Это был пистолет Glock 20 с глушителем, один его патрон калибра 10 мм мог пробить твердый череп человека.

«Лучше бы я этого не видел». — Голос Джейсона раздался сзади него, его тон был холодным и полным убийственных намерений.

«Босс, успокойтесь…». — Пол медленно поднял руки.

Джейсон взял его телефон и просканировал текстовое сообщение на предмет его содержания.

«Хмф! Вся русская мафия — кучка пьяных идиотов, даже брат Владимира был убит мной, так что, что ты сможешь сделать, даже если позовешь кого-то?».

Холодное фырканье заставило тело Пола перестать дрожать: «Босс, простите, я…».

Дуло пистолета с силой толкнуло его затылок.

«Я не хочу слышать это лживое дерьмо, скажи мне, как ты узнал обо мне и Ванессе?».

«… Из-за запаха духов».

«А?».

«Я работал в эскорте, когда Фиск и Ванесса только встречались, и тогда я понюхал духи Ванессы и подумал, что они хорошо пахнут, потому я решил купить Лизе флакончик с точно таким же запахом позже».

«Значит, ты почувствовал запах ее духов на мне?».

«Да».

«Черт! Я давно говорил ей прекратить пользоваться этими чересчур сильными духами, но эта дура не слушала». — Джейсон сердито выругался. Как он мог представить, что его поимают из-за запаха духов.

«Босс, вы сами знаете какие ходили слухи о вас в преступном мире, и я подумал, что вы и Ванесса…».

«И поэтому ты послал кого-то следить за мной, за своим боссом, который присматривал и помогал тебе в течение шести лет?».

«Я никогда не смогу отплатить за вашу доброту, но… я хочу денег, я хочу территорию, и я хочу сам быть боссом. Но если вы не умрёте, я буду под вашим началом до конца жизни и не смогу продвинуться дальше».

«Продолжай…».

«Я заплатил группе профессиональных папарацци, чтобы они следили за вами. Десять машин, двадцать человек, они были вооружены HD-камерами, следили и снимали с расстояния ста метров от вас».

Выслушав рассказ Пола, Джейсона наконец осенило.

Все свои навыки по борьбе с детекцией он почерпнул из фильмов, и они отлично работали против гангстеров, но не в случае с профессиональными папарацци.

Джейсон сказал с сарказмом: «А потом ты отправил фотографии Фиску».

«Именно. Сначала фотографии были лишь двусмысленными, так что вначале Фиск не воспринимал их всерьёз, но вчера вы с Ванессой провели день в вашей квартире даже не задернув шторы, и папарацци в итоге получили решающий снимок, а дальше произошло то, что вы сами знаете».

[Дзинь! Задание выполнено [Кто и Как?], награда 500 очков злодейской ценности, текущий прогресс: 1015/3000].

Выслушав рассказ Пола, Джейсон испытал смешанные чувства в своем сердце и долгое время молчал.

В квартире стояла тишина, только тяжелое дыхание двух мужчин.

Скрип~~

В этот момент дверь в спальню внезапно открылась, Джейсон мгновенно сорвался с места и убрал пистолет.

Из комнаты вышла чернокожая женщина невысокого роста с небольшим пузом.

Джейсон помахал рукой, приветствуя ее: «Привет Лиза».

На лице Лизы появилась удивленная улыбка: «Джейсон! Я так рада тебя видеть, Пол сказал мне, что ты попал в аварию, я волновалась за тебя».

Джейсон тоже улыбнулся: «Я в порядке, как видишь».

Лиза осмотрела его с ног до головы и с отвращением сказала: «Да, ты в порядке, но ты грязный, иди в ванную и прими душ, а я принесу тебе смену одежды».

Увидев приближающуюся Лизу, сердце Пола сжалось в горле.

Опасаясь, что Джейсон обидит ее, он поспешно нахмурился и сказал: «Лиза, иди в комнату и уложи детей спать».

«Все в порядке, дети спят».

Не замечая ни напряжения в атмосфере, ни беспокойства в тоне Пола, Лиза продолжила идти к шкафу и начала рыться в нем в поисках одежды.

«Джейсон, какой размер ты носишь? Пол купил костюм два дня назад, но он выглядит в нем уродливее обезьяны, если это подходящий размер, ты можешь его взять».

«Лиза! Иди в комнату!». — Голос Пола резко повысился, так как его сердце бешено колотилось.

Лиза была ошеломлена.

Через несколько секунд изнутри дома послышался плач детей.

«Черт побери! Ты их разбудил!».

Лиза была очень расстроена и несколько мгновений сердито ругала Пола, а затем в раздражении вернулась в спальню.

Когда дверь спальни закрылась, Пол почувствовал облегчение, а улыбка на лице Джейсона исчезла.

«Пол, как ты думаешь, что я должен сделать, чтобы с полна наказать тебя».

Пол покраснел и упал на колени, умоляя: «Босс, пожалуйста, не трогайте мою семью».

«Эту просьбу я удовлетворяю». — Джейсон достал пистолет и направил его в голову Пола.

Тогда Павел сказал: «Пожалуйста, не убивайте меня!».

Выражение лица Джейсона застыло: «Пол, ты шутишь?».

Пол ударился лбом об пол комнаты: «Босс, моим детям всего месяц, я хочу быть рядом с ними и смотреть, как они растут, я хочу жить!».

Джейсон резко ответил: «Почему ты не подумал об этом, когда нанял папарацци следить за мной? Почему ты не подумал об этом, когда отправлял фотографии Фиску?».

Пол ничего не сказал, просто склонился перед ним, словно пытался таким образом загладить свою вину.

[Дзинь! Запущена миссия [Карма], награда за миссию: 500 очков злодея].

[Краткое описание миссии: Крони Пол предал вас, его нужно наказать].

[Дзинь! Запущена миссия [Первым нанести удар], награда за миссию: 500 очков зла].

[Описание миссии: Вы и русская мафия — смертельные соперники, поспешите убить их всех, пока они не нашли вас].

Глядя на две миссии, выпущенные системой, Джейсону вдруг пришла в голову хорошая идея.

Он опустился и поднял голову Пола со словами: «Все в этом мире совершают ошибки, но главное — иметь мужество взять их на себя».

Лицо Пола было залито слезами, он горько умолял: «Босс, я не хочу умирать».

Джейсон равнодушно ответил: «Ты предал меня, у тебя нет другого выхода, кроме смерти».

«Но если ты сможешь сделать для меня одну вещь перед смертью, я смогу, по крайней мере, позволить Лизе и двум твоим детям жить богатой жизнью и никогда больше не беспокоиться о деньгах».

Пол энергично покачал головой в отрицаний: «Нет! Я не хочу умирать!».

Джейсон уже с раздражением приставил пистолет к его голове и презрительно сказал: «Подумай сам, что будет с Лизой и двумя детьми, когда ты умрешь?».

«Они не смогут платить по ипотеке, и банк отберёт у них дом, тогда они будут жить на улице и терпеть леденящий холод».

«Чтобы заработать деньги на молоко для детей, Лиза, вероятно, займётся проституцией, и с ней будут спать до умопомрачения уродливые старики».

«Когда твои дети вырастут, он не смогут поступить в хороший университет без денег, они не смогут найти хорошую работу, и им придется быть как ты, на дне общества».

«И…».

Пол внезапно закричал: «Достаточно! Прекратите! Я сделаю все, что вы хотите!»

Джейсон с довольной улыбкой погладил его по голове.

http://tl.rulate.ru/book/56556/1669612