Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 44. Я оставил героиню одну

Прошла неделя после прибытия Святой.

Нет ничего странного в том, что бывший финальный босс стал героем, так что я бездельничал в храме эльфийского королевства.

Возможно, королева Мистерия что-то сказала, излишний шум от эльфов исчез, и жизнь здесь стала вполне комфортной.

- О, отлично-отлично. Гу-чан сегодня такая милая.

- Гав-гав!

Когда я рассеянно оглянулся, то заметил, как Примо расчесывает шерстку Грасии Раборас. Становится все холоднее и холоднее, и мех у на нее все гуще.

- У-фу-фу-фу, если съешь мою руку, у тебя заболит живот ~.

- Ха-гу-ха-гу.

- А, подожди. Не голову.

- Гав-гав!

- А-а ~! Верни мою голову.

Грасия Раборас начала играть оторванной головой Примо как с мячиком

Какая мирная сцена. В конце концов, смотреть на монстров – исцеление для меня.

- … Н, что за шум.

И тут.

В пространстве открылась дыра, и оттуда выползла Микорин.

Она каждый день серьезно практикуется с [Манипуляцией пространством], так что теперь способна соединять пространство между собой на коротких расстояниях. Но в реальной битве может только фиксировать пространство и строить стены.

- Э, что… убийство?

Глаза Микорин округлились при виде оторванной головы Примо.

- Нет, я играю с Гу-чан.

- Ах, да. Как обычно.

Похоже, она к нам привыкла.

- Что важнее, она все еще снаружи. Эта Святая.

- … Шутишь.

На меня внезапно навалилась усталость.

С тех пор, как я отказался стать героем, Лафриза приходила ко мне каждый день.

Сначала я думал, что если вернусь в храм в стране эльфов, она перестанет меня преследовать, но….

… Она сразу же определила, где я, и последовала за мной.

Я не очень хочу с ней связываться, но мне не нравится, что из-за нее я словно бы убегаю.

Вот почему нынешняя патовая ситуация сохраняется.

- Может, поговоришь с ней?

- … Хмф, я не главный герой, который будет во всем этом участвовать. Я бывший финальный босс. Мне все равно, что героиня внезапно появилась и стала просить меня о помощи, я не обязан ее слушать.

- А еще твердишь что-то бессмысленное…

- Господин, но я думала, вы захотите стать героем, потому что это было бы весело, - с любопытством пробормотала вернувшая себе голову Примо.

- Конечно, так и было бы, если бы это была не она…

- Ты ненавидишь Святую?

- Она мой естественный враг.

Она долгое время приходила ко мне и придиралась ко всему, что я делаю.

― Я перевоспитаю тебя!

Так она твердила.

Возможно, она пыталась избежать «будущего, в котором я стану Императором демонов Менасом»...

В любом случае, мы как кошка с собакой.

И хотя во время встреч с Лафризой я всегда носил маску, нет никакой гарантии, что она не узнает меня по голосу или каким-то другим признакам.

Другими словами, в работе с ней лишь одни минусы.

- … Еще она меня раздражает. Знаешь как страшно, когда у твоего дома постоянно стоит человек, похожий на сталкера? Вчера ночью я выглянул в окно, и наши взгляды встретились...

- Теперь история о привидениях.

- Если подумать, меня тоже… я встретилась с ней вчера, когда я убиралась в саду…

- Ну, со мной она тоже встречалась.

- В последние дни Святая ко многим приставала. Даже эльфы забеспокоились.

- Она теперь первоклассная извращенка.

- Если хочешь отказаться, просто скажи «нет». А иначе она не уйдет.

В этом есть смысл.

- Если она беспокоит, я уничтожу Святую.

- Не надо, это станет международной проблемой, которая потрясет весь континент.

- Хорошо.

- Выбора нет…

Мне не нравится Лафриза, но не настолько, чтобы хотеть ее убить.

К тому же она главная героиня игры.

Хоть мне и не слишком по душе этот персонаж, я очень к нему привязан.

Поэтому я ждал, когда она сдастся…

… Но я недооценил упорство Лафризы.

Раз так, то мне ничего не остается, кроме как выслушать ее, а затем сказать «нет».

- Примо… приведи ее.

- Есть!

***

Итак, я пригласил Лафризу в храм.

- Ты станешь героем и спасешь мир?

- Нет.

- Какой ужас… Так ты станешь героем и спасешь мир?

- Нет.

- Ужасно… Стань героем и сделай мир лучше.

- Хватит повторяться.

Как только Лафриза вошла, у нее словно заело пластинку.

Должно быть, из-за того, что ее морально загнали в угол, она стала прибегать ко всем средствам.

Ее лицо осунулось, а глаза пугающе блестят.

- П-почему бы тебе не стать героем? Ты станешь первым за 600 лет, верно? Ты сможешь войти в легенды, понимаешь? Больше никто не удостоен этой чести. А теперь подпиши контракт…

- Нет, для начала, я не вытащил Святой меч, так? Поэтому я не могу стать героем, ясно?

- Ничего страшного, что ты его не достал. Матти, ты уже герой, избранный оракулом. К тому же, я слышала, ты сыграл решающую роль в уничтожении Короля драконов Нидхегга…

Она говорила очень быстро, словно зачитывала заранее подготовленную речь.

… Что-то тут нечисто.

Зачем ты пытаешься создать явно фальшивого героя?

- Так… ты станешь героем?

- Нет.

- Ужасно… Можешь хотя бы выслушать меня?

- Нет.

- Ужасно… И все же, можешь меня выслушать?

- Тебе стоит избавиться от привычки все время твердить одно и то же, как думаешь?

Как хлопотно, надо отправить Святой меч Алекс по почте…

Когда я раздумывал об этом.

То вдруг понял, что чего-то не хватает.

- Э… А что стало с твоим сопровождающим, Хейдериком?

Точно, у Лафризы нет эскорта.

Когда она пришла в гильдию авантюристов, с ней была лишь жрица и служанки.

- Э? Ты говоришь о лорде Хейдерике, рыцаре Святого замка?

- О другом. Хейдерик, «благородный рыцарь, известный как «Святой меча», способный легко управлять массой».

- Нет, он и есть лорд Хейдерик…? Он не мой сопровождающий, ты его знаешь?

- Ну... просто немного любопытно.

… Святой Меча Гомер Хейдерик.

Самый сильный рыцарь Святого замка всех времен и самый многообещающий кандидат в герои.

(Спойлеры) В самом начале игры он стал сопровождающим Лафризы и вскоре был убит Юфиром во время события «Побег из леса-людоеда».

Товарищи (игроки) лишили его снаряжения, потому что он все равно должен был умереть, но он был настолько храбр, что в одиночку голым выступил против Семи королей демонов, чтобы защитить их, чем заслужил уважение игроков.

Даже без Хейдерика, думаю, если Святая отправляется в другую страну, она должна получить достойный эскорт… Даже в таких мелких вещах есть отличие от игры.

Должно быть, это значит…

Я ненадолго замолчал и погрузился в раздумья.

Микорин протянула Лафризе руку помощи.

- Не могла бы ты рассказать поподробней?

- Да!

Лафриза сказала: «Хорошо!» и из ниоткуда достала пояснительные записки и документы.

- … Хочешь ознакомиться с материалами? Тогда открой третью страницу документа.

… Что-то началось.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2874221