Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 53. Я проник в убежище врага

Император демонов Менас (Матти) Lv 100

Бывший финальный босс и бывший император империи Ноа. Сейчас он герой.

Его девиз – «Совершай плохие поступки, но не делай некрутых вещей».

Святая Лафриза Lv 1

Героиня «Резис-Ноа», владеющая навыком [Предвидение будущего]. Сделала из Менаса героя, чтобы предотвратить гибельное будущее.

Ее девиз – «Будь права», и она боится, что неправильный выбор приведет к плохому будущему.

Святой король Нефило IV Lv 2

Старый король, владеющий навыком [Управление слухами]. Планирует завоевать мир с помощью божественного оружия для лука Агана Береа.

────────────────────────────────────────

Не столько для того, чтобы изменить гибельное будущее… а, скорее, чтобы разгромить не нравящегося мне Святого короля.

Мы с Лафризой отправились к нему, по пути покупая сувениры.

И вот мы пришли к Великому Святому замку.

Я дал Грасии Раборас отследить его по запаху, и выяснилось, что Святой король в подвале замка.

- Что ж… В Великом Святом замке есть и такое место…

Взломав потайную дверь, мы увидели ведущую в подвал каменную лестницу.

Она бесконечно тянется вниз, и совсем не видно ее конца, погруженного во тьму.

Похоже, Лафриза тоже не знала об этом ходе.

В игре сюда нельзя было попасть.

- Забрался на такую скрытую локацию, похоже, он замышляет что-то очень недоброе.

- Н-нет, давай не будем этого делать. Не стоит враждовать с Его Величеством…

Пока я быстро спускался по каменной лестнице, Лафриза постоянно дергала меня за рукав. При каждом звуке шагов она тихонько вздрагивала.

Выглядит сильно напуганной. Она всегда была осторожной и, должно быть, не привыкла к конфликтам.

- Ты же хочешь изменить будущее, в котором Святой король развяжет войну? Если сокрушить его, игра закончится.

- Н-но, разве нельзя решить все переговорами…?

- Нет, это скучно. А может, ты думаешь, что сможешь речами победить Святого короля с его [Управление слухами].

- Э…

- К тому же, зло должно быть быстрее. Если справедливость нападет первой, не получится выставить себя злом.

- … Ч-чего? Мы на темной стороне!?

- Конечно же. Я не уступлю место зла мелкому злодею вроде Святого короля.

- Ты герой вообще-то!?

Пока говорили, мы прошли длинную лестницу и вышли на открытую площадку.

- … Подземный храм.

Мерцающий свет с подсвечников освещал ряды известняковых колонн.

Воспользовавшись [Восприятием магии], я увидел на сухом каменном полу тусклые линии магической силы. Скорее всего, в этом подземном храме собирается мана, высосанная из жителей столицы.

Проследив за линиями, я заметил нарисованный на полу светящийся фиолетовым магический круг.

То, что он тускло освещал…

… Было большим скоплением верующих.

- … Хи.

Лафриза тихонько вздохнула.

Прихожане молились перед грудой серебряных наконечников стрел в центре огромного магического формирования… должно быть, это и есть изготавливаемое божественное оружие для лука Агана Береа.

Выглядит все очень необычно.

- … «Богиня Мару»…

- … «родила «время» и «пространство»…

- … «и назвала их «эпохой» и «царством»…

- «… и они стали «миром»…

- «Когда богиня омывала свое тело после родов»…

- … «эта грязь стала магической эссенцией»…

- … «чтобы смыть испорченную магическую эссенцию».

- … «Богиня создала слуг из воды и земли»…

- … «когда один из них нарушил запрет и съел «мозг» (плод)».

- «В наказание он стал «человеком»…

- … «Боже, прости грехи людей»…

- … «прости нас».

Все с пустыми и безжизненными лицами бормочут отрывки из Священных Писаний.

Им полностью промыли мозги, и они продолжают монотонно говорить, капая изо рта слюной, хриплым голосом, словно у них сдавило горло.

- … Какого черта.

- Думаю, они рассказывают слухи.

- … Слухи?

- Да ничего неожиданного. Скорее всего, это слухи от Святого короля. Легко промыть человеку мозги, если в закрытой среде бесконечно кормить его слухами вроде «Вы должны поклоняться Святому королю». Должно быть, он и молитву разнес как «слух».

Люди, верившие в Святого короля, стали всего лишь инструментами для распространения «слухов».

Возможно, именно это и случилось с его последователями, слушавшими его речи на площади.

- … Ужасно… слишком ужасно…

Не в силах подобрать слов, Лафриза зажала рот.

Ну, я с самого начала чего-то такого и ожидал, и мне все равно. А у Лафризы, похоже, сильная реакция отторжения на представшее перед ней зрелище, наверное, это из-за ее слишком серьезного характера.

Я говорил, ничуть не скрываясь, так что нас заметили.

Цок, цок, цок… к нам приближается тяжелый звук шагов.

- Ой-ой, вы же сейчас должны быть на параде в честь рождения героя. Почему вы здесь?

Естественно, перед нами предстал Святой король Нефило IV.

Здесь ему не нужно притворяться, поэтому он смотрит на меня с насмешливым видом.

- Как вы пронюхали об этом месте…

- Что важнее, то, что ты здесь создаешь, - это божественное оружие для лука Агана Береа, так?

Пропустив реплику Святого короля, я сразу перешел к делу.

- …

- …

- Фу… фу-ха-ха! Ты провел тщательное расследование. Но кое-чего ты не знаешь…

Святой король слабо улыбнулся и указал на серебряные наконечники стрел в центре магического круга.

- Каждый из этих серебряных наконечников может разрушить любую крепость...!

- Я знаю.

- …

- …

- Хе, хе-хе-хе… Да, божественное оружие для лука Агана Береа потрясающее! Какой герой! Какой Святой меч! С этим оружием я превзойду мифы…

- Магия тьмы первого уровня - [Пуля тьмы].

- Э… эй, стой…!?

Я не стал ждать.

А выпустил из ладони темную магическую пулю.

Она приземлилась на груду магического оружия и пух! Та мгновенно рванула.

Когда дым от взрыва рассеялся, оружие было разбито вдребезги.

- … Э… Ха…?

- … Э-э.

Святой король был потрясен.

Лафриза тоже почему-то застыла.

Верующие продолжили машинально молиться, как будто им все равно.

В не поддающейся описанию тишине.

Я наигранно пожал плечами.

- … Я сделал что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/56460/2961885