Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 12

Джейсон встал и ответил: «И сколько Нью-Йорк заплатил за эту радужную статистику?».

«Марихуана, казино, торговля оружием и частями тела процветают».

«Все законные предприятия должны платить Фиску плату за защиту».

«Все его деловые конкуренты пойдут на дно Нью-Йоркской гавани, чтобы кормить рыб».

«Кровь на руках Фиска никогда не будет смыта, я продолжу?».

Уэсли терялся в словах, не зная, как возразить, и мог только жестко сказать: «По крайней мере, обычные люди, которые могли бы погибнуть, в результате были спасены».

Джейсон презрительно рассмеялся: «Тебе легко говорить такое. Проснись, Уэсли. Мы все зло, Фиск просто творит зло под знаменем перемен, я все это ясно вижу, а тебя ослепили его лживые слова».

«Прекрати!». — Лицо Уэсли покраснело и внезапно стало взволнованным: «Я не хочу больше говорить с тобой об этом, у меня нет на руках ответов, которые ты хочешь получить, убирайся из моего дома!».

Джейсон сел обратно в кресло и изобразил из себя задиру: «Тогда, пожалуйста, придумай ответ, или я буду жить здесь с этого момента».

Уэсли воскликнул: «Джейсон, ты знаешь так много людей, почему ты остановился на мне?».

«Потому что ты — наследник Фиска, ты тот, кто, скорее всего, докопается до сути вещей».

«Кроме того, я сейчас несу награду в 3 миллиона долларов, и те лисы из прошлого, вероятно, ждут, когда я подойду к их двери, чтобы поймать меня и забрать награду».

«Эх». — Уэсли испустил долгий вздох и немного устало сел на ступеньки лестницы.

Джейсон пристал к нему, и пока он не даст ответа, Джейсон не собирается уходить.

Через несколько минут опущенная голова Уэсли внезапно поднялась.

«С тех пор, как ты дезертировал, Фиск приказал мне начать масштабную внутреннюю чистку».

«Вся твои территории были отобраны».

«Все твои приближенные были казнены».

«Даже те люди, которые раньше выполняли твои приказы но не входили в твою банду, были полностью выведены из строя и назначены на территории за пределами Нью-Йорка».

Выражение лица Джейсона было озадаченным, но его это нисколько не удивило.

«Но… один человек был исключением».

Джейсон нахмурил брови: «Кто?».

«Пол». — Уэсли посмотрел на лицо Джейсона, а затем сказал: «Он был твоим самым доверенным приближенным и, по общему мнению, не смог бы выжить, но его не только не казнили, но даже разделили с ним большую часть твоей территории».

Услышав это имя, Джейсон немного ошалел, а затем разозлился: «Тебе лучше убедиться, что ты говоришь правду, иначе…».

Уэсли серьезно ответил: «Я знаю о последствиях, поэтому не посмею солгать».

Джейсон бросил на него смертельный взгляд, пытаясь увидеть изъян в его выражении, но глаза Уэсли были решительными и совсем не похоже, что он лжет.

«Мерзавец!» — возмутился Джейсон, сильно хлопнув кулаком по барной стойке.

Пол.

Как это мог быть он.

Просидев на табурете в молчании долгое время, Джейсон встал и приготовился уходить.

«Не меняй номер мобильного, я буду с тобой на связи».

Лицо Уэсли ожесточилось: «Джейсон, клянусь, это последний раз, когда я тебе помогаю».

«Да?». — Джейсон достал свой телефон: «В телефоне есть запись нашего только что состоявшегося разговора, если ты не хочешь неприятностей с полицией Нью-Йорка или Фиском… ну, ты понимаешь».

«ЧЕРТ!» — мгновенно прогремел Уэсли, его глаза стали красными.

Ему очень хотелось сейчас же выхватить пистолет и выстрелить в проклятого человека перед ним, превратив его в решето.

Но в глубине души он знал, что раз уж он осмелился вытащить пистолет, то непременно окажется тем, кого расстреляют в решето.

«Три раза!». — Уэсли сердито посмотрел на него и протянул палец: «Я помогу тебе три раза, и ты должен удалить все аудио, никаких копий файлов».

Джейсон потряс своим телефоном и саркастически рассмеялся: «Я буду шантажировать тебя всю жизнь».

С этими словами он толкнул дверь и вышел.

Уэсли ошарашенно уставился на спину Джейсона и, споткнувшись, сел на пол.

…

Выйдя из коттеджа Уэсли, Джейсон направился прямо к многоквартирному дому в пяти кварталах от него, где находился дом Пола.

Хотя дом там не шел ни в какое сравнение с многоэтажной квартирой Джейсона на Манхэттене или домом Уэсли на лужайке в американском стиле, но в глазах подавляющего большинства американцев это по-прежнему был дом, о котором они мечтали, но не могли себе позволить.

Сердце Джейсона было тяжелым, а его темп — быстрым.

Через полчаса или около того он приехал в нижнюю часть десятиэтажного жилого дома, где на пятом этаже находился дом Пола.

Джейсон постоял, посмотрел в затемненные окна пятого этажа и быстро вошел внутрь.

Тук, тук, тук.

Прибыв к дому Пола, Джейсон постучал в дверь.

Прошло несколько стуков подряд, прежде чем изнутри дома раздался раздраженный голос: «Кто там?».

Джейсон понизил голос и сказал: «Я».

«О, ЧЕРТ!».

Из дома доносились панические звуки.

Скрип~~

Через несколько мгновений дверь в комнату открылась.

Молодой чернокожий парень лет двадцати, одетый в шорты и футболку, высунул голову.

«Босс».

«Привет, Пол».

В коридоре двое мужчин несколько секунд смотрели друг на друга, прежде чем Пол неуверенно сказал: «Заходите».

Как только Джейсон оказался внутри, Пол осмотрел коридор, чтобы убедиться, что нет ничего необычного, и тут же закрыл дверь.

Квартира была небольшой, но убиралась чисто и аккуратно, что явно не под силу одному человеку.

«Босс, что привело вас сюда». — спросил Пол, подойдя к нему, выглядя при этом немного нервным.

Джейсон вздохнул и беспомощно опустился на диван, повесив голову в притворном отчаянии: «Я поссорился с Фиском, он теперь гоняется за мной по всему городу, чуть не убив меня, мне некуда идти, кроме как приехать и спрятаться у тебя на некоторое время».

При его словах выражение лица Пола сильно расслабилось, и он похлопал себя по груди: «Босс, вы можете оставаться здесь без опасений. Фиск никогда бы не подумал, что вы будете прятаться здесь».

«Спасибо».

Джейсон поднял голову и спросил: «Лиза и дети спят?».

На лице Пола появилась счастливая улыбка при разговоре о семье: «Лиза кормит их грудью, они уснут через несколько минут после того, как попьют молока».

Джейсон поспешно извинился: «Извини за беспокойство».

Пол мягко махнул рукой, беззаботно: «Никогда так не говорите, если бы вы не спасли меня в «Адской кухне», я бы, наверное, был мертв».

«Вы приютили меня, научили драться, меткой стрельбе, научили меня всему на свете, даже закладную на эту квартиру вы помогли мне выплатить, вы мой благодетель на всю жизнь, ваша доброта…».

«Ладно, ладно, я понял».

«Ну, я имею в виду, что вы можете оставаться здесь столько, сколько захочет».

Джейсон кивнул и спросил: «Мы поговорим об этом позже, в доме осталась какая-нибудь еда, я умираю с голоду».

Пол рассмеялся: «На кухне еще есть большой кусок пиццы с говядиной, подождите минутку, босс, я пойду и разогрею ее».

С этими словами Пол повернулся и пошел на кухню, достал пиццу из холодильника и поставил ее в микроволновку, чтобы разогреть.

Сделав это, он высунул голову и посмотрел в сторону гостиной, после чего достал телефон и быстро набрал текст на клавишах.

«Джейсон у меня дома, приезжайте скорее!».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1667087