Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 49. Я услышал слухи

Я слушал рассказ лавочника об армии Святого короля, как вдруг его лицо стало безжизненным.

- … Ах, недавно «Александра, ведьма империи Ноа, снова выступила в поход». Мои сыновья будут «достойно сражаться за Его Величество Святого короля».

- … Чего?

Я невольно застыл на месте.

- … Ведьма Александра? Ты об Алекс… Новой императрице империи Ноа Александре?

- Да. Ходят слухи, что «ведьма Александра пытается захватить мир с помощью силы Императора демонов Менаса». «Какое счастье, что у нас есть Его Величество Святой король». Ведь ходят слухи, что «Его Величество – пророк, явившийся в эту эпоху».

Лавочник говорит так бегло, словно читает заготовленный сценарий.

Я вдруг резко понял, о чем он тут твердит… нет.

Не похоже, что он говорит по своей воле.

Это… [Управление слухами] Святого короля.

- Эй, ты слышал?

- Слышал.

- «Ведьма Александра из империи Ноа снова выступила в поход».

- «Ведьма Александра захватила силу Императора демонов Менаса и хочет завоевать мир».

- Похоже, «Его Величество Святой король начал действовать».

- «Какое счастье, что у нас есть Его Величество Святой король».

- «Его Величество – пророк, явившийся в эту эпоху».

- Как я ему благодарен…

Не успел я опомниться, как люди вокруг меня, услышав нынешний «слух», начали разом нашептывать его. И те, кто потом услышал «слух», тоже начали о нем говорить.

- Эй, ты слышал?

- Слышал.

- «Ведьма Александра из империи Ноа снова выступила в поход».

- «Ведьма Александра захватила силу Императора демонов Менаса и хочет завоевать мир».

- Похоже, «Его Величество Святой король начал действовать».

- «Какое счастье, что у нас есть Его Величество Святой король».

- «Его Величество – пророк, явившийся в эту эпоху».

- Как я ему благодарен…

«Слухи» распространяются как сообщения в игре.

Мгновение, и вот уже повсюду разошлись одни и те же «слухи».

Это… и правда странное зрелище.

И тут.

- Эм.

Меня ткнули в руку.

Обернувшись, я увидел Лафризу, застывшую с пустыми глазами.

- Ты слышал? «Александра, ведьма империи Ноа, снова»… Ау-у!?

Я закрыл ей глаза.

- Ты что творишь!

- Ну, я думал, ты ждешь, когда тебе закроют глаза.

- Не надо придумывать всякого, вроде «жду поцелуя»! Или у меня было такое лицо, чтобы мне глаза закрывать!?

- Было. Это, у тебя голова не замерзла?

- … Э? Э-э, о чем я вообще говорила…

- Тебя поразил навык Святого короля [Управление слухами].

- А, Его Величества Святого короля…?

… [Управление слухами].

Я видел его вчера на площади, эта сила, с которой нужно считаться.

Услышав распространяемый Святым королем «слух», никто не может удержаться, чтобы не рассказать об этом «слухе» еще кому-нибудь.

Но это не сработает с теми, у кого есть устойчивость к аномалиям состояния, как у меня.

- … Черт.

Испортил мне настроение от долгожданного тура.

Я вспомнил время, когда был Императором демонов Менасом, и мне стало плохо.

При лобовой атаке я мог бы просто его раздавить, но справляться с его трюками довольно хлопотно. Из-за этого я много лет чувствовал раздражение, словно у меня возле уха летала мелкая мушка.

- … Я кое-что вспомнил и разозлился.

И эти чувства от слухов… Теперь Святой король называет Алекс «ведьмой» и пытается вторгнуться в империю Ноа?

Я выбрал Алекс преемницей… И ты смеешь напасть на империю Ноа, которую я защищал столько лет…

- Хе-хе-хе… интересно.

Я принимаю вызов.

Зло уже спешит.

- Отлично, сейчас пойду и врежу Святому королю.

- Почему!?

- А что, нужна причина?

- Конечно!? Ты из тех людей, которым нужно много причин!?

- Тогда это для того, чтобы оставить воспоминания о Священном королевстве.

- Будет незабываемо!? Э-эй… ты правда собрался идти!

Когда я попытался уйти, Лафриза уцепилась за меня.

- Эй, ты мешаешь… Или, может, ты изголодалась по человеческому теплу?

- Да разве оно на это похоже!? В любом случае, я не могу отпустить тебя к Его Величеству! Хоть тебя и признали героем, внезапное восстание на следующий день - слишком бессмысленно!

- Нет, я самого начала стал героем, только чтобы посмотреть достопримечательности.

- Даже у ищущих работу студентов и то мотивация лучше!? Так, ты же хочешь посмотреть достопримечательности, да? Если нападешь на Его Величество Святого короля, то больше ничего не сможешь посмотреть!

- Нет, думаю, пора закончить «осмотр». Я уже насладился большинством достопримечательностей и местными деликатесами, пора переходить к сценам сражений.

- Такое пугающе быстрое развитие сюжета!?

- Хе-хе-хе… раз уж я здесь, то с самого начала будет культивация.

- Хоть ты и притворяешься крутым, выглядит так, словно ты все бросаешь!?

- Ты же все равно хочешь уничтожить Святого короля, так? Чтобы избежать гибельного будущего.

- Я не собираюсь его уничтожать! Я собираюсь сделать так, чтобы не причинять никому боль… и после того как укреплю свои позиции…

Пока говорила, она становилась все неуверенней и тише.

Она не особо хорошо видит будущее и боится, что сделает его хуже. Поэтому и старается выбирать только безопасное и серьезное, как у отличника, поведение, которое не повлияет на будущее плохо.

- Серьезно… сколько десятилетий ты собираешься потратить, чтобы избежать гибели в будущем. Враг (босс) прямо там, все, что нам нужно, прямо напасть и запугать его.

- Ты сказал запугивание!? Только что сказал запугивание!?

- Ну, Святой король должен быть сейчас на площади.

Я вспомнил, как тот произносил речь на площади перед Великим Святым замком.

Должно быть, именно так Святой король распространяет «слухи» среди горожан. Чтобы сделать их удобными для себя пешками.

Когда я пригляделся, то увидел, что люди стекаются туда.

- П-постой, ты правда собираешься это сделать!? А, минутку… подожди… подожди меня!

Так я вместе с Лафризой отправился на площадь.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2925517