Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 45. Рассуждения

- Не могла бы ты рассказать поподробней?

- Да!

Лафриза сказала: «Хорошо!» и из ниоткуда достала пояснительные записки и документы.

- Хочешь ознакомиться с материалами? Тогда открой третью страницу документа.

… Что-то началось.

В просматриваемых документах перечисляются все преимущества становления героем.

… «Мечта № 1 – семь лет подряд быть «героем»!» «Кто такой герой? Мы опросили сотню человек на улице, результаты вышли шокирующими!» «Даже слизь может понять! История героя» «Колонка: список купонов, которые герои могут использовать в магазинах»…

Лишь глянув, я аккуратно закрыл документ, который был у меня под рукой.

- Какая-то тарабарщина.

- ... Почему бы тебе просто не притвориться героем? Ты говорил, что тебе скучно и нечем заняться.

- Раз ты настаиваешь, то пусть Микорин станет героем.

Я кинул ей лежащий рядом со мной меч.

- Э, эй… он тяжелый!?

- Ладно, теперь Микорин герой, Святой меч у нее.

- А, ха!? Ты притащил его сюда, так что возьми на себя ответственность и стань героем!

- Хе-хе-хе… какая жалость. Но я в домике. А значит, не стану героем.

- Ребенок! Тогда отдай его Примо!

- Э, не надо! Не хочу быть героем!

- Мне это тоже не нравится!

- Стой, не подходи. Вдруг я подхвачу героическую заразу.

- Э, это…!

- Тогда… кто проиграет в «камень-ножницы-бумага», тот и герой…

- … Эм, может, перестанете относиться к герою как к какой-то ерунде?

… Лафриза разозлилась.

- А почему бы тебе не стать героем? Все равно это будет всего лишь притворством, да?

- Ну, это…

Лафриза неуверенно потупила взгляд.

- Й-я не могу быть героем. У меня нет ни сил, ни храбрости. И я не уверена, что смогу нести Святой меч в пьедестале.

Затем она продолжила.

- Оракул выбрал тебя, Матти.

- Хм.

Кстати, когда мы только встретились, она сказала: «Никаких сомнений! Все так, как и сказал оракул!»

- Тот оракул – это [Предвидение будущего]. Ты видела будущее, где я стал героем?

- Да, верно… а-а-а!? Откуда ты знаешь о моем [Предвидении будущего]!? Это государственная тайна!?

- В твоем досье написано.

- Я ничего не писала!

- Тогда я догадался.

- Ты что, великий детектив!?

Но, выходит… ее предсказание полностью отличается от того, что было в игре.

Нас с Алекс вообще никак не спутать.

Другими словами… в будущем я стану героем.

По крайней мере, такая возможность есть.

Не думаю, что стану героем, вызвавшись добровольцем, для этого нужно иметь достойные заслуги.

Даже стало немного интересно.

- Так, ты что-то говорила о гибельном будущем. Это как-то связано с Императором демонов Менасом?

- Э? Нет, это не так… К тому же, разве он не мертв?

- Думаю, вариант воскрешения Менаса был бы захватывающим.

- Э, не говори ничего такого зловещего! Если он воскреснет, миру придет конец! Или, скорее, конец света наступит от одного его появления! Он ходячая катастрофа!

- … Давай без лишних слов.

… Это слегка уязвляет.

Конечно, когда я был Императором демонов Менасом, я разгромил Священное королевство.

Будет плохо, если она узнает, что я и есть Менас…

Ну ладно.

- Так что ты имеешь в виду под «гибельным будущим»? В мире больше не должно быть ни Императора демонов Менаса, но Короля драконов Нидхегга.

- Именно, это и беспокоит. Разве не странно становиться героем, не зная, с чем сражаться?

- Ну, это…

Лафриза запнулась.

- Не знаю, какое влияние разговор о предсказании может оказать на будущее… поэтому не могу рассказать слишком много…

- Ясно, я все понял.

- … Э?

- Другими словами, Святой король использует оружие будущего, чтобы начать войну, так?

- … Э? А… э?

Лафриза явно запаниковала.

Выходит, я прав.

Этого события не было в игре, поэтому у меня не было никакой уверенности.

- Ч-что… как!? Кто тебе рассказал!?

- Да никто. Просто догадался.

- Догадался?

- Прежде всего, тот факт, что не нужно вытаскивать Святой меч, говорит, что тебе нужна не военная мощь героя, а красивая картинка… другими словами, политическая власть. А еще политическая власть, которой не хватает Святой, но есть у героя, - это голос военных.

- Д-да.

- К тому же… ты приехала без надлежащей охраны, потому что решила скрыть свое путешествие от Святого короля. Другими словами, твои действия идут вразрез его воле. Вдобавок ко всему, поскольку ты стремишься к военному влиянию, а нынешний Святой Король давно хочет вторгнуться в империю Ноа, можно сделать вывод, что ты пытаешься остановить войну, которую тот пытается развязать. Скорее всего, он хочет воспользоваться ослаблением империи Ноа и захватить месторождения магических камней и каналы, на которые уже давно нацелился.

- У…

- И если наступление гибельного будущего зависит от того, остановят Святого короля или нет, значит, Святое королевство обрело немалую мощь... Если подумать, там могли создать оружие массового уничтожения. И ты ничего не хотела говорить о будущем, потому что эта гибель и [Предвидение будущего] связаны. Поэтому могу предположить, что это оружие будущего создано твоей силой [Предвидения будущего], и его не должно было существовать в эту эпоху. Я нигде не ошибся?

- … У… а… ты все рассказал…

Лафриза была шокирована.

То было грубое умозаключение, основанное на знаниях и хитростях из игры, но, похоже, все оказалось верно.

Цель «добыть информацию» достигнута.

Развитие сюжета? Шокирующие откровения, раскрытые в дальнейшем?

Ничего не знаю…

Поскольку я здесь, то с самого начала тут будет кульминационный момент.

- Эм, Матти, ты выглядишь таким умным, с тобой все в порядке? Ты что-то странное съел?

- Нет, я всегда был умным…

- Я о том, я думала, ты не умеешь читать атмосферу?

- Убийственную атмосферу легко прочитать.

- Хм?

Я был мишенью столько, сколько себя помню.

Даже когда я в 10-летнем возрасте стал императором, то каждый день участвовал в войнах, убийствах и запугиваниях...

Так что, даже если не хочешь, научишься разбираться в этих вещах.

Скорее, правильнее сказать, я думаю о них, даже если мне это и не нравится.

- … Все верно.

В итоге Лафриза самоуничижительно засмеялась.

- [Предвидением будущего] я увидела появление героя Матти, войну… и гибель. Я сразу поняла, что она будет вызвана созданным моей силой оружием будущего. Вот почему… я просто обязана остановить Святого короля.

- Сможет ли герой остановить его?

- Да. Герой - это пророк… существо, несущее в мир волю Божью. Слова героев, о которых говорят, что они рождены по милости Бога, - абсолют в Священном королевстве. Даже Святой король не сможет ими пренебречь.

- Хм… А теперь подведи итог своей речи, - спокойно уточнил я.

- … Если ты герой, ты можешь делать в Священном королевстве все, что угодно.

- Э?

- Если ты скажешь, что такова воля Божья, то какими бы грубыми и отвратительными ни были твои злодеяния, тебя простят. Можно делать все, что захочешь, игнорируя даже Святого короля.

- Э… а-а…?

- … Неплохо, ты услышал много хорошего. Немедленно отправляемся в Священное королевство!

- Почему это!?

Я взвалил Святой меч на плечо.

Ясно, значит, в будущем я стану героем.

А раз так, то я смогу прожить свободную и комфортную вторую жизнь в Священном королевстве.

Думаю, стоит сходить посмотреть достопримечательности за пределами эльфийской страны.

- Хе-хе-хе… в полной мере воспользуюсь привилегиями героя и развлекусь в Священном королевстве.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2874224