Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 8

Двор напоминал скотобойню. Куда не посмотри, везде лежали трупы. На этот бал смерти и гнили не забыли пожаловать разного рода падальщики птичьего рода. Целое облако пернатых тварей закружилось в безумном танце над местом сражения. Что примечательно, птички тоже не походили на некогда жившие в мире аналоги. Челюсти на манер птеродактилей и даже на вид опасные когти заставляли настороженно относится к тварям. Впрочем, самих тварей ничего кроме трупов не интересовало, они опасались нападать на живых. Арлекин не попадал в категорию тех, кого можно опасаться и отбивался от нападок очередной птицы. После того как птица с криком улетела, кукла продолжила сбор белых коробочек, не забывая ворчливо попискивать. Вскоре рядом с Хладом выросла целая горка из белых коробочек.

Парень сидел и бинтовал порез на руках. Легкий ветер играл с белоснежным ежиком волос. Они быстро ложились и вставали, напоминая маленькую метель. Бинтами стала футболка, лежавшая на дне рюкзака. Хлад понимал, что от возможного заражения это не спасет, но старался хотя бы остановить кровотечение, чтобы выносливости, улучшенной системой, было легче латать его тело. Ему в голову приходили мысли о том, что стоит оказать первую помощь и Вальтису, но на теле юного горе-спасателя было слишком много ран. Хлад боялся лишь навредить своей помощью, ведь не имел соответствующего образования.

Перед взглядом парня появилось полотно сообщений:

Характеристика мудрость повышена на 1

Характеристика интеллект повышена на 1

Характеристика выносливость повышена на 1

Характеристика сила повышена на 1

Уровень повышен на 3

Получены свободные очки характеристик (3)

Получено свободное очко навыка

«Похоже очки характеристик даются за каждый уровень, а очки навыка только за нечетные, – подумал Хлад. – Куда же вложить очки? С одной стороны, как показал недавний бой, мне не хватает физических статов, особенно ловкости. С другой же стороны, учитывая то, что характеристики прокачиваются в бою, было бы разумней подтянуть отстающие. Например волю, не хочется мне искушать себя тортиком и не есть. Хотя это не рационально. Для выживания нужны физические статы, в перспективе же магия дает гораздо больше. Дилемма».

После недолгих размышлений парень все же решил, как распределить драгоценный ресурс. Очки увеличили интеллект, мудрость и ловкость. Хлад хотел улучшить ледяные иглы, зарекомендовавшие себя в недавнем бою, но перед его глазами появилось сообщение системы:

Невозможно улучшить навык

Ваш ранг слишком низок

Хлад решил не закатывать драгоценные очки в банку и повысил уровень проявления холода. Теперь его статус выглядел так:

Имя: Хлад

Ранг: Микроб

Уровень: 8

Раса: Человек/видящий

Путь Магии: Зависимая (Холод)

Звание: Неофит (3)

Познание: 0

Слияние: первая ступень

Характеристики:

Сила: 4

Ловкость: 5 ­– бонус от предметов (+1)

Выносливость: 4 – бонус от предметов (+1)

Интеллект: 5

Восприятие: 7

Мудрость: 4

Воля: 1

Харизма: 1

Удача: –111

Навыки:

Взор lvl 2 (рассовое; пассив/актив) – ???

Холодный разум lvl 2 (пассив/актив) – ??? Дает пассивную ментальную защиту и психологическую устойчивость. При активации увеличивает урон наносимый стихией холода на 15%

Ледяная игла lvl 2 (актив) – создает малый ледяной снаряд и запускает в указанном направлении.

Проявление холода lvl 2 (актив) – позволяет совершать простейшие манипуляции со стихией.

Аура Неудачи lvl 1 (актив) – создает зону неудач вокруг пользователя.

Обращение в веру lvl 1 (актив) – посвящает в веру при согласии претендента.

Призыв Арлекина lvl 1 (актив) – призывает существо из другого плана реальности.

Проклятие неудачи lvl 1 (актив) – незначительно снижает параметр удачи.

Метка Бога Злого Рока lvl 1 (актив) – незначительно снижает влияние неудачи.

Сопротивления: Холод (9%)

Просмотр статуса оставил Хлада в смешанных чувствах, хоть благодаря взору доступной информации стало больше, но до сих пор оставалось много неясностей. От размышлений его отвлекло движение чего-то яркого в поле зрения. Из-за здания вышла, недавно сбежавшая, девушка. Она была одета в цветастый розовый плащ и не дурна лицом. Черные и непослушные локоны волос то и дело спадали на её глаза, мешая обзору. Длинные стройные ножки подчеркивались высокими кожаными сапогами с каблуком. Девушка уверенно обходила трупы, успевая кривиться и покачивать бедрами.

«И как она смогла убежать от зомби с такими каблуками?» – подумал Хлад. Тем временем незнакомка всё-таки преодолела поле боя и подошла к парню.

– А ты не так глупа, раз дождалась конца сражения и пришла сюда, – сказал Хлад. Над её головой он увидел:

Анна Фролова

Ранг: Микроб

Уровень: –

Путь: –

Анна глубоко вздохнула, свела брови, вздернула носик и хотела было разразится гневной тирадой, но парень, не давая ей вставить слова, сказал:

– Исчезни. Твой спаситель лежит там, думаю ему будет приятно увидеть тебя, когда оклемается.

Свои слова парень подкрепил активированным взором и рукой, сжавшей рукоятку топора. Он отметил, что в этот раз активация взора была легче и у него даже получилось не скривиться от боли. Также он решил опробовать улучшенное проявление холода.

Девушка испугалась. Она видела, как этот мужчина сражался и сейчас чувствовала его жажду убийства на себе. Увидев полыхающую синим светом повязку и безразличный взгляд, который казалось глядел в саму душу, девушка поняла, что этот мужчина может оборвать её жизнь и не почесаться. От сидящего веяло могильным холодом, по телу Ани пробежал табун мурашек, а розовый плащ начал покрываться инеем. Она хотела побыстрее уйти подальше, но её тело сковало тисками страха. На плечи девушки будто положили многотонный груз и единственное что она могла делать это кричать.

Хлад ударил ладонью по своему лицу и подумал: «Видимо я поторопился, когда сказал, что она не глупа…»

Парень, тяжело вздохнув, поднялся. Он поморщился от боли в груди, удар зомби был сильным. Хлад подошел к кричащей, еще раз осуждающе взглянул, чем вызвал новую волну криков и ударил девушку обухом топора по затылку. Крики прекратились, а рядом с Вальтисом теперь лежал еще один не очень здоровый человек.

Хлад отметил в воображаемом блокнотике действие взора на людей без уровня и новые возможности проявления холода.

Арлекин всё ещё отбивался от назойливых птиц. Ему не нравилось нынешнее слабое тело, ведь оно совершенно не подходило такому могущественному существу, коим он себя мнил. Несмотря на все неудобства дух радовался, что находится в реальности, всё-таки астрал, хоть и опасное, но временами скучное место, а компания одного двинутого бога уже приелась. Призвавший на первый взгляд не был кем-то особенным, в лучшие годы он бы не удостоился и капли внимания Арлекина. Чем больше дух находился в компании этого человека, тем больше он понимал, что с ним не все так просто как кажется. Первая странность — это глаз, когда он загорался даже Арлекину становилось не по себе, не говоря о безмозглых зомби и слабых людишках. У него были смутные догадки на этот счет, но пока что ничего конкретного, Незримый же как назло постоянно менял тему. Вторая странность – это магия. Она была слишком мощной для такого короткого промежутка времени, прошедшего с преобразования мира. Арлекин никогда не углублялся в дебри магии, она была ему не интересна. Духа можно было классифицировать как убийцу и мага интуита. Несмотря на свои магические навыки, Арлекин чувствовал, как от парня буквально несет холодом.

От сражений с птицами и сбора белых коробочек, бросить которые духу не позволял внутренний хомяк, его отвлекла находка одного ворона-переростка. Черная птица сидела на трупе и держала в клюве небольшой блестящий кристалл. Кукла с воинственным писком сорвалась в сторону крылатого монстра. Ворон запрокинул голову, желая проглотить находку, но не успел совершить задуманное. Арлекин, совершив героический прыжок, выхватил кристалл из клюва твари. Приземлиться ему было не суждено. Птица, потеряв своё маленькое сокровище, не медлила и схватила вора за шкирку. Арлекин пищал что есть мочи не в силах отпустить кристалл и вырваться из захвата. Птица вновь запрокинула голову, желая проглотить обидчика вместе с добычей. Кукла простилась с жизнью, читая молитвы Незримому, как вдруг гигантская тень закрыла солнце. Разочарованно каркнув, ворон выпустил из клюва маленького воителя и улетел к облаку кружащих падальщиков.

Хлад протянул руку к Арлекину, требуя отдать то, за что тот так отчаянно боролся. Кукла подняла кристалл на уровень своего лица. Зашитый рот раскрылся и закрылся лишь тогда, когда кристалл исчез в утробе Арлекина. Хлад, недовольный таким развитием событий, схватил куклу на ноги и начал трясти. Он надеялся на то, что кристалл еще не потерян.

Тем временем Вальтис наконец пришел в сознание. Все его тело нестерпимо горело от боли. Движения и даже мысли давались ему с большим трудом. Первое что предстало прояснившемуся взгляду Вальтиса – это спина Хлада, который ритмично тряс куклой на уровне паха.

– Теперь я видел всё, – прокаркал Вальтис, с трудом разлепив высохшие губы. На очнувшегося обратили внимание, лишь когда тот зашелся в приступе кашля.

Хлад запустил куклу в сторону и подошел к уже севшему парню. Арлекин в полете распался на черный туман и появился, уже стоя на земле.

– Вечер добрый, герой-любовник, как себя чувствуешь? Нет желания отведать человечинки? – спросил Хлад.

– Нет… Спасибо за противоядие, – с трудом сказал Вальтис.

– Не нужно благодарности. Я лишь вернул долг. Теперь мы квиты, – отметил Хлад.

Девушка, лежащая рядом с Вальтисом, начала подавать признаки жизни. Когда Аня сфокусировала замутненный взгляд и увидела своего спасителя, то сразу же бросилась к нему на шею. Вальтис скривился от боли, но показал девушке лишь мягкую улыбку. Хлад, решив не мешать этой идиллии, отправился складывать белые коробочки в рюкзак. Он достал из рюкзака всю заготовленную еду в количестве пары бутылей воды и консерв, а освободившееся место заполнил добычей. Вернулся к воркующим Хлад уже с едой в руках и возмущенно пищащим Арлекином рядом. Он сел на холодный асфальт двора и принялся за пищу. Хлад скривился из-за двух пар голодных глаз и сказал:

– Ты потерял свои припасы? – спросил парень у Вальтиса.

– Да… В пылу сражения не было времени следить за амуницией, а спрятать их не додумался, –ответил раненый.

– Чего уж там, берите, – ответил Хлад, указывая рукой на стоящие рядом консервы и воду.

Аня, будто только этого и ждала, сорвалась с места и мертвой хваткой вцепилась в банки. Она совершенно не обращала внимания на происходящее вокруг и не найдя столовых приборов, ела руками. Со стороны это выглядело жутко.

«Голод не тетка…», –подумал Хлад. Он нахмурился и глядя прямо в глаза девушке, сказал:

– Может сначала покормишь того, кто тебя спас?

Аня вздрогнула, покраснела и взглянула на Вальтиса. Тот сидел и грустно улыбался. Раны на его теле уже зарубцевались, но каждое движение все еще приносило нестерпимую боль. Девушка тут же вспорхнула и побежала к Вальтису. Хладу было забавно наблюдать, как она аккуратно кормит своего спасителя, кладя по одной рыбке тому в рот.

– Сможешь идти? – спросил он.

– Сомневаюсь, – ответил Вальтис.

Закончив с едой Хлад подошел к Вальтису и закинул того на плечо, не обращая внимания на стоны.

– Ты понесешь рюкзак, – сказал он девушке.

– Я не буду ничего нести, ты хоть знаешь кто мой отец? Когда мы до него доберемся, я так и быть закрою глаза на твою грубость. А теперь вперед! – ответила Аня.

– Неси. Рюкзак, – сказал парень, на секунду активировав взор.

Аня потеряв весь свой пыл, потупила взгляд и взяла поклажу. Первая хрущевка, в которую они хотели зайти, оказалась заперта. Немного побродив по двору, импровизированная процессия нашла подъезд, закрытый старой деревянной дверью. Дверь на удивление была не заперта. В подъезде была открытая квартира, на пороге которой валялся труп.

«Видимо кто-то очень торопился», – подумал Хлад, заходя внутрь.

Квартира была погромлена, но для выживших она казалась чуть ли не люксом. Иллюзия спокойствия и защищенности упала на компанию. Хладу не нравилось это чувство.

«Может это и паранойя, – признал он сам себе, – но я должен быть уверен в своих действиях и не полагаться на волю случая, ведь этот самый случай, слава Незримому, не предвещает ничего хорошего».

Где-то в глубинах астрала икнул один бог.

Хлад решил, что перед их походом к супермаркету, нужно провести разведку. После недолгих объяснений парень оставил все добытые в недавнем сражении вещи на попечение Вальтису. Тот уже мог медленно передвигаться по комнате. Его раны уже не казались смертельно опасными. Аня, как показалось Хладу, даже обрадовалась, когда узнала, что тот уходит.

Вечерело. Было достаточно светло, чтобы темнота не была проблемой, но мрак постепенно становился все гуще. По улицам, огибая скопления зомби, стремительно бежал беловолосый мужчина. Кукла держалась за воротник пальто, грозясь упасть. После пары десятков минут таких скачек и сотни молитв Арлекина, они все-таки дошли до супермаркета. Оттуда доносились крики и смех. На улице было уже достаточно темно, чтобы оставаться незамеченным.

Хлад активировал взор. Мир вновь заискрил новыми красками. Абстрактная картина наслаивалась на привычное зрение, поэтому парень поспешил закрыть обычный глаз и погрузился в тьму клякс, линий и огоньков. Хлад принялся рассматривать здание, аккуратно его обходя. Он насчитал семьдесят полупрозрачных силуэтов из которых пять могли похвастаться двумя сферами внутри. Одна сфера была у каждого и отличалась белым, слегка прозрачным цветом. Хлад предполагал, что это душа, но не был уверен. Вторые сферы были разными по цвету у каждого их обладателя. Хлад посмотрел на себя и удивился, ведь угол обзора изменился до того, как он наклонил голову. Он попробовал посмотреть назад и у него получилось. Парень поблагодарил вселенную за чит и вновь принялся изучать себя. Внутри него тоже было две сферы. Одна белая, как и у всех, а другая слегка голубая, переливающаяся серебристым. Парень вспомнил то, что запасы манны не бесконечные, и то что он находится далеко не в безопасности. Хлад вновь принялся за разведку. Парень, исходя из передвижений людей, определил, что они разбиты на три группы. Пятнадцать человек в одной, семь во второй и восемь в третьей. Сорок остальных были либо одни, либо кучковались по два-три человека. Что примечательно, почти все эти сорок человек казались слабыми из-за тусклости душ.

Парень понял общую обстановку и составил пару общих планов на случай дальнейшего обострения при пришествии. Хлад отправился обратно. Он бежал еще быстрее, так как боялся тварей, которые могут вылезти при мраке ночи. Молитвы Арлекина в этот раз были еще более неистовы, а от падения его удерживало только чудо. На удивление, но они добрались до злополучного двора без происшествий. В нос Хлада ударил запах гнили и разложения, вызывая рвоту. Он сумел сдержаться и не оросить землю переваренными консервами. Арлекин слез с плеча парня, и они вместе, без былой спешки пошли в подъезд. Из квартиры доносились приглушенные крики.

«А они не теряют времени даром», – подумал парень открывая дверь.

http://tl.rulate.ru/book/56462/1442119