Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 54. Объявление войны

Мы с Лафризой забрались в подземный храм (убежище) Святого короля.

Здесь производилось божественное оружие для лука Агана Береа, и я его уничтожил.

Я обратился к Святому королю, наигранно пожав плечами.

- … Я сделал что-то не так?

- … Гу… гхун!?

С этими словами Святой король пришел в себя.

Он уставился на нас с выступившими венами на лбу.

- … В… вы-ы-ы!

- Э, и я тоже!?

- Знаете, что вы наделали…! Вы хоть понимаете, сколько времени нужно, чтобы создать это оружие…!

- Сорок дней.

- … Да, верно.

Судя по всему, информация Мельмо вполне достоверна.

- Ха... Я разочарован. Думал, ты умнее..., - с отвращением выплюнул Святой король. – Не ожидал, что ты взбунтуешься, Святая Лафриза…!

- Э, я!?

- Думали, сделаете это и останетесь безнаказанными!?

- Э… нет, это… я не зачинщица… скорее, я пыталась его остановить… и я хотела бы уточнить, на ком лежит ответственность за это…

- А разве не безнаказанными? Ты сама так говорила.

- Э!?

- Ты так сказала, девчонка…!

- Я такого не говорила!?

- Но… вы такие наивные. Думали, законченное божественное оружие будет храниться в Святом городе. Хоть вы и уничтожили то, что производится, оружие уже размещено в разных местах…

- Я знаю.

- … Верно. Посчитав риски, их рассредоточили по всем крепостям города…

- Я знаю.

- …

- …

- … Святая Лафриза-а-а!

- Что, почему я!?

- Не ожидал от тебя такого…! До сих пор ты хорошо справлялась с ролью инструмента, но больше я тебя не прощу!

- Вы так сильно на меня злитесь!?

Святой король достал из кармана колокольчик и позвонил в него.

Вскоре из темноты подземного храма с металлическим скрежетом появились фигуры.

То были рыцари, одетые в полные металлические доспехи.

- Д… двенадцать рыцарей Святого замка!?

- … Точно. На случай чего-то подобного у меня под рукой всегда есть сильнейшие рыцари Святого замка, они – лучшие из лучших. Жаль, сэра Хейдерика здесь нет… но их вполне хватит для тебя, играющей роль фальшивки.

Святой король, словно бы жестикулируя посреди речи, развел руки в стороны.

- … Ну же, примите мой приговор! «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад!»

Как только он это сказал…

- … «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад».

- … «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад».

- … «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад».

- … «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад».

- … «Те, кто восстает против Святого короля, должны отправиться в ад».

Рыцари разом пришли в движение, повторяя «слух».

Похоже, эти люди тоже поглощены слухами.

Они в мгновение ока окружили меня с идеальной машинной координацией.

Выходит, первая цель – я.

Рыцари Святого замка слитным движением выхватили свои мечи и копья и плотно окружили нас, лишая малейшего шанса на побег.

- Матти!? – выкрикнула Лафриза.

Досадно… Она думает, что меня может побить эта горстка мобов.

- Владение молотом седьмого уровня - [Великое землетрясение].

Я со всей силы ударил в пол постаментом Святого меча.

Каменный пол взорвался…. и от удара рыцарей снесло прочь.

[Великое землетрясение] – атака, отбрасывающая и оглушающая всех врагов.

Рыцари врезались в колонны, а затем рухнули на пол.

Все они потеряли сознание.

… Битва окончена.

- А, это…?

- … Че… го….?

Лафриза и Святой король были ошеломлены.

- Б-бред… какого черта… ты разбил двенадцать рыцарей Святого замка…?

Пока эти двое ошеломленно застыли.

Я снова наигранно пожал плечами.

- … А, я опять сделал что-то не так?

- Гх… гху-у-у-ун…! Ну-у-у-у-о-о…!

Святой король наморщился и задрожал.

Он был безумно раздражен.

Да, я хотел увидеть это лицо.

Что ж, все неплохо.

Святой король почему-то больше не предпринимает никаких действий.

- Что… это конец битвы? Я думал, это кульминационная битва с боссом… разве нет? Осталось еще три трансформации…

- … О чем ты таком говоришь?

Так концовка будет слишком простой и неинтересной.

Главным моментом арки Священного королевства стало забавное лицо Святого короля.

- Но… не думай, что это конец!

- … А! Не может быть, вторая форма…

- К сожалению… даже убив меня, вы не предотвратите войну!

- … Ах.

- Моя армия уже вторглась в империю Ноа! С большим количеством божественного оружия…!

- Н-нет…!

Лафриза впала в отчаяние.

О, я забыл ей об этом рассказать.

Ну что ж, все нормально. Святой король все подробно объяснил.

- А сейчас кое-что неожиданное! Главнокомандующий этой армией… сэр Хейдерик, рыцарь Святого замка номер один. Сила этого человека, которого называют героем нового поколения, находится на совершенно другом уровне, чем у двенадцати рыцарей!

- … А!? Мы так далеко зашли и не сможем изменить будущее…!

- … А-ха-ха-ха-ха-ха-ха! «Даже если я умру здесь, Священное королевство станет правителем мира!» «И тогда я стану легендой, которую будут передавать из поколения в поколение!» «Никто не сможет остановить этот миф!»

Святой король кричит как пьяный.

Лафриза была в шоке.

Возносившие молитвы верующие бормочут, повторяя слова Святого короля.

В такой причудливой атмосфере…

- Хе-хе-хе… какой шедевр.

Я не мог удержаться от смеха.

- … Хорошо, что ты не знаешь своего места. Будь самодовольней. Гордись и задирай нос. Чем выше его задерешь, тем приятней его ломать.

- Ты, что?

Битва вышла слишком легкой, и я почти не почувствовал напряжения…

Думаю, я могу еще немного поиграть со Святым королем (игрушкой).

И дело не только в том, что он уже давно действует мне на нервы.

Уничтожать его прямо здесь – пустая трата времени.

Я во что бы то ни стало должен пригласить его на «идеальный финал» (концовку), который я собираюсь создать.

- Этот миф не остановить, так? Тогда я его остановлю.

- … А?

- А еще остановлю вторжение твоей гордости, армии Святого короля. И то божественное оружие тоже. Остановлю все твои амбиции. Твой статус, честь, мечты, надежды, молитвы… я заберу все и подарю в конце игры полное отчаяние, - заявил я. - … А теперь – да начнется игра.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2973908