Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 10

Компания из одноглазого, куклы и подростка двигалась в сторону супермаркета. Хлад сосредоточился на своих мыслях. Он рассматривал обновленный статус и сообщения системы, которые скопились во время битвы.

Уровень повышен на 2

Получены свободные очки характеристик (2)

Получено свободное очко навыков

Выносливость повышена на 1

Интеллект повышен на 1

Мудрость повышена на 1

Восприятие повышена на 1

Вы достигли максимального уровня на данном ранге. Для дальнейшего развития требуется повысить ранг.

Убийство существа выше рангом зафиксировано.

Ранг повышен!

Поздравляем! Вы достигли ранга «Червь».

Все характеристики повышены на 1.

Лимит характеристик повышен.

Лимит уровня навыков повышен.

Уровень расового навыка «взор» повышен.

Характеристика восприятие повышена на 2

Характеристика восприятие достигла порогового значения.

Получен навык «острое зрение».

Навык «острое зрение» поглощен навыком «взор».

«Думай, голова, – шапку куплю! – подумал Хлад. – Из всего этого полотна ясно, что ранги имеют значительный вес. Чем выше ранг, тем выше лимиты характеристик и навыков… Лимит навыков для предыдущего ранга, как я понял, лишь 2 уровень. С характеристиками же еще предстоит узнать. Хотя если сопоставить значение 10 у восприятия и сообщения системы о пороговом значении, то возможно десятки и является лимитом. Взор как всегда остается загадкой. Похоже что все навыки схожего направления будут поглощаться. Интересно, так происходит со всеми навыками при наличии превосходящего или нет. Нужно будет протестировать взор и узнать новые возможности».

После недолгих размышлений парень вложил очки в мудрость, дабы сократить разницу с другой магической характеристикой. Хлад почувствовал дискомфорт, напоминающий магическое истощение, но тот не продлился долго. Очко навыка он решил вложить в ледяную иглу, ведь этот навык не раз его выручал и являлся единственной сильной атакующей способностью.

Навык ледяная игла эволюционирует!

Получен навык ледяная стрела.

Хлад решил проверить обновленный навык и выстрелил в труп ворона. Стрела застряла в перьях и взорвалась, оставив небольшой покрытый льдом след.

«Я становлюсь сильнее», –улыбнулся Хлад своим мыслям и догнал успевшего недалеко отойти Вальтиса.

Из омута мыслей парня вырвал громкий писк Арлекина. Он со всех ног бежал, нагоняя идущих. В его руках что-то ярко блестело.

– Неужели тебя замучила совесть и на этот раз ты решил поделится? – спросил Хлад, протягивая руку.

Кукла пробурчала что-то невнятное, но все-таки отдала кристалл.

Хлад повертел в руках этот странный переливающийся разными цветами камушек и прочел, что думает о нем система:

Эссенция ловкости

Эффекты:

Ловкость +1

– И что с ней делать? – спросил парень у Арлекина. Тот показал руками на рот.

Хлад немного подумал и сказал:

– Вальтис, это твоя профильная характеристика, думаю её развитие для тебя будет более выгодно.

– Хей, ты завалил того ворона, а значит и его эссенция принадлежит тебе, – ответил Вальтис.

– Раз она моя, то я отдаю её тебе. Если найдем что-то на мудрость или интеллект, то оно будет моим. Идет? – спросил Хлад.

– По рукам! – ответил Вальтис и тут же выхватил кристалл. Он, не медля, закинул эссенцию себе в рот и тут же скривился, будто съел сотню лимонов.

– Все в порядке? – спросил Хлад.

– Кисло и горько, я такой дряни никогда не пробовал. – ответил Вальтис, сдерживая рвотные позывы.

– А когда нам было сладко? Терпи, она сделает тебя сильнее.

На горизонты показались стены заветного здания. По обе стороны двери, стояли мужчины. «Бородатый и лысый», – отметил Хлад. Он, пообещав кары небесные, спрятал Арлекина в сумку.

Бородатый размахивал мечом разрезая воздух, а лысый стоял, опираясь на арматурину.

– Когда нас уже сменят? Задрало меня это дежурство! – сказал бородатый.

– Когда придут сменщики, тогда и сменят. Чем ты недоволен? Округу почистили, смена дневная, стой себе, да стой, – ответил лысый.

– Скукотища… – состроив лицо полное вселенской скорби, сказал бородатый. – О, смотри, какие перцы.

– Кто такие? Зачем пришли? – спросил лысый у странной компании.

– Выжившие. Ищем провиант, – ответил Хлад.

– Зачастили к нам всякие «выжившие», самим уже еды не хватает. Катитесь отсюда! – сказал бородатый, указав на пришедших мечом.

– Не хватает еды? Еще недели не прошло с начала апокалипсиса, а вы про дефицит тут затираете, – негодовал Вальтис.

– Да, как ты…

– Проходите, поговорите с главным, – перебил своего напарника лысый.

Хлад и Вальтис зашли внутрь, отпихнув возмущенного бородача.

– Почему ты разрешил им войти? Как будто у нас и так бесполезных ртов не хватает, – сказал бородатый.

– Бесполезные рты? А много ли пришло бесполезных ртов за последние пару дней? – спросил лысый.

– Только та баба, что крутит с босом, – ответил бородатый, вспоминая что-то.

– А что та баба говорила? Не помнишь?

– Она рассказывала про каких-то психов, которые перерезали целую орду зомби…

– А кто они по-твоему?

– Тоочно, повязка… А я и забыл, спасибо, я твой должник.

– Да ладно тебе, не первый день знакомы. Не нужно мне твоих долгов, сбрей лучше бороду, она ужасна.

– Ни за что. Это по твоей части ходить гладким, как попка младенца, монах ты наш недошаулиньский.

Зайдя внутрь помещения Хлад увидел то же, что и при помощи взора недавно. Среди людей было ясно различимо деление на группы. Те, кто находился в составе выделенных Хладом трех групп, ходили с оружием и некоторыми элементами системной экипировки. Те же, кто был вне состава этих групп не мог похвастаться ничем, кроме пустого взгляда, дрожи и страха, который буквально разливался от них в разные стороны.

«Неравенство добралось и до сюда. Впрочем, справедливо. Балласт достоин малого», – подумал Хлад.

Перед тем как на них обратили внимание парни успели услышать пару фраз:

– … уверен военные нас спасут, стоит лишь подождать, – донеслось из угла, в котором сидела пара зашуганных людей.

– А та бабенка была ничего, – с гоготом пробасил здоровый детина из самой крупной группы.

– Уютное местечко, – пробормотал Вальтис.

Несколько мгновений спустя внимание обитателей супермаркета было приковано к новоприбывшим. Кто-то лениво мазнул взглядом и потерял интерес, кто-то внимательно изучал каждое движение, пытаясь заглянуть глубже, а кто-то впился в новеньких злобным взглядом. Мужчина, что недавно рассуждал о качествах какой-то девушки подошел к прибывшим и сказал:

– Вас зовет босс.

Он махнул рукой и направился в сторону неприметной белой двери.

– Сдайте оружие и можете заходить, – сказал верзила.

Хлад на секунду активировал взор и посмотрел статус мужчины.

Драников Глеб

Ранг: Микроб

Уровень: 5

Путь Тела

– Еще чего! – воскликнул Вальтис. – Мне легче тебя прирезать, чем остаться безоружным.

– Ну попробуй, – хмыкнул здоровяк, –вот только потом ты почувствуешь на себе гнев босса.

– Не стоит злить того, о чьей силе мы даже не догадываемся, – вмешался Хлад, хотя уже примерно представлял уровень возможного противника, оценив его душу взором. – Кинжалы сложим в рюкзак, а за мой меч головой отвечаешь.

– Рюкзак тоже нужно сдать, – паскудно улыбнувшись сказал бугай.

– Вальтис, действуй, – с тяжелым вздохом сказал Хлад. – Только легонько, нам не нужно лишних проблем.

Подросток кивнул и размазался в воздухе. Он подпрыгнул и ударил коленом прямиком в лоб здоровяка.

«Выпендрежник», –подумал Хлад.

– Я же просил полегче, – сказал он.

– Он еще легко отделался, – сплюнул Вальтис.

Зайдя внутрь, парни оказались в каком-то подсобном помещении. Судя по стоящим мониторам это был «кабинет» охранника. На диванчике матово-черного цвета вальяжно расселся мужчина средних лет. Лицо уголовника, обрамленное щетиной и гигантскими густыми бровями, расплывалось в довольной улыбке на манер чеширского кота. Рядом с мужчиной, обвив того руками, сидела воровка.

«А вот и наша потеряшка, – подумал Хлад. – Видимо вооружение этой общины ни что иное как наши трофеи»

– А вот и я сучка! – вскликнул Вальтис срываясь с места с присущей ему бешеной скоростью.

Навстречу с не уступающей скоростью сорвался так называемый «босс». После обмена молниеносными ударами противники разорвали дистанцию. Из носа Вальтиса лилась кровь, а у главаря местной шайки-лейки была рассечена бровь.

«Интересно у него аналогичная способность или он все очки вкладывал в ловкость» – подумал Хлад.

Хлад воспользовался системой, чтобы оценить противника.

Дебров Алексей

Ранг: Микроб

Уровень: 9

Путь Тела

– И ты предпочла этого урода мне? – спросил Вальтис у спрятавшейся за диван девушки.

– Закрой свой рот, щенок! – сказал «босс».

– А у тебя странные вкусы…Покупаешься на одно и то же. Так нравятся скорострелы? – спросил Хлад глядя на девушку.

– Ты умеешь шутить? – развернувшись, с удивлением сказал Вальтис. Воспользовавшись замешкой противника, «босс» сблизился и мощным ударом отправил противника в небольшой полет.

– Тц, никогда не выходило правильно и вовремя шутить, – отметил Хлад перекрывая путь к отброшенному союзнику.

– Я порву его! – воскликнул поднявшийся Вальтис.

– Не стоит, – сказал Хлад. – Мы с вами неправильно начали знакомство… Думаю стоит закопать топор войны, к тому же ваша новая пассия рассказывала о наших возможностях. Вы уверены что справитесь с нами?

За дверью раздались топот и крики. «Босс» ухмыльнулся и ответил:

– Уверен.

Дверь открылась и помещение заполнили люди во главе с очнувшимся Глебом.

– Как запоете теперь? – спросил главарь.

Хлад медленно отвел руку сложенную на манер пистолета в сторону стены и выстрелил ледяной стрелой в стену. В стене, которая казалось состояла из картона, осталась дыра, а на пол упали её оледенелые осколки.

– Быть может вы и победите, но мы как минимум сможем проредить ваши ряды, – сказал Хлад. – Думаю другие группы воспользуются твоим ослаблением.

– Проредишь? – улыбнулся во все тридцать два зуба главарь. – А сможешь ли ты убить?

Хлад выстрелил очередной стрелой в этот раз в считанных сантиметрах от головы «босса» и, не отрывая от того взгляд, сказал:

– В следующий раз я не промахнусь.

Толпа недоброжелателей рванулась с мест. Главарь и Хлад вперили взгляды друг в друга пытаясь найти намек на малейшую слабость.

– Стоять! – крикнул «босс».

– То-то же, держи своих псов в узде, – сказал Вальтис.

Главарь гневно зыркнул на парня, но оставил его слова без комментариев.

– Вижу у вас есть яйца. Присоединяйтесь ко мне, – сказал «босс» с азартом в голосе.

– Нет, – вразнобой ответили парни.

– Мы лишь хотим взять продовольствие, можешь не бояться ваша община нас не интересует, – сказал Хлад.

– И верни мои гладиусы, – сказал Вальтис.

– Ты хотел сказать МОИ гладиусы? – ответил «боссс». – Берите еды сколько можете унести и проваливайте.

Хлад направился в сторону выхода из комнаты, от его тяжелого взгляда, мужчины, стоявшие на пути, отшатнулись в сторону. Парни оказались у продуктовых полок и начали набирать в тележки то, что считали необходимым. Пока они старательно опустошали запасы супермаркета, перед ними разыгралось интересное представление. Двое мужчин из группы «босса» тащили девушку в сторону, та сопротивлялась и явно не хотела никуда идти.

– Отпустите её! – кричал мужчина, с кулаками бросаясь на третьего похитителя, что шел рядом.

– Свали в ужасе! – не менее громко крикнул похититель, в нем угадывался печально знакомый Глеб.

Верзила ударил разъярённого защитника женщин в челюсть. Тот упал и больше не шевелился. Девушка рыдала и звала на помощь, но никто вокруг не откликался. Одни смотрели на нее с безразличием, другие с похотью, а третьи прятали взгляд, боясь сказать и слово против тех, у кого была сила. В этом мрачном месте лишь один человек полыхал праведным гневом.

– Ублюдки! – прорычал он и хотел было сорваться с места и устроить побоище, но почувствовал руку на плече.

– Не вмешивайся, – сказал Хлад.

– Почему!? – спросил Вальтис. – Почему мы не можем прирезать всю эту падаль? Они не достойны жизни! Не останавливай меня, я справлюсь.

– Справишься? А сможешь ли ты убить человека? – спросил Хлад пародируя недавнего собеседника.

– Н-незнаю, – стушевался Вальтис.

– А что скажешь насчет последствий? Ну убьешь ты их всех и шайку, и главаря, а дальше что? Оставишь всех этих потребителей на растерзание судьбы или может сам возглавишь общину? Уверен, что в одиночку сможешь тянуть весь этот груз ответственности? Да, эти ребята не следуют морали и определенно неприятны. Но какова мораль в это время? Выживи или умри. Вот мораль. Хоть они и терроризируют людей, но в то же время являются теми, кто их защищает.

Вальтис докрасна сжал кулаки, но остался стоять на месте.

– Как ужасен стал наш мир… – севшим голосом сказал подросток.

– Он всегда был таким, просто раньше люди прятались за масками, а то, что происходило не было столь явно и наглядно, – сказал Хлад.

– Откуда тебе знать о том, как устроен мир, строишь тут из себя мудреца.

– Я знаю… – с твердостью за которой скрывалась печаль ответил одноглазый.

«Прием, первожрец, твой великолепный бог жаждет ту девушку», – в голове Хлада раздался голос Незримого.

«Раз ваше великолепие жаждет близости с женщиной, то придется встать в очередь после тех мужчин. Передерни чтоли пока свои святые мощи», – мысленно ответил парень.

«Озабоченный, – в голове Хлада послышался вздох, – я хочу видеть её в качестве своего последователя»

«От такого последователя будет мало проку, после пары ночей с этими ребятами она сломается. Ты хочешь, чтобы я её спас?» – ответил Хлад.

«Необязательно. Просто дай ей шанс и предложи стать моим последователем. Забыл кто я? Я – Бог Неудач и Злого Рока, и моё призвание – выжимать как можно больше из любой неудачи», – сказал Незримый.

«Будешь должен», – сказал Хлад.

«Еще чего», – ответил бог.

– Идем, у меня есть идея, – сказал Хлад погруженному в свои мысли подростку.

Мужчина, очнувшись, тщетно пытался отбить девушку. Хлад посмотрел её статус активировав взор:

Кузнецова Мария

Уровень: –

Ранг: Микроб

Путь: –

«И что Незримый в ней нашел?», – подумал парень.

– Постойте! – сказал Хлад гогочушим над потугами защитника мужчинам.

– Еще чего, босс сказал вам выметаться. Думаете самые сильные и опасные? Опаснилка еще не выросла, – ответил великан Гриша. – Девушку не отдадим, или ты хочешь провести ночь с нами вместо неё?

Хлада охватила злость на этого тупицу, но волна холода, внезапно прокатившаяся по телу, не дала натворить дел.

– Я не претендую ни на нее, ни на вашу постель… Она моя одноклассница и хотелось бы рассказать кое-что перед уходом, – сказал одноглазый.

– Валяй, – сложив руки на груди, сказал бугай.

– Это личное, можем ли мы отойти за угол на пару минут?

– Еще чего, а полизать мне зад не хочешь?

– Ты совсем здоровье не ценишь? Может тебя вновь познакомить с коленом моего спутника?

– Тц, ладно, идите, не хочу тратить нервы на таких как вы. А ты резвый, останься, будешь залогом того, что твой друг не сбежит.

Хлад кивнул Вальтису, мол все в порядке и отошел с ничего не понимающей девушкой за угол.

– У нас не так много времени. Я не могу тебя спасти, но могу дать шанс спастись самостоятельно, – сказал он Марии. Та до сих пор мелко подрагивала и ждала предложения парня.

– Согласна ли ты принять Незримого в качестве своего бога? – спросил Хлад, протягивая нож-бабочку, который он вытащил из кармана.

– Б-бога?

– Ты согласна?

– Д-да, – ответила Мария и спрятала нож.

Никаких спецэффектов, которые ожидал увидеть парень не последовало. Ни молний с неба, ни вспышек света.

«Схалтурил Незримый, схалтурил», – подумал Хлад.

«Схалтурил говоришь? Устрою я тебе спецэффекты, подожди, молить будешь, чтоб обходилось без них», – ответил Бог.

http://tl.rulate.ru/book/56462/1442285