Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 46. Я вторгся в Священное королевство

- … Ворота разрушены!

- В атаку!

- Вперед-вперед!

Великий Святой замок Священного королевства Солистия.

В главном храме религии богини, где почитают творца мира Мару, сейчас царит хаос.

Воины-жрецы, вооружившись копьями и булавами, торопливо собираются в просторном зале.

Конечно же, они окружают меня.

Стоя на вратах черного хода, разрушенных Грасией Раборас (сидя в экипаже), я бесстрашно рассмеялся, взвалив на плечо Святой Меч.

- … Поднимите головы. Вы перед героем.

[Гравитацией] я быстро заставил воинов-жрецов ползать по полу.

[Гравитация] всегда выручает. [Гравитация] всегда под рукой.

- Гух…!

- Какая зловещая сила!

- Этот бандит…!

- Бандит…? Хе-хе-хе… Вы что, не видите этот Святой меч?

- С-святой меч?

- Бред!

- Это скорее молот!

- Хо, такие невежественные. Выхода нет. Примо, Мико, накажите их.

- Есть!

- … Нет, они уже и так наказаны по полной.

И так мы весело проводили время.

- … Что ты творишь!?

Лафриза запоздало выползла из кареты.

Во время своего первого воздушного путешествия у нее закружилась голова, и вот она наконец-то пришла в себя.

- Что… ты не видишь? Геройствую.

- Извинись перед героями прошлого! Его Величество Святой король еще не признал тебя официально героем!?

- М-м, ну да.

Хоть я и ощущаю себя героем, но не могу действовать свободно, пока не буду официально признан как герой.

Для начала, я пришел в Великий Святой замок, чтобы встретиться со Святым королем.

Но когда я протаранил ворота каретой, на меня бросились люди с криками: «Это нападение!», «У него огромное оружие!», «Какая злодейская внешность!», «Встречайте-встречайте!», они напали на меня, и я ответил им тем же.

- Зачем ты вообще въехал в замок в карете!

- Хе-хе-хе… Я ехал по объездному пути.

- Да что такое!? Мы не враги, почему бы просто не объяснить это священникам! Зачем сразу драться!

- Это весело.

- А-а-а-а, м-мо～!

Лафриза взъерошила волосы.

- Микорин, Примо, скажите что-нибудь!

- Э? Ну… это обычное дело.

- Все как всегда.

- Вы уже привыкли!?

- Хе-хе-хе… смотрите. На колоннах замка я написал: «Герой идет!».

- А-а-а-а-а!? Я лишь на секунду отвлеклась!? – закричала Лафриза со слезами на глазах.

Она должна быть изящным персонажем, ее считали самой аккуратной и опрятной в «Резис-Ноа».

- … Что, у тебя стресс?

- Да! Из-за тебя я все больше нервничаю!

О, ясно. Быть Святой – довольно напряженная работа.

- А-а-а… У меня такое чувство, что я пытаюсь сделать лучшим в мире героем человека, который им быть не должен… Тогда статус героя…

- Ум, да… продолжай стараться.

Микорин почему-то сочувствующе похлопала Лафризу по плечу.

- Ну… Все равно сейчас надо встретиться со Святым королем и получить его утверждение.

- Уф, не уверена, что в этой ситуации у меня получится… да еще и Святой меч не вытащен из пьедестала.

- Да все нормально. Призовем Короля духов и получим еще шанс.

- Позвать Короля духов?

- Микорин, сделай это.

- Э-э…

Микорин нехотя подняла перед собой руки.

- … Выходи, Король духов.

По ее приказу.

Пространство рядом с ней исказилось, и появилась дыра.

Оттуда появился окруженный ореолом Король духов.

… Но почему-то на четвереньках.

- Этот господин… Король духов…?

- Не называй меня «господин». Лучше говори со мной более ледяным тоном.

- …

Король духов покраснел, когда Лафриза посмотрела на него как на мусор.

- … Нет, ум… Не хватает величия Короля духов. Скорее, это не то, что стоит показывать детям.

- Все нормально. Он же светится.

- И еще, он и в самом деле Король духов…? Ну, известная личность из мифов…

- … Конечно. Я – Король духов.

- Вот, он сам так сказал.

- … Заявил о себе, стоя на четвереньках.

Король духов не вызывает никакого доверия.

Он вряд ли будет полезен.

- Эм, Король духов… можешь вернуться.

- …

Король духов молча ушел на четвереньках.

На какое-то время воцарилась довольно сложная атмосфера.

- Ну, я справлюсь. У меня есть знакомый, который умеет неплохо промывать мозги…

- У героя не должно быть темных связей!

- Если нужно, я сокрушу эту страну и сам стану Святым королем.

- Не объявляй революцию!

- У меня много желаний.

В любом случае, без встречи со Святым королем ничего не выйдет.

Мы узнали у ближайшего священника, где он сейчас, и направились к нему на площадь перед Великим Святым замком.

***

Когда мы пришли на площадь, то в глаза сразу же бросилась толпа людей.

Здесь, куда могут войти все жители Святого города, горожане столпились в одном месте.

Там, куда они с благоговением смотрят, находится деревянная трибуна.

На ней стоит старик, одетый в великолепную епископскую мантию.

… Святой король Нефило IV.

В играх он всецело поддерживал революционную армию, и к нему относились как к «Королю справедливости».

Возможно, в этом мире к нему относятся так же.

Когда Святой король улыбается, горожане ликуют.

В центре площади установлена его статуя, а полотнища с его портретом развешаны повсюду, в том числе и на зданиях вокруг.

- Святой король так популярен.

- … Все короли в других странах такие?

- Нет… Думаю, Его Величество особенный.

Лафриза нахмурилась.

- Его Величество необычайно хорош в манипулировании людьми....

- Ну, его уникальный навык - [Управление слухами].

- Э, правда!?

- Кстати, будь осторожна, если выяснится, что ты знаешь об [Управлении слухами], тебя сотрут.

- Тогда зачем ты рассказал!?

- Придираешься.

- О-о-о-о-о! Ненавижу тебя!

Лафриза разозлилась, но я ее проигнорировал.

В любом случае, я уже давно прекрасно осведомлен о том, как Святой король умеет подстрекать массы.

У нас было много военных столкновений

Именно он распространил по всему миру дурную славу Императора демонов Менаса.

То, как расходились слухи, было слишком неестественным, поэтому я попросил шпионов из Семи Королей демонов провести расследование и выяснил, что Святой король Нефило IV владеет навыком [Управление слухами].

С его помощью он может по желанию повышать свою репутацию или же понижать репутацию своих врагов.

Народ безоговорочно поверит словам Святого короля.

Люди с радостью пойдет на войну, если он прикажет им.

Поэтому он - праведный король, которым восхищаются подданные, полная противоположность Императора демонов Менаса.

… Но мы знаем.

Что этот Святой король – виновник будущей гибели.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2885895