Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 9

Хлад, зайдя внутрь, отметил пару странностей. В стонах не слышалось удовольствия, да и стонал, судя по голосу, лишь Вальтис.

«Что-то здесь нечисто… Либо они занимаются чем-то из ряда вон грязным», – подумал парень.

Хлад понимал всю пикантность ситуации, но все-таки решил постучаться и войти в комнату. Немного не дойдя до двери, парень вспомнил о взоре.

«Подглядывать, конечно нехорошо, но других вариантов нет», – подумал он, активируя навык.

Парень закрыл левый глаз, дабы вновь не ощутить диссонанс от смещения двух разных картинок. Сквозь море цветных нитей и клякс, по ту сторону стены можно было разглядеть обладателя довольно яркой души. Обитатели супермаркета не шли ни в какое сравнение с этой душой. Хлад отключил взор и уже без стеснения вошел в комнату.

Стоило парню оказаться по ту сторону двери, как ему тут же пришлось подавлять рвущийся наружу смех. На кровати в чем мать родила лежал Вальтис. Его руки и ноги были прикованы к дужке кровати наручниками, а рот заткнут красным резиновым кляпом. Увидев вошедших, парень тут же начал дергаться и стонать еще громче. Арлекин недоуменно глядел на Хлада, не понимая причины его смешков. Вздохнув и пропищав какое-то ругательство, кукла отправилась вызволять Вальтиса. После нескольких ударов наручники упали на пол, освободив жертву плотских утех. Вальтис снял с себя кляп и покраснев посмотрел на смеющегося Хлада. Тот кое-как справившись со смехом, спросил:

– Как тебя так угораздило? Я всё понимаю, страсть все дела, но где Аня? Почему она тебя бросила в столь пикантном виде?

– Мы нашли наручники и кляп в шкафу… – сказал Вальтис, потирая затекшие кисти рук. – Аня хотела отблагодарить меня и предложила поэкспериментировать. А потом… Потом эта сука…

– Хоть было? Девушки просто так не оставляют людей прикованными к кровати, – перебил Хлад.

– Н-нет…

Вторую волну смеха поддержал даже Арлекин. Смущенный Вальтис наконец оделся, перестав светить наготой.

– Она забрала все наши трофеи, прости, – севшим голосом произнес герой-любовник.

Смех моментально прекратился, на комнату опустилась гробовая тишина.

– Что ты сказал? – без намека на прошлое веселье, спросил Хлад.

– Всё, она забрала всё и ушла, – понурив голову ответил Вальтис.

– Черт, и стоило ради всего этого рисковать жизнью? Ради девушки, которая в тот же день тебя бросила, ради трофеев, которые она украла? Ты думаешь это игра или история? Считаешь себя героем, чье призвание спасать и помогать? Возомнил себя Первым? Думаешь, что сможешь совершать подвиги подобно ему? И как тебе на вкус признание спасенных? Помнишь вкус смерти, что недавно тебя посещала? – сказал Хлад. – Первый давно умер, а ты больше похож на предателя Каспиана, что много о себе мнил. Это реальность, а ты не герой. Подумай над этим и прекращай свои детские выходки, если жизнь дорога.

Вальтис помрачнел и опустил взгляд.

– Знаешь куда бы она могла направится? – спросил Хлад.

– Я рассказал ей о наших планах насчет ближайшего супермаркета и о том, что там может быть группа выживших.

– Если она направилась туда, то странно, что мы разминулись.

– Возможно, она просто не смогла дойти.

– Отправляться в погоню сейчас опасно, дождемся рассвета и по пути к супермаркету поищем её следы.

На Хлада навалилась усталость. Недавние события, что сменились одно за другим, вымотали его морально и физически. Кинув свое бренное тело куда-то в сторону кровати, он спросил у стоявшей над душой куклы:

– Арлекин, тебе нужен сон?

В ответ кукла пропищала что-то невразумительное и отрицательно покачала головой в стороны.

– Вот и славно. Остаешься на стреме. В случае чего можешь будить меня самыми радикальными мерами, – сказал Хлад, поворачиваясь на другой бок, чтобы не видеть пялящиеся на него пуговки-глаза.

Парню снились смутные видения, которые исчезали также быстро как появлялись. Из объятий Морфея его вырвала острая боль в спине. Хлад вскрикнул и дернулся в противоположную сторону от раздражителя. Его полусонные кульбиты привели к знакомству лица с полом, а комнату с матом. Гневный взгляд неудачного летчика мужественно встретили кукла, которая прятала за спиной два маленьких инициатора пробуждения и Вальтис, уронивший на пол какую-то цветастую тряпку. С кинжалов Арлекина медленно капала кровь. Это не укрылось от внимательного видящего, и он тут же запустил ледяную иглу в обидчика. Арлекин ловким прыжком уклонился от выпущенного снаряда, но пропустил летящий следом. Хлад перевел взгляд на Вальтиса. Тот, тараторя, примирительно поднял руки:

– Это все твоя мистика плющевая. Я тут не причем. Вижу ты подрагиваешь во сне, да и решил тебя укрыть, а то не дай бог простынешь, а этот мелкокалиберный клоун как давай визжать, глушить меня ультразвуком и размахивать своими зубочистками. Ну я не испугался, думаю аккуратно тебя накрою, и он успокоится, но нет. Стоило сделать шаг, как он прыгнул и пырнул твой бок.

Из облачка серого дыма рядом появился сам виновник и принялся оправдываться насколько ему хватило жестов. Он указал на Вальтиса и тряпку, руками изобразил на себе удушение и показал на Хлада.

– Ясно все с вами… Но можно было хоть не протыкать? – спросил парень, потирая раненый бок.

Арлекин развел руками в стороны, мол как мог, так и разбудил.

Тело хлада и вправду было покрыто мурашками, но холода, как ни странно, он не чувствовал.

Параметр слияние повышен на одну ступень

«Возможно закаляясь я смогу увеличить слияние… Знать бы еще, что это такое и на что вляет»

За окнами уже светило солнце. Хлад, обработав рану как мог, решил, что пора выдвигаться. На сборы немногочисленных запасов не ушло много времени.

– А где твои гладиусы? – спросил Хлад.

– Их тоже украли… – ответил Вальтис.

Покопавшись в рюкзаке, Хлад кинул системный кинжал безоружному со словами:

– Это лучше, чем ничего.

Парень оставил свое любимое пальто в квартире – прокачка требует жертв.

Горе-команда выдвинулась в сторону супермаркета. Зомби не представляли большой опасности так, как парни старались обходить стороной всех визуально опасных противников. Плохое настроение Вальтиса, казалось совсем испарилось. Он с улыбкой до ушей кромсал мертвяков. Очередной зомби пал жертвой кинжала, как вдруг гигантская тень заслонила свет. Вальтис не успел даже подумать об источнике тени, как его сбил Хлад. Место, где недавно находился парень, чиркнула гигантская когтистая лапа, оставляя след на асфальте.

– Что это такое? – спросил Вальтис.

– Отожрались падальщики, – мрачно ответил Хлад.

Перед парнями в воздухе зависло то, что когда-то было обычной птицей.

– Ну и птеродактиль пернатый, а перышки красиво блестят, – нервно сказал Вальтис.

– Боюсь эти перья будут поострее наших клинков, – сказал Хлад. – Врубай свой форсаж и постарайся отвлечь эту курицу-переростка, а я попытаюсь сбить её магией.

Вальтис кивнул и размазался в воздухе. Хлад активировал взор и даже смог видеть движения своего напарника. Вальтис сошелся с летающим монстром и нанес пару ударов, но смог высечь лишь пару искр.

Хлад пригляделся к птице:

Стальной ворон

Ранг: Червь

Уровень: 2

Путь: Трансформации/???

Парень заметил, что цвет второй сферы птицы был блекло-голубым. Это натолкнуло его на мысли, о возможных заклинаниях воздуха со стороны птицы.

Спустя пару обменов ударами соника в человеческом обличии и ворона переростка, стало ясно, что перья просто так не пробить. Помимо мощной защиты, птица оказалась хороша и в атаке. Пара перьев, выпущенных с высокой скоростью, буквально срубили фонарный столб. Хлад долго высматривал слабые места птицы, но помимо глаз и редко открывающегося клюва, он ничего не нашел. Вальтис тем временем продолжал сражаться.

– Может свалим? – спросил Хлад у куклы. На что та пожала плечами.

После нескольких секунд поиска выхода, он не был найден, но Хлад принялся оказывать арт-поддержку ледяными снарядами. Резко взмахнув крыльями, птица взлетела в воздух. Она широко расправила крылья и раскрыла клюв. Хлад почувствовал, что дело пахнет жаренным и спрятался за стеной здания. Вальтис продолжал сражение. Чтобы достать птицу, он побежал прямиком по стене и оттолкнувшись от нее нанес удар прямиком в раскрытый клюв. Ворон закричал от боли, а из его рта вырвалась сфера спрессованного воздуха, который отправил в полет надоедливого человечка. Хлад продолжал наблюдать. Птица разбушевалась после ранения и посылала воздушные сферы налево и направо.

Хлад заметил странное и хаотичное переплетение линий с одной стороны улицы. Одинокий зомби забрел прямиком в это переплетение. Будто невидимыми руками, его тело начало дергать в разные стороны. Спустя пару секунд раздался хлопок, сопровождаемый вспышкой света. Зомби буквально взорвался, разлетевшись на множество кусков. В голове Хлада родился план. Вальтис после неудачного приземления не подавал признаков жизни, а птица подлетала к нему, чтобы завершить начатое.

– Это безумие, – вздохнув отметил парень и вышел из своего укрытия.

Хлад, с криками во все горло, запустил пару ледяных снарядов в птицу, чем привлек её внимание.

«Мана на исходе. Взор жрет как не в себя. У меня лишь одна попытка», – думал парень, убегая от сменившей цель птицы. Он двигался в сторону недавно найденной аномалии.

Во время бега Хлад, не оборачиваясь контролировал расстояние до птицы новой способностью взора. Он бежал не слишком быстро, чтобы птица не перешла на дистанционные атаки и всем видом изображал испуганную жертву. Почти добежав до переплетения нитей, парень замедлился. Ворон, увидев что жертва более не может держать темп, начал пикировать.

«Пора!» – подумал парень, почувствовав жар опасности за спиной, и резко упал, пропуская монстра над собой.

Птица промахнулась и по инерции пролетела дальше, но когти-кинжалы распороли спину упавшего. Ворон, попав в аномалии, остановился, будто его кто-то поймал. Стального монстра дергало из стороны в сторону, как и предыдущую жертву ловушки. Вновь появились вспышка и грохот. Безумным крик птицы заглушил все остальные звуки улицы. Крылья монстра, казавшиеся неразрушимыми, вырвали, как это делают мальчишки-хулиганы, желающие поиздеваться над птичкой. Изрядно помятую тушку ворона отбросило в сторону. Он хрипел и пускал кровавые пузыри, но все еще был жив. Хлад, преодолевая боль в спине, поднялся. Теплая кровь стекала по спине и тут же становилась холодной из-за осеннего ветра, вызывая странные ощущения. Парень доковылял до дергающейся в конвульсиях твари. Топор остался где-то позади. Парень отключил взор и решил потратить последние крохи маны на умерщвление птички. Он приложил руку к голове ворона, но тут же одернул, спасаясь от пасти ворона. Разозленный сопротивлением Хлад приложил птицу кулаком и вскрикнул от боли. Голова твари напоминала бетонную стену. Тем не менее ворон потерял запал, неизвестно правда из-за потерянной ли это крови или удар действительно сработал. Хлад подставил сложенные на манер пистолета пальцы к исполинскому глазу.

– Пуф, – сказал он. С последними крохами маны его покинуло и сознание.

Арлекин, не вмешивающийся в сражение, был поражен находчивости призвавшего. Он уже думал, что его скитания подошли к концу и скоро настанет время возвращения в астрал. Но его прогнозы не сбылись, а избранник Незримого вновь выжил. Хотя возможно и не протянет без должной помощи. Арлекин отправился к другому человеку, прибывающему в царстве Морфея. После пары десятков пощечин и царапин маленькими кинжалами, тот очнулся.

– Что случилось? – справившись с болезненным пробуждением, спросил Вальтис у куклы.

Кукла указала на лежащего рядом с трупом монстра.

– Ну Хлад, ну мужик. Как же ты завалил эту тварь? – спросил Вальтис. Он поднялся и пройдя несколько шагов, упал.

– Неслабо меня приложило… – сказал очнувшийся, тряхнув пару раз головой. Он с горем пополам дошел до места сражения.

– Братан, а тебя отделали как бог черепаху, – сказал Вальтис, рассматривая раны Хлада. – И что мне с тобой делать?

Ответом ему был Арлекин волочащий заветный рюкзак. После недолгих поисков были найдены нитки с иголкой, небольшой бутылек спирта и пара бутылок воды.

– На всю спину не хватит, но будем экономить, – сказал Вальтис, продезинфицировав руки спиртом.

Горе-врач под четким руководством пищащей куклы со скрипом, но промыл все раны.

– Никогда бы не подумал, что буду заниматься чем-то подобным, – сказал Вальтис, делая первый стяжок на спине пациента.

Сознание Хлада возвращалось рывками, то показывая неясные картины, то отправляя во тьму забытья. Наконец парень смог окончательно прояснить разум и открыл глаза. Он прислушался к себе. Тело сковывала слабость, а спина горела болью. Хлад скрипя зубами принял сидячее положение и обратил внимание на своих спасителей. Те двое увлеченно играли в крестики-нолики, рисуя деревянными палочками на земле.

– О, ты очнулся! – воскликнул Вальтис. – Как себя чувствуешь?

– Бывало и лучше, – ответил Хлад. – Почему вы не отнесли меня в безопасное место?

– А ты думаешь есть место безопасней чем это? Птичка то поди давно сожрала всех более-менее опасных.

– Твоя правда… Нам нужно двигаться к супермаркету.

– Ты уверен, что можно продолжать поход в твоем состоянии?

– Нет, но у нас не так много вариантов. Нужно успеть дойти до темноты, к тому же магия всегда при мне.

– Везет тебе с фокусами… Вот бы мне тоже система расщедрилась, на вундер-вафлю.

– А на чем сидит Арлекин? – обратил внимание Хлад.

– Это трофей с ворона. Я решили подождать пока ты очнешься прежде чем открывать, да и твоя кукла меня не подпускала.

Арлекин принес коробочку серого цвета. Хлад отдал команду на открытие и перед ним появился меч. Великих знаний парня хватило лишь на то, чтобы идентифицировать его как полуторный меч. Система же говорила следующее:

Меч

Ранг: низкий

Качество: высокое

Сила + 2

Выносливость +2

Ловкость +1

– Мощная зубочистка, – сказал Вальтис.

– Тебе как тому, кто сражается на передовой он нужнее, – сказал Хлад, протягивая меч.

Вальтис взвесил оружие в руках, взмахнул пару раз и отдал обратно.

– Он слишком тяжелый для меня, таким быстро и долго не помашешь, – сказал он. – Посмотри лучше, что мы сделали пока ты отлеживался.

Вальтис достал из своей сумки перья недавно убитого ворона. Они были обмотаны тканью у основания и сейчас походили на неказистые кинжалы.

– Не смотри на внешний вид, помнишь как они разрубили столб? Я пробовал и сам, правда ничего не получилось, видимо птица усиляла их каким-то колдунством, но и без всего этого штучки опасные. Даже система оценила, – сказал Вальтис, размахивая предметом восхваления у Хлада перед лицом.

Самодельные кинжалы из перьев Стального Ворона

Ранг: низший

Качество: плохое

Ловкость +1

– Недурно, – сказал Хлад, отодвинув пальцем опасные железки подальше от себя.

– Пока ты был в отключке, я тебя немного заштопал… – сказал Вальтис. – Не знаю как мы будем расплетать и доставать те сети, что я тебе там навязал, но это мой первый раз не обессудь.

– Спасибо… – сказал Хлад с едва заметной улыбкой. – Надеюсь вы не просто сидели и развлекались, а изучили местность. Нет следов нашей беглянки?

– Обижаешь, все прошерстили, – ответил Вальтис. – Арлекин нашел кусочек одежды похожий на её плащ, но следов крови и сражения нет. Возможно она все-таки выжила.

– Главное, чтобы наши трофеи были целы, хотя если она добилась своего, то врядли мы их получим, – сказал Хлад, закинув рюкзак на плечи. Он поморщился от боли в спине, но та была терпима.

Меч выглядел намного внушительнее топора, поэтому Хлад похоронил своего верного боевого товарища рядом с тушей поверженного монстра, не забыв сорвать с того пару перьев.

– В путь! – воскликнул Вальтис с улыбкой до ушей.

http://tl.rulate.ru/book/56462/1442122