Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 47. Я призвал богиню

Мы прибыли в Священное королевство и отправились к выступающему на площади Святому королю, чтобы меня официально признали героем.

Святой король Нефило IV – полная противоположность Императора демонов Менаса, праведный король, любимый своим народом… так должно быть.

Но мы-то знаем.

Он – причина будущей гибели.

- Как удобно, что люди собрались здесь, - внимательно оглядевшись по сторонам, прошептала Лафриза. – Святой король держит хорошее лицо для народа, поэтому, если заручимся поддержкой здешних людей, он официально тебя признает. В любом случае, надо правильно подобрать время…

- … Поднимите головы. Вы перед героем.

- Уже на трибуне!?

От такого внезапного появления героя на площади поднялись крики.

Святой король тоже округлил глаза, потрясенный до глубины души.

- Что, что, ты!? Эй, чем там заняты рыцари Святого замка!?

- Рыцари Святого замка… ты о тех, кто спит вон там?

- … Ч-чего!?

- Фу-ха-ха-ха-ха! Перед героем рыцари не лучше слизи! Это сила героя!

- А-а-а-а-а! У-у-у-у-у!?

Лафриза с ужасающей скоростью махнула на платформу.

- И двадцати секунд не прошло, как ты встал на путь злодейства!? У тебя что, атака на время!? Я же говорила, что сначала нужно заручиться поддержкой народа!?

- Слишком медленно. Было бы неплохо, если бы люди просто повиновались со страхом и отчаянием.

- Герой не должен так говорить!?

Затем Лафриза поспешно повернулась к Святому королю.

- П-прошу прощения! Простите, что прерываю речь Вашего Величества, но у меня к вам срочная просьба.

Святой король на мгновение нахмурился.

Но вспомнив, что стоит перед горожанами, тут же вновь улыбнулся.

- … Что это? Ты как-то связана с этим человеком.

- Да… впервые за 600 лет в этом мире появился герой.

… Шу-у.

В тот же миг толпа всколыхнулась.

Святой король тоже, казалось, был ошеломлен внезапно появившейся информацией.

- Не может быть, он герой…

- Хе-хе-хе… А что, не видно? Я герой.

- Нет, ты скорее редкий гений…

- … А! Ясненько… Если ты думаешь, что эта девушка что-то задумала, то так оно и есть.

Святой король что-то тихо пробормотал и слегка цокнул языком.

Возможно, только по нашим спорам он догадался о намерениях Лафризы.

Святой король на мгновение показал свое недовольство, но быстро скрыл его за маской улыбки.

- Прости. Но у тебя есть доказательства, что он настоящий герой.

- Фу, разве не видно вот этот Святой меч?

- А-а, извини. Я не разглядел из-за пьедестала… Вот это Святой меч?

Святой король усмехнулся.

Так слабо, что зрители не заметили… но вместе с тем довольно ясно, чтобы мне было видно.

В конце концов, он привык выступать на публике. Он из тех людей, кто каждое утро стоит перед зеркалом, изучая, под каким углом его лицо выглядит лучше.

- С-слушайте все! Этот герой, Матти, устранил бедствие, вызванное воскрешением Короля драконов Нидхегга!

От слов Лафризы народ закричал.

Даже люди, сомневающиеся в том, что я герой, казалось, были убеждены, говоря: «Ну раз так…»

- … Нет, «героем должен быть тот, кто вытащил Святой меч».

Всего одна фраза Святого короля полностью изменила ход событий.

- … А он вообще настоящий герой?

- «Героем должен быть тот, кто вытащил Святой меч», так ведь?

- Но он победил Короля драконов Нидхегга…

- «Героем должен быть тот, кто вытащил Святой меч», так ведь?

- Похоже, Его Величество тоже сомневается.

- «Героем должен быть тот, кто вытащил Святой меч», так ведь?

Люди повторяют слова Святого Короля.

Ясно, так вот в чем сила [Управления слухами]. Впервые вижу ее вживую, но, похоже, сила принуждения «слухов» выше, чем я думал. Она может иметь эффект, близкий к промыванию мозгов.

- Нет-нет… вытаскивать Святой меч не обязательно. Так было с героями прошлого. А герой Матти был избран оракулом!

Лафриза, запинаясь, твердит о законности признания меня героем, но толпа реагирует не очень хорошо.

- Вот почему бесполезно заручаться поддержкой народа…

Для начала, все здесь – последователи Святого короля.

И вдобавок, у этого типа есть отвратительный уникальный навык [Управление слухами].

Даже если тебе посчастливилось стать популярной в народе, неважно, насколько безупречными аргументами ты утверждаешь правдивость статуса героя…

Всего одно слово против Святого короля, и люди здесь забросают тебя камнями.

До недавних пор… я испытывал это снова и снова, снова и снова, снова и снова.

- Хм… хочешь сказать, что никаких доказательств, кроме этого пьедестала, у тебя нет.

- Н-ну…

Лафриза вздрогнула.

В отличие от Святого короля, она не привыкла к публичным выступлениям.

У нее от страха трясутся колени.

Ее полностью подавил его темп.

… Если оставить все на нее, то мы ничего не добьемся.

- У нас есть доказательства, - ответил я за нее.

Хочу поскорее получить официальное признание себя как героя и начать осмотр достопримечательностей Священного королевства.

- О… раз так, то покажи их.

Святой Король улыбнулся мне тонкой провокационной улыбкой. Должно быть, он хочет отрицать все, что я бы он ни делал, [Управлением слухами].

- … Ч-что ты собираешься делать?

- Раз слов не хватает, нужно просто заставить признать его силой.

Я кинул с трибуны взгляд на толпу.

Я недавно заметил, что они очень бледные. Больше того, со временем у них становится все меньше крови.

- … Поглощение магии.

Я обнаружил тайно установленную на площади магическую формацию.

Понятно… Так это одна из целей речи Святого короля.

Он очень порочный «Король справедливости».

Так что я решил сделать это.

- Снятие ограничения навыков…

Я поднял пьедестал со Святым мечом к небу.

- Магия света десятого уровня - [Благословение Бога].

Как только я произнес заклинание.

Пьедестал Святого меча над моей головой ярко засиял.

Свет столбом поднялся прямо вверх, разогнав закрывавшие небо облака, и божественное сияние хлынуло на площадь.

- Что…!?

- О-о-о-о…!?

- С-сила переполняет!?

… [Благословение Бога].

Это магия, создающая поле восстановления.

Пока оно существует, на союзников действуют эффекты «Автоматического восстановления в каждый ход, частичного аннулирования аномалий состояния, дебаффов и вражеских полей».

В итоге заклинание уничтожило установленную на площади поглощающую магию формацию.

И есть еще одна причина, почему я его использовал.

Оглянувшись, позади меня…

… Спустилась Богиня.

Да, если воспользоваться этой магией… в виде эффекта на несколько секунд появляется фантомный образ богини.

- … А…. а-а…

Внезапное появление богини, похоже, застало врасплох не только народ, но и Святого короля, и Лафризу.

Они оба рухнули на землю с вытаращенными глазами и широко открытым ртом.

Еще какое-то время вокруг было шумно.

А потом вдруг стало тихо.

Все замолкли, словно бы ожидая моих слов.

И я начал медленно говорить.

- … Да. У вас ушло пять минут, чтобы затихнуть.

- … А!? (все)

Лица людей мгновенно наполнились страхом.

Дьявольские слова от человека, стоящего на подавляющей высоте.

Они заставили ждать целых пять минут того, кого абсолютно точно нельзя злить.

А сейчас они в ужасе.

С дрожью люди сложили руки вместе, словно в молитвенном жесте.

- Теперь больше никто не сомневается, что я герой. Как я только что показал… меня благословил Бог.

- … Бог.

- О-он герой…

- Настоящий…

Больше ни у кого нет сомнений.

Казалось, толпа совсем забыла о Святом короле.

Они следят за моими движениями с благоговейным трепетом в глазах.

Теперь здесь я единственный и неповторимый.

- Ах да. Бог сказал, что на этой площади есть «магический круг, который поглощает магическую силу любого, кто в него встанет». Вот почему вы так устали.

- … А!

У Святого короля дернулось лицо.

- Не знаю, кто установил эту штуку… но я уничтожил ее, понимаете? Вы должны быть благодарны.

- … Гху.

От моей усмешки Святой король на миг превратился в Ханню.

(п.п. Хання или ханья - маска, которая используется в японском театре но, представляющая собой страшный оскал ревнивой женщины, демона или змеи, при прямом её положении).

Но, кажется, его маску не так-то просто содрать.

- … О, чудесно! Ты показал нечто замечательное!

Он беззаботно улыбнулся и внезапно начал хлопать в ладоши.

Очевидно, оценил положение дел и быстро сменил стратегию.

Да уж, он… старый лис.

- Герои рождаются по воле Бога. То, что этот герой «пришел ко мне», значит, что «мы с волей Божьей»! Священное королевство Солистия приветствует нового героя!

Под одобрительные возгласы толпы.

Святой король крепко пожал мне руку.

Затем он осторожно приблизился и прошептал мне на ухо.

- … Что за трюк ты использовал?

То был мрачный голос, полный враждебности.

Он отличается от его прежнего насмешливого тона. Должно быть, это было предупреждение.

- Это не трюк. Это сила героя.

- Хм… простое притворство. Что важнее, ты… подчиненный Святой, так?

- Не, да кто за ней пойдет.

- … Хорошо. В любом случае, у тебя есть талант. Если придешь ко мне, получишь деньги, статус и почет. Неплохо, да. Подумай.

После этих слов Святой король отстранился от меня.

Я-то думал, героя будут больше уважать, но он внезапно оказался главнее.

Выходит, настолько уверен в своих силах.

… Но, если честно, мне все равно.

В любом случае, я получил официальное признание.

А значит… теперь могу делать все, что захочу.

- … Слушайте все.

Когда я крикнул, радостные возгласы тут же затихли.

- Я приехал сюда… для осмотра достопримечательностей. Да, я приехал посмотреть достопримечательности по воле Божьей.

Люди застыли с пустыми лицами.

И тут я увидел, как Лафриза схватилась за голову.

- Бог говорит: дайте мне осмотреть достопримечательности! Бог говорит: дайте мне повеселиться! Бог говорит… пусть начнется праздник! – сказал я. – Давайте, начнем празднование! – выкрикнул я после недолгого молчания.

… Уо-о-о-о-о-о! Толпа заликовала.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2899132