Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 65. В ловушке (точка зрения Святого короля)

Королева судьбы Мельмо Lv 100

Второе место среди Семи Королей Демонов. Радужная фея-клоун, обладающая способностью управлять судьбой.

В свободное время тренируется улыбаться.

────────────────────────────────────────

- … А-а.

Святой король и не заметил, что оказался не в своем кабинете, а на трибуне, где всегда произносил свои речи.

Перед ним была огромная площадь, на которой смогли бы разместиться все жители столицы.

И все это пространство было заполнено собравшимися людьми.

Здесь даже есть солдаты, которые должны были быть на поле боя.

И все эти люди… освистали его.

- Что… за…

Он никак не может понять, что происходит.

Все, что он знал, - это то, что на него со всех сторон обрушилась враждебность.

…… Страшно.

Он уже давно не испытывал это чувство.

Святой король попятился под давлением людей, которых он считал не больше чем скотом.

И тут.

- … Чего ~? Что случилось? Выглядишь так, словно тебя превратили… в бабочку.

Не успел он опомниться, как на том месте, где стоял священник, появилась разноцветная девушка-клоун.

Она криво улыбалась, будто насмехалась над ним.

- Хи-хи ♪ Как грустно. Похоже, богиня судьбы тебе не улыбнулась.

- … Т-ты!

И тут Святой король наконец-то понял, что попал в ловушку.

Тот кабинет, что он видел, скорее всего был созданной этой девушкой иллюзией.

― Вы в порядке?

― Ваш кабинет же там?

Вполне возможно, она наложила на него заклинание, когда он почувствовал головокружение.

И, пока он ничего не осознавал, привела его к трибуне.

- … Умно.

Все еще можно вернуть назад.

У Святого короля есть богоподобная сила [Управления слухами].

Его слова становятся словами Бога и распространяются по миру.

Я покажу, что будет, если ты пойдешь против меня.

- «Все, что сейчас случилось, - ложь»! «Эта девушка-клоун заставила меня сказать эти слова»! «Если вы умны, то поймете, кто говорит правду»! «Ибо я пророк, любимый Богом»!

… Распространение «слухов».

Уже одно это заставит народ зашевелиться.

Люди, услышав слова Святого короля, тут же открыли рты…

- Э… О чем он говорит?

- Его Величество сошел с ума?

- С чего мы должны верить в такую чушь…

- … Че-го…? (Святой король)

«Слухи» почему-то не распространяются.

Не может быть. Такого никогда не случалось.

- Что за…

Он впал в замешательство, но тут услышал шаги позади.

- … Прости, но твой навык [Управление слухами] запечатан.

Голос показался знакомым.

Но это был голос того, кого не должно быть здесь.

……. Невозможно.

С этой мыслью он повернулся и увидел его.

Парня со святым мечом в пьедестале… фальшивого героя.

А рядом с ним стоит Святая Лафриза.

- … Почему вы здесь?

Я совсем недавно видел, как Святой меч пронзил облака.

Нет... Почему солдаты, которые были на поле боя, тоже оказались на площади?

Словно ища ответ, Святой король оглянулся вокруг.

- … Что это?

В одном из углов площади было место, где пространство искривлялось.

Похоже, розововолосая эльфийка с посохом в руках пробила в нем дыру.

За этой дырой открывался похожий на поле боя пейзаж, откуда выбрасывало парящих в воздухе солдат.

- Связь пространства…?

Сила Короля духов из мифов.

Это не то, на что способны люди. Если только не подчинить себе Короля духов…

Но скорее всего ложный герой и Святая прошли через этот тоннель.

Именно так они смогли быстро добиться этой ситуации.

Но… у них вышло слишком хорошо.

Словно все было спланировано с самого начала.

- … Ни за что.

И тут Святой король пришел к мысли, которую никогда не хотел признавать.

Когда он думал, что заманил фальшивого героя в ловушку.

Но разве тогда… не он сам оказался в западне?

- … Ваше Величество, - подала голос девушка с решительным взглядом.

Святая Лафриза.

Но у нее совсем не такие глаза, как при нашей вчерашней встрече.

Она должна быть робкой девчонкой.

Слабым существом, сосредоточенным только на идеалах и боящимся будущего.

Но с ней что-то случилось всего за одну ночь…

Словно пронзенный светом ее глаз, Святой король отступил назад.

- … Я боялась будущего, - тихо сказала Святая.

И тут люди перестали шуметь и прислушались к ней.

- Все, что я видела, - это плохое будущее, и я действовала, чтобы избежать его. Наверное, в глубине души я все же знала. Что побег от предсказанного будущего – лишь временное решение. Чтобы по-настоящему изменить будущее, нужно не убегать, а разбить его наголову.

Святая решительно шагнула вперед.

- … Н-не подходи.

- До сих пор у меня не хватало храбрости сделать это. Но теперь все по-другому. Я набралась смелости посмотреть в лицо будущему… я больше не буду убегать.

Святая шаг за шагом приближалась к Святому королю.

И каждый раз он делал шаг назад.

И так он оказался прижат к краю платформы.

- Я больше не буду убегать от тебя. Я захвачу будущее, которое себе представляю…

Она глубоко вздохнула и продолжила.

- … Я тоже буду сражаться с тобой.

Святая объявила войну.

Обычно он бы посмеялся над этими словами.

Но Святой король испугался.

- Н… «Не приближайся к Святому королю»! «Не иди против Святого короля»!

Он тут же пустил «слухи».

Но [Управление слухами] не сработало.

― Прости, но твой навык [Управление слухами] запечатан.

Не может быть, это правда…?

Какая бессмыслица. Такая абсурдная способность не может существовать…!

- «Вы должны поклоняться мне»! «Я драгоценен»! «Я – возлюбленный Богом пророк»! «Я – тот, о ком сложат легенды»! – закричал он, но никто не откликнулся.

Время идет, а [Управление слухами] все не работает.

Он больше не может распространять «слухи».

Тогда… как остановить эту девушку?

Слова Святого короля уже не могут ее тронуть.

Святая с жалостью на него посмотрела.

- … Хах, - тихо вырвалось у нее.

- … А?

- … Ха, будет лучше, если ты захлопнешь рот.

- … А?

В следующий миг… перед глазами Святого короля пронесся кулак.

Это было так внезапно, что он не успел среагировать.

И маленький девичий кулак…

… Врезался ему прямо в щеку.

То был слабый, но и неожиданный удар.

- … У… о-о!?

Голова Святого короля мотнулась, и с нее слетела корона.

Сам же он соскользнул с края платформы, запутавшись в ногах.

Мгновение полета… и падение.

- … А! … Н-нет…!

Святой король протянул руки к трибуне… но не смог до нее дотянуться.

Словно это место больше не его…

- … Игра окончена (Game over).

Святой король услышал громкий смех фальшивого героя.

К тем, кого он всегда презирал…

Туда, куда он всегда смотрел свысока…

…………. Он пал.

http://tl.rulate.ru/book/56460/3409959