Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 43. Я запутал историю

Император демонов Менас (Матти) Lv 100

… Бывший финальный босс и бывший император империи Ноа. Ныне – авантюрист.

Любимая книга – «Приключения Индевора».

Эльфийская принцесса Микорин Lv 67

Принцесса эльфов и авантюрист-ветеран. Заключив контракт с Королем духов, получила навык [Манипуляция пространством].

Любимая книга – «Ежемесячник девушки-садовода».

Королева разрушения Примо Lv 91

4 место среди Семи королей демонов. Слизь-горничная. Обладает силой разрушения и созидания.

Любимая книга – «Даже слизь может понять! 101 правило этикета горничных».

(п.п. Индевор – старший инспектор детектив Индевор Морс из отдела уголовных расследований отделения полиции, главный герой британского детективного сериала, основанного на серии романов писателя Колина Декстера. Также Индевор – это исследовательское судно Британского королевского флота, которым лейтенант Джеймс Кук командовал в Австралии и Новой Зеландии во время своего первого путешествия)

────────────────────────────────────────

… Святая Лафриза Миттрайт.

Важный персонаж, считающийся главной героиней «Резис-Ноа».

Хоть ее и называют героиней, но здесь нет никакой романтики, просто… именно встреча Лафризы и главного героя Алекс приводит в движение шестеренки истории.

Можно сказать, она стала ключевой фигурой в поражении Императора демонов Менаса.

К тому же, я уже давно ее знаю.

Но мы не друзья детства, и отношения у нас жуткие… Так вот, я пытаюсь сказать…

… Святая Лафриза – мой естественный враг.

Почему она вообще ко мне пришла…?

Не было никакого события, из-за которого Лафриза появилась бы в этом городе, да и не должно было случиться так, чтобы она одна пришла встретиться с бывшим финальным боссом.

- Герб с белой лилией…

- Н-не может быть, Святая…?

- Почему она здесь…?

В тишине зала то тут, то там раздается растерянный шепот.

Судя по их реакции, появление Лафризы стало неожиданностью даже для жителей этого города. Не похоже, что она пришла на какое-то мероприятие.

- … Точно.

Лафриза подошла ко мне и кивнула, словно в чем-то убедившись.

… Может, моя истинная личность раскрыта?

Учитывая ее уникальные навыки, такая возможность есть.

Если можно, я хотел бы избежать бросающихся в глаза злодеяний, чтобы свободно прожить свою вторую жизнь… Нельзя позволить окружающим знать, что Император демонов Менас все еще жив…

Если она скажет что-то неуместное, нам придется драться.

И только я собрался с духом…

- … Ты герой!

С сияющими глазами Лафриза схватила меня за руку.

- … Ха?

Из-за неожиданного поворота событий я не успел среагировать.

- Э, я… герой…?

- Да! Никаких сомнений! Все так, как и сказал оракул!

- Нет, погоди. Ты точно ошиблась.

… Ты герой!

Эту фразу Лафриза произносит при встрече с главным героем Алекс.

Это явно не то, что следует говорить финальному боссу.

В изначально сценарии было: «Чтобы избежать будущего, в котором Император демонов Менас разрушит мир, она пришла к главному герою Алекс, которая позже станет героем»…

- … Ясно, все вышло так внезапно, что ты растерялся.

- Ага. Это самая странная вещь, что я слышал за последние годы.

- Но я получила пророчество. Что появится герой со Святым мечом.

- А разве этим героем был я? Не тот ли это человек, чье имя начинается на «А», а заканчивается на «кс»?

Прежде всего, я не вытаскивал Святой меч.

Нет, если только это не та система, в которой можно вытащить весь пьедестал, и все равно стать героем.

- Ах, просто… Я еще не представилась.

- Да без разницы. Меня совсем это не смущает.

- Я Лафриза Миттрайт, двенадцатая Святая-оракул Священного королевства Солистия. Можешь звать меня Лаффи.

- Нет, вместо того, чтобы представляться… сначала убедись, что я герой.

- Э?

Лафриза растерянно заморгала.

- У-фу-фу-фу, о чем ты. Даже если ты и не согласен, я могу это понять, просто взглянув на Святой меч в твоих руках.

После своей уверенной речи Лафриза посмотрела на лежащий у меня на плече меч… и замерла.

- … Он в пьедестале!?

- Только сейчас заметила.

- Н-не может быть!? Э, почему!?

- Нет, это я должен говорить: «Э, почему!?»

- Хм… если подумать, а…? В моем видении тоже был пьедестал…

Лафриза была настолько шокирована, что присела на корточки.

- … О нет… это же не… путь к гибельному будущему…

- Эм, Святая? Можно ли считать его героем, если он вытащил весь пьедестал?

В ответ на вопрос Микорин Лафриза лишь покачала головой.

- Может… Я так не думаю.

- … Ну конечно.

Ун… это плохо.

… Я вытащил меч вместе с пьедесталом, и сюжет пошел куда-то не туда.

- Что, что мне делать… н-но… у тебя Святой меч, ты должен был пройти испытание… Король духов должен был доверить тебе его… и у тебя совершенная сила… предсказание есть предсказание… что же из этого выйдет…, - бормотала Лафриза.

Словно приняв решение, она подняла голову.

- Я пришла к тебе за одним. Хочу кое о чем попросить.

Э… хочешь продолжить?

- Знаю, ты еще не герой. Но если ничего не предпринять, то нас ждет конец. Так что…

Святая взглянула на меня полными решимости глазами.

- … Не мог бы ты стать героем и спасти мир?

… Я немного удивлен.

Это были особые слова, символизирующие начало приключений главного героя.

Слова, пробудившие Алекс, впавшую в отчаяние после уничтожения революционной армии.

Алекс ответила «Да!», и эпическая история «Резис-Ноа» пришла в движение.

- … А.

Лафриза неуверенно склонила голову, и на ее глазах выступили слезы.

Наверное, она начала волноваться из-за моего молчания.

… Думает, что ей откажут.

Не знаю, сколько решимости ей потребовалось, чтобы добраться сюда.

Но мой ответ был ясен с самого начала.

Я улыбнулся ей… и ответил.

- … Нет.

***

Затем прошла неделя без происшествий.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2860101