Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 42. Я переписал рейтинг

- Ара, вы говорили, что поедете в Землю духов, но что-то забыли… да… э…?

Мы вернулись в гильдию города Фолиум.

Эльфийка-администратор непонимающе уставилась на нас.

Ее взгляд зацепился за Святой меч (в основном за пьедестал), который я тащу на плече.

- Не, я уже 13 раз прошел Землю духов. Этот Святой меч – тому доказательство.

Я поднял его над головой.

Это сияющий, мифический Святой меч.

У него особый индивидуальный стиль, так что сразу видно, что это не подделка.

Пьедестал тоже выглядит неплохо.

- Святой меч? Да, говорят, что в самой глубине Земли духов хранится Святой меч… но…

Администратор запнулась.

Ну да, как можно сразу в такое поверить.

Тем более, я все еще авантюрист G-ранга.

Это вполне ожидаемо.

- У меня есть еще одно доказательство.

- Мико, вытащи его!

Мы с Примо переглянулись, а Микорин немного неохотно кивнула.

- … Король духов, выходи.

После приказа Микорин.

Пространство рядом с ней исказилось как вихрь, и открылась зияющая дыра.

Оттуда появился старик с божественной внешностью – Король духов.

Как только он вышел, пуф, над ним загорелся нимб.

- А, а-а… Этот дедушка так ярко сияет…

- Это Король духов, я его подчинил в подземелье.

- … Че-го?

- Король духов, я его подчинил в подземелье.

- … Д… да?

Администратор застыла с натянутой улыбкой.

- Подчинить Короля духов…? Что за чушь ты несешь… но это сияние… не может быть, оно настоящее…?

- … Верно. Я Король духов.

- Видишь, он сам так говорит.

- …

Администратор потеряла дар речи.

Она эльф, поэтому понимает, что перед ней очень сильный дух.

Для начала, духи редко лгут. Как у расы с низкими социальными навыками, у них нет культуры лжи.

Словно моля о помощи, администратор посмотрела на Микорин.

Та только пожала плечами и покачала головой.

- … Он и в самом деле Король Духов. Знаю, ты не можешь в это поверить.

- Это…

Раз даже принцесса собственной страны говорит это, трудно такому не поверить.

- Н-но даже если он и правда Король духов… Д-думаю, его невозможно подчинить…

- Неправда. Он уже умеет «давать лапу».

- Что ты заставляешь его делать!?

- Нет, он сам этого хотел…

- Выходит, это настоящий Святой меч…? Я о том… Э? Ты его не вытащил, но все равно принес с собой?

- Хе-хе-хе.. Он теперь мой.

- Ты это сделал!? Ну, раз уж ты об этом заговорил… ты правда… правда прошел Землю духов? Еще никому это не удавалось…

- … Конечно. Я буду свидетелем, - с достоинством заявил Король духов. – … Этот человек 13 раз прошел Землю духов. Самое быстрое время прохождения – 4 минуты 34 секунды.

- … Прошел… 13 раз… время… 4 минуты…

- Это значит, что я номер один. А теперь перепиши рейтинг.

- …

Администратор вновь ненадолго застыла с натянутой улыбкой.

- Ах, ха… Это уже выходит за рамки моей работы... Мне плохо...

Пробормотав это, она умчалась прочь.

Похоже, это выше ее возможностей.

Из-за этого в еще недавно тихом зале стало шумно.

- … Это важное событие. Нет, это большое историческое событие, которое останется в памяти потомков, и было бы странно, если бы этого не случилось.

- Хе-хе-хе… Мне нравится. Да, хвалите меня побольше. Мою потребность в признании не утолить только вот этим…!

- Ну же, давайте! Еще хвалите моего господина! Эй, вы слишком тихие!

- … Он сам о себе позаботится.

Когда мы вот так мило болтали.

- … Нашла.

Внезапно раздался женский голос.

Шумящие авантюристы замолкли, и вокруг стало тихо.

Затем толпа расступилась, освобождая дорогу.

В конце дороги… стоит девушка, сопровождаемая жрицей.

Нежные платиновые волосы будто струящиеся чистые потоки воды. Безупречное белое одеяние священника. И герб – белая лилия, вышитая на одежде…

- … Че, го…?

Я даже испугался.

На меня словно резко вылили ушат холодной воды, и все мое хорошее настроение тут же испарилось.

- …? Что такое, господин?

- Ты что, побледнел?

- Н-нет…

Примо и Микорин удивленно начали меня расспрашивать, но нет времени отвечать.

… Почему? Не понимаю.

Почему она здесь?

… Святая Лафриза Миттрайт.

Так ее зовут…

… Это также имя героини этого мира (игры).

http://tl.rulate.ru/book/56460/2860099