Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 1

Начался обычный день, каких много в нашей скучной серой жизни. Макс, как всегда, преодолевая лень и похмелье, встал с кровати. По пути к ванной ему пришлось пробираться сквозь дебри, какие нередко вырастают в квартире у каждого холостяка. Нет, Макс не был тем, кто скапливает горы посуды в раковине, тонны пыли на полу и тайники из носков в каждом углу. Напротив, он был излишне чистоплотным и считал, что каждая вещь должна лежать на своем месте. Увы, его сосед Илья считал иначе. Стоило Максу только выйти за дверь, как его сосед сразу же начинал собирать очередную тусовку.

«В этот раз они превзошли сами себя!» – подумал Макс, глядя на то, во что превратилась некогда убранная им лично квартира.

Путь до ванной представлял собой минное поле, в которое без сапера заходить не следует. Блевотина совместно с какими-то странными лужами самых разных цветов заливали практически весь пол немаленькой квартиры. То тут, то там были раскиданы чьи-то шмотки, еда, бычки и пепел от сигарет. Пустые и не очень коробки пиццы и прочего фастфуда гармонично соседствовали с не всегда целыми бутылками. В центре этой прекрасной картины истинного хаоса опершись спиной о заваленный на бок стол, храпел будущий труп соседа. Нужно отметить что запах стоял такой, что если у в их квартире и водилась какая-либо живность, то теперь уж точно не водится. К счастью Макс сам являлся опытным «сапером», на счету которого был не один пройденный лабиринт мусора.

Макс начал свой путь к ванной. Увы, но у него не осталось былой ловкости. Нога ступила на пустую коробку, которая тут же поехала, кидая бренное тело мужчины прямиком в объятья одной из луж. Сознание помахало рукой оставив после себя тьму воспоминаний...

***

– Закончили! – раздался тихий, но властный голос.

В обители пота и стонов моментально настала мертвая тишина, старик же её нарушил: «Спарринги!»

Старец был похож на мастера из старых фильмов про боевые искусства, столь же старый, лысый и бородатый. Единственное, что отличало его от доброго мастера это глаза. Глаза полные жестокости, видящие тебя насквозь. Никто не знал его имени, все называли его стариком. Ходили слухи, что раньше он состоял, то ли в триаде, то ли в якудзе, никто точно не знал. Как же такая странная и старая, словно время, личность стала тренером беспризорников детского дома одного из мелких городков Сибири? Опять же никто об этом не знает, но говорят, что из-за старости он не мог больше выполнять свои обязанности и сбежал от своих же. В детдоме он готовил головорезов, убийц и прочих веселых личностей, которые были так нужны в определенных кругах.

Макс стоял и наблюдал со стороны за своими тренировками из прошлого. Маленький Макс, на то время носивший кличку "Пират" из-за повязки на глазу сражался со Шрамом.

– Сегодня победа будет за мной! – с азартом и полными огнем глазами сказал мальчик со шрамом.

– Все может быть, – ответил одноглазый, окатив соперника безразличием.

Парень наблюдал за своим боем из прошлого, попутно отмечая ошибки. Странно, вроде не сильно ударился, подумал Макс.

– Подойди! – сказал старец, вперив взгляд в недоумевающего парня.

– Ладно старик, – сохраняя спокойствие ответил Макс, все же после начала Вторжения происходит много странного – что вам нужно, мастер?

– Зови меня, как и раньше, Незримый, что же мне нужно, – повторил старик, - мне нужно, чтобы ты снова стал воином. Воином таким каким ты был раньше, именно поэтому я и показал тебе это воспоминание.

– Незримый?! – воскликнул парень, по его телу побежали мурашки.

Макс не помнил ни раннего детства, ни родителей. Он пережил автокатастрофу в которой погибли его родители – это все что он знал о себе до попадания в детдом. Макс был замкнутым и необщительным ребенком, большую часть времени мальчик проводил за книгами. У него не было друзей, но он и не нуждался в них. Максу не везло во всем, неудачи буквально следовали за ним будто коллекторы за должником. Мальчику было тяжело, ведь у него не было никакого логического объяснения своему невезению, поэтому он придумал виновника. Невидимого наблюдателя, который словно художник добавляет краски в его жизнь, краски темных оттенков. Макс назвал его Незримым и винил в каждой неудаче.

Фигура старика поплыла, меняя свои черты. Мгновение и перед Максом стояла его точная копия. Крики сражающихся детей исчезли, окружение изменилось. Взору предстала прекрасная картина заката у берегов прекрасной лагуны.

– Что будете заказывать? – вопрос черноволосого официанта с шикарной красной бабочкой и французскими усами, выбил парня из оцепенения. Макс огляделся, вместо старого додзё теперь был ресторан на берегу моря, парень посмотрел на своего собеседника.

– Заказывай, не стесняйся, таких шикарных блюд ты не пробовал и сомневаюсь, что когда-нибудь попробуешь, – сказала копия парня, откинувшись на спинку стула и сложив ноги на стол.

– Давай ближе к сути, Незримый, к чему этот фарс? – раздраженно спросил уставший от всех странностей парень.

– Не хочешь не ешь, хотя зря я вот не прочь отведать утку по-пекински, – сказал Незримый, покачиваясь на стуле, - я посчитал что это место будет более приятным для разговора, ты же любишь море? – на мгновение существо замолчало, ожидая ответа.

– Все любят море, – продолжил дух, ухмыльнувшись, вся эта ситуация, как и раздражение собеседника явно доставляли ему удовольствие.

– Ты издеваешься? – спросил парень ровным тоном, он решил не доставлять удовольствие этому энергетическому вампиру. – Ты хотел разговор, я здесь.

Незримый резко убрал ноги со стола, перестав качаться на стуле, его лицо стало серьезным, а взгляд устремился прямиком к глазу Макса.

– Ты жалок, посмотри на себя, ходишь на ненавистную тобой работу, забив голову не нужными знаниями, пьешь по-черному, тренируешься лишь по привычке и даже сейчас ты тонешь в каком-то дерьме. Где тот, кто держал в страхе сотни людей будучи ребенком? Где тот, кого признал своим учеником Старик? – спрашивал дух. – Видимо тебе не доставало мотивации. Будь уверен очень скоро она появится. Вторжение не окончено, оно лишь только начинается, скоро земля потеряет свой мирный облик.

– Почему ты мне все это рассказываешь? – спросил Макс.

– Понимаешь, я бог. Ты же единственный кто в меня верит, умрешь ты и меня тоже не станет, – ответил Незримый, отложив утку в сторону. – Я отвечу на два вопроса, если в будущем ты захочешь получить информацию от меня, то придется попотеть, так что задавай с умом.

– Почему ты приносишь мне одни лишь страдания? – спросил Макс.

– Я Незримый — Бог Неудач и злого рока, – ответил бог, обсосав жирные от утки пальцы. – У тебя остался один вопрос.

– Как мне выжить если все случиться так как ты говоришь? – спросил парень, поморщившись от прекрасных манер собеседника.

– Хороший вопрос, я в тебе не разочарован, выберись из лужи, иначе утонешь, а дальше выживай как хочешь, – развел руками Незримый, паскудно улыбнувшись. – Мне наскучила твоя компания.

Незримый щелкнул пальцами, отправил Макса обратно в суровую реальность.

***

Придя в сознание, парень первым делом выбрался из лужи и наплевав на гигиену пошел прямиком по захламленной квартире в ванную. После того как грязь была успешно смыта, а чистая одежда надета, Макс наконец задумался над тем что случилось во сне.

«Почему?! Почему именно сейчас?» – думал парень, схватив руками волосы.

Жизнь всегда подкидывает сюрпризы, часто тогда, когда ты их не ждешь, сюрпризы бывают разные хорошие, плохие. Будто за каждым закреплен невидимый взору наблюдатель, который исходя из своих прихотей или же следуя лишь ему ведомому плану меняет сюжет нашей судьбы. Сегодня макс получил подтверждение своей теории. Но получил ли?

«Сон, точно, это всего лишь плохой сон...» - утешал себя Макс.

«Не сон», – в голове Макса раздался знакомый голос одного не очень приятного бога.

– Твою ж... – хотел было высказаться Макс, но голос в голове вновь его перебил.

«Если будешь говорить сам с собой, то тебя примут за сумасшедшего, хотя это не самое худшее что случится с тобой в скором времени», – отметил Незримый.

«Хватит темнить, вместо насмешек лучше расскажи поподробнее о вторжении, почему это оно не закончено?» – понял свою ошибку Макс и попробовал мысленно обратиться к духу.

«Делать мне нечего, ещё объясняй да, разжевывай, – сказал Бог Неудач, – я и так за сегодня наговорил больше чем за двадцать лет жизни до этого, силы знаешь ли не бесконечные. Ладно, пойду строить планы по захвату мира, не забудь помолиться мне перед сном».

После долгих попыток достучаться до Незримого, Макс бросил эту затею. Внезапно мир перед глазами пошел рябью, будто старый телевизор потерявший сигнал, и вновь погас. Сознание парня возвращалось рывками и тут же улетало в ничто под натиском боли в пустой глазнице. Все это сопровождалось глюками в виде текста:

Пробуждение родословной... Неудача

Повторное пробуждение родословной... Неудача

С каждым новым сообщением боль нарастала.

Пробуждение... Недостаточно энергии

Незримый смотрел за муками своего билета в светлое будущее, если бы он не был первым и единственным, то Бог Злого Рока оставил бы всё как есть. Но ради общего выживания дух пожертвовал запасами оберегаемой им энергии веры. Потоки божественной энергии устремились к пустой глазнице. С каждой секундой росли объемы направляемого богом драгоценного ресурса. Незримый начал нервничать, совсем скоро его закрома опустеют, а сам он рискует отправиться в небытие. Но внезапная вспышка остановила душевные метания бога. Он обратил внимание на своего подопечного.

Пробуждение завершено

– Неужели это... – шептал пораженный бог несуществующими в этой форме губами.

http://tl.rulate.ru/book/56462/1440022