Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 7

В дверь кто-то настойчиво стучал. Прежде чем встать, Хлад активировал на себе метку Бога злого рока, так как опасался случайной смерти. Он взял топор в руки, открыл дверь и увидел знакомое лицо.

– Утро доброе! – сказал Вальтис.

– Утро добрым не бывает, – сказал Хлад, зевая.

– Ну не скажи, солнышко светит, толпа немертвых марафонцев нас больше не караулит. Что может быть лучше?

– Чашка кофе. Электричество еще работает?

– На удивление да, видимо зомби не питают гастрономического интереса к электролиниям.

– Ладно, теперь мой черед охранять твой сон.

– Не нужно, я тут в холодильнике отыскал пару энергетиков, потом посплю.

– Загнешься от этой дряни.

– Меня быстрее зомби сожрут.

– И то верно. Пойдем попьем кипятка, пока условия позволяют.

Перебазировавшись на кухню, они продолжили разговор.

– Нужно решить, что же делать дальше, – сказал Хлад. – Я планирую посетить ближайший супермаркет. Ты со мной?

– Ты говорил о девушке, которую окружила толпа упырей…

– Только не говори, что собираешься спасать её.

– Именно это я собираюсь сделать.

– Это верная смерть.

– Ты сгущаешь краски. Мы должны помочь ей!

– Во-первых не мы, а во-вторых я ничего никому не должен.

– Но это же девушка. Кем мы будем, если перестанем помогать слабым?

– Мы будем живы. Нет смысла спасать бесполезный балласт. К тому же там слишком много упырей.

– Скажи где она?

Хлад вздохнул и ответил:

– Кварталом левее от этого здания. Если жива и не сорвала голос, то найдешь по крикам.

– Ты со мной? – спросил Вальтис.

– Нет.

Вальтис поднялся из-за стола и направился к выходу. Он был очень зол на бесчувственный кусок мяса, коим ему казался собеседник. Уничтожив пару зомби по пути перед ним оказалась белая коробочка, которую он тут же открыл. В руках Вальтиса, сменив клюшку, появились два гладиуса. Вместе с новым оружием убийство зомби превратилось в детскую игру. Наконец парень услышал крики девушки и побежал на звук.

После того как он ушел, Хлад выругался.

«Свалился же наивный на мою голову, – думал парень. – Он спас меня… Но глупо лезть в пекло. Хотя он должен как минимум ослабить зомби. А зомби – это возможность поднять пару уровней. К тому же у меня есть призыв Арлекина. Стоит как минимум разведать»

Перед выходом Хлад, вспомнив все, о чем говорил с Незримым все-таки вложил очко навыка во взгляд.

Характеристика восприятие увеличена на 5

После того, как скромные пожитки в виде рюкзака и топора были собраны, он отправился в путь. Парень передвигался перебежками, стараясь обходить скопления зомби. На пути к злосчастному двору ему встретилась пара немертвых. Что примечательно надписи над их головами были подробнее того, что парень видел ранее.

Зомби

Ранг: Микроб

Уровень 4

Путь Трансформации

«Значит чем выше уровень взора, тем больше системной информации я получаю», – подумал Хлад.

После убийства двух одинаковых, как однояйцевые близнецы, зомби, он повысил уровень и получил свободное очко навыка и характеристик. Недолго думая, Хлад вложил очки в интеллект и иглы холода. Найдя еще одного зомби без компании голодных до плоти друзей, он испытал новый навык. Теперь иглы, пускай не всегда, но пробивали зомби. Они стали больше походить на маленькие сосульки, нежели на иглы. Некоторое время спустя зомби был нашпигован льдом и благополучно отбросил коньки.

Добравшись до двора, парень услышал знакомые крики и шум сражения. Вальтис, орудуя двумя гладиусами, уничтожал обычных зомби, коих было голов эдак под тридцать. Девушка, воспользовавшись отвлечением зомби, улепетывала куда-то подальше. Помимо обычных немертвых в толпе было трое эволюционировавших.

Зомби-Бугай

Ранг: Микроб

Уровень: 9

Путь Трансформации

Этот мертвяк отличался габаритами, возвышаясь над другими. Если обычные зомби походили на свихнувшихся бомжей-наркоманов, то бугай был похож на бодибилдера пережравшего стероидов.

Зомби-Плевун

Ранг: Микроб

Уровень: 7

Путь Трансформации

Ужасная смесь человека и жабы стояла в отдалении от основного сражения, выцеливая противника. Из непропорционально большого рта зомби на землю медленно капала зеленая жидкость, оставляя маленькие шипящие лужицы.

Зомби-Мечник

Ранг: Червь

Уровень: 1

Путь Трансформации

Первый встреченный Хладом зомби ранга червь внушал. На нем не осталось былых лохмотьев. Если присмотреться, то можно было заметить, что все тело мечника покрывали костяные пластины. Руки зомби, начиная от локтей, плавно переходили в костяные клинки. Но главное это то, что он был чертовски быстр. Вальтис, являясь не самым медленным человеком, еле отражал атаки мертвеца. Горло плевуна раздулось до невероятных размеров, просвечивая зеленым. Хлад понял, что пора действовать. После недолгих моментов прицеливания из руки сложенной на манер пистолета вылетел ледяной снаряд. Тонкая кожа на горле плевуна не могла сопротивляться острой кромке иглы. Токсичное зеленое вещество окатило своего создателя, с шипением разъедая. Брызги попали на ближайших мертвяков, даже свалив одного. Вальтис оглянулся в направлении, из которого вылетел снаряд:

– Хлад! – воскликнул он, но тут же вернулся к бою отражая град атак.

Сам Вальтис выглядел не лучшим образом. Одежа превратилась в лоскуты, которые кое-как прикрывали тело, светящееся изобилием порезов. На правой ноге находилась особенно большая рана, с которой то и дело лилась кровь.

«Такими темпами этот дурак скоро откинется. Бугай начал движение, видимо смерть плевуна его спровоцировала. Пора действовать» – думал Хлад. Он отдал мысленную команду на активацию призыва Арлекина.

Пространство перед парнем заполнили клубы черного дыма. Сквозь завесу проглядывался силуэт знакомого существа. Наконец когда дым исчез Хлад увидел призванного, но тот выглядел совсем не так, как в последнюю встречу.

– Незримый! – воскликнул парень, поминая одного божественного мошенника. Мошенник же был занят преинтереснейшими вещами.

Незримый находился в комнате за троном, которую недавно приметил Хлад. Комната была небольшой и минималистичной. Интерьер комнаты, состоял из дивана, игровой приставки и компьютера, за которым и сидел бог. За годы жизни после воплощения он познал все прелести геймдева и был заядлым игроком. С наступлением апокалипсиса список игр заметно сократился, но и однопользовательских хватит ему еще на десяток-другой лет. Незримый хорошо проводил время в симуляторе свиданий, пытаясь охмурить аниме девушку. Он почувствовал чей-то гнев, направленный в его сторону. Бог Неудач просканировал свой домен и улыбнулся, осознав, что его подопечный призвал Арлекина.

Вместо трехметрового монстра, которого ожидал увидеть Хлад, появилась плюшевая кукла. Она лишь отдаленно напоминала оригинал. Арлекин с необычайной для плюшевой куклы ловкостью забрался на плечо Хлада и остался сидеть там.

В голове парня раздался ехидный голос:

«Ты бы лучше так истово молился».

«Где тот Арлекин, которого ты мне обещал!? Что мне теперь делать?» – подумал парень.

«Я обещал призыв Арлекина, он у тебя есть. Мой подчиненный не в лучшей форме, но со временем сможет восстановить былую мощь. Что делать решать тебе самому. Бл*ть меня продинамили аааа!» – ответил бог.

«Продинамили?» – спросил Хлад.

«Неважно…» – ответил Незримый.

Хлад решил оставить тему божественных отношений и перейти к насущным проблемам. А проблемы были немаленькие. Вальтис пропускал все больше атак мечника. Обычные зомби, потоком обтекали предводителя, не давая юноше и шанса на контратаку. Хлад начал отстреливать зомби, целясь в голову. Мечник, будто почувствовал приближение опасности, и отбил иглу костяным клинком. Бугай же даже не почесался, ледяные снаряды разлетались на осколки, сталкиваясь с прочной кожей мертвеца. Впрочем, остальные зомби не обладали такой реакцией и защитой. Они умирали, ослабляя давление на крутящегося как волчок Вальтиса. Хлад решил опробовать способности полученные вместе с титулом первожреца. Проклятье неудачи легло на мечника. Теперь выверенные удары монстра не всегда достигали тушки сражавшегося.

После десятка секунд на ногах остались лишь бугай и мечник. Хлад бросился наперерез мертвому бодибилдеру, не забыв наложить на него проклятье. Рука немертвого ударила в землю лишь в паре сантиметров от парня. Хлад, размахнувшись, инерцией всего тела ударил топором метя в висок и тут же получил удар в грудь. Воздух покинул легкие парня, а сам он отлетел на добрый пяток метров. В голове звенело, а перед глазами плясали красные полосы. Преодолевая боль, Хлад поднялся. Мертвяк стоял как ни в чем не бывало, лишь топор, застрявший в голове, напоминал о недавней атаке. Парень метнул куклу, сидящую на его плече, рассчитывая хоть на какую-то помощь. Арлекин, сделав в воздухе сальто, приземлился прямиком на топор. В руках куклы появились маленькие кинжалы, которые тут же вонзились в мертвую плоть. Бугай, недовольный появлением новых отверстий в теле, ударил ладонью по топору, вгоняя тот дальше в свою черепушку. Гигантская туша свалилась на землю, а Арлекин остался стоять на поверженном противнике, напоминая Давида, победившего Голиафа.

Хлад обернулся, чтобы посмотреть, как обстоят дела у Вальтиса и столкнулся взглядом с зомби-мечником. Он находился в считанных метрах от парня и не давая времени на подготовку, атаковал противника. Хлад успел лишь прикрыть горло руками, блокируя смертельно опасный удар костяных клинков. Используя инерцию от полученного удара, он перекатился назад и взглянул на Вальтиса, который лежал и не подавал признаков жизни. Выпустив пару ледяных игл, хлад понял всю тщетность этих попыток и достал нож и кинжал из рюкзака. Хоть парень и знал некоторые нюансы ножевого боя, но преимущество как в длине оружия, так и в скорости было на стороне противника. Не найдя других вариантов, Хлад активировал взор. Нестерпимая боль охватила парня. Мир вновь приобрел множество неестественных цветов и оттенков, а противник замер. Он не был похож на дрожащего и скулящего Илюху. Мечник замер в нерешительности, как зверь оценивающий свои силы. За спиной мертвяка появился знакомый силуэт. Взмах гладиусов и голова мечника летит на землю, впрочем, Вальтис упал рядом с ней. Он выглядел не очень, к большой ране на ноге прибавилась еще парочка, таких же. Сам же герой-спасатель в бледности мог дать фору любому вампиру. Хлад выключил взор, присел рядом с лежащим и сказал:

– Вкладывай все очки в выносливость, если не хочешь откинуться.

– Я заражен, – ответил Вальтис.

– Неудивительно. Мне убить тебя сейчас или когда обратишься?

Молчание было ответом. Хлад не хотел обрывать жизнь этого парнишки, но другого выхода не было. Он заметил свет открытия коробки, коих тут было предостаточно. Арлекин схватил что-то маленькое и на всех порах мчался к изнуренным сражением парням. Когда кукла подбежала ближе, то в её руках можно было различить шприц с какой-то мутной жидкостью. Хлад взял в руки шприц и пригляделся. Табличка текста, появившаяся перед глазами, гласила:

Вакцина от некровируса

Парень сомневался. Его мучил мысли о том, что возможно он и сам заражен, ведь порезы на руках выглядели серьезно. Вены Вальтиса начали чернеть, сетью покрывая все тело. Парень обратился к кукле:

– Как думаешь, я заражен?

Арлекин отрицательно покачал головой, сопровождая движение неразборчивым писком.

– Ты уверен?

Кукла покачала головой.

– Почему?

В ответ последовала какая-то непонятная последовательность жестов, которую Хлад никак не мог интерпретировать.

– Ладно, но если я обращусь, то тебя сожру первым. – сказал парень. – Эй болезненный, кончай притворятся трупом, тебе сказочно повезло, эксклюзивное лекарство прямиком из белой коробочки достается тебе.

Хлад воткнул шприц в черную вену Вальтиса, ожидая результата.

http://tl.rulate.ru/book/56462/1442118