Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 25. Я угрожал королеве

- … Ясно, я поняла, в чем дело.

После встречи с королевой Мистерией нас провели в замок.

В комнате, похожей на зал заседаний, после атаки на замок… Когда я объяснил ей детали нашего визита, королева, казалось, нас поняла. Возможно, она стала доверчивей из-за того, что рядом со мной принцесса эльфийской страны Микорин.

Но сама Микорин недовольно отвернулась от своей матери.

Если подумать, то они сейчас в ссоре.

Но отложим это в сторону… после минутного молчания королева Мистерия вновь заговорила.

- Значит… Вы пришли сразиться с Королем драконов Нидхеггом.

- Хе-хе-хе… Раз ты все поняла, то не нужно долго объяснять.

Я откинулся на спинку стула и закинул ноги на стол.

- Раз так, вам нужно быстрее бежать из замка. Вы слишком слабы, мы сразимся с Королем драконов Нидхеггом вместо вас… хе-хе-хе-хе-хе…

- Если жизнь дорога, делайте так, как велит господин! Возражения не принимаются!

- … Почему вы говорите как злодеи.

- Говорите… мы трусы!

- Не забывайтесь!

- Это наш замок!

Внезапно эльфийские придворные маги разозлились и подняли свои посохи.

Уставились на нас так, будто вот-вот набросятся.

- О… какие энергичные.

Слабо улыбнувшись, я переглянулся со стоящей позади меня Примо.

- Э-эй… Почему они такие злые? Мы что-то не то сказали, что они разозлились…?

- Д-да… вы чушь несли.

- Я и не знала!?

- Мое предложение должно принести пользу эльфам… Может, не стоило закидывать ноги на стол? Типа, «у тебя плохие манеры, умри-и-и»…

- Эльфы, страшно…

Вот так почему-то атмосфера вокруг стала взрывоопасной.

- … Хватит.

Королева Мистерия остановила магов и закрыла глаза.

- Я понимаю, что вы хотите сказать. Но… мне не нужна ваша помощь.

Договорив, она встала, словно бы наш разговор окончен.

- П-подожди! – невольно крикнула Микорин. Затем, чуть понизив голос, она продолжила. - … Постой, выслушай меня.

- Нет смысла продолжать разговор. Особенно сейчас, когда время на исходе…

- Эти ребята валяют дурака, но они очень сильные! Я тоже усердно тренировалась… Мы серьезно приехали спасти эту страну!

- Нет, я здесь, чтобы развлечься.

- Я просто следую за господином.

- Я тут серьезно говорю, так что заткнитесь.

… Нас отругали.

- Микорин, хватит. Я же сказала тебе, что мне не нужна твоя помощь?

- П-почему! Это вопрос государственной важности! Вам не помешают лишние руки!

- Бесполезные помощники – это просто помеха, - язвительно сказала королева Мистерия. - Сражения с могущественными врагами стоит оставить хорошо скоординированными элитными подразделениями. Неважно, насколько ты сильна, если не сможешь работать сообща, станешь только обузой. А на поле боя из-за одного отстающего могут погибнуть десять человек.

- … Н-но.

- Тем более, нам придется тебя защищать. В попытке сберечь тебя координация войск будет нарушена, и многие наши соотечественники умрут. Или ты… хочешь сказать, пусть они умирают?

- Н-нет… - пытаясь возразить, пробормотала Микорин.

Но она не могла подобрать слов, возможно, понимая, что слова ее матери – правда.

Королева Мистерия вздохнула.

- Тебе нет места в нашей битве… Уходи, - холодно и пренебрежительно заявила она.

А затем повернулась спиной к Микорин.

Ту затрясло.

- … Мама… Ты идиотка! – вдруг выкрикнула она и выскочила из комнаты.

- П-принцесса!

Эльфы вокруг взволнованно переводили взгляд с матери на то место, куда скрылась дочь.

- … Серьезно, этот ребенок.

Королева Мистерия возмущенно вздохнула. Ее похожее на маску, лишенное выражения лицо на мгновение треснуло, открыв легкое раздражение.

В любом случае, похоже, серьезный разговор окончен.

- Эй, королева Мистерия… послушай мою угрозу.

- … Не предупреждение, а угрозу?

- Верно.

Эльфы насторожились, но я продолжил.

- Не мешайся, если не хочешь умереть. Тебе никогда не победить Короля драконов Нидхегга.

Да… Я знаю, что ждет ее в будущем, если события будут развиваться так же, как и в игре.

Нападения Короля драконов – одно из самых мрачных событий в сюжете. К моменту установления здесь мира, эльфийское королевство погибнет, и многие, включая королеву Мистерию, умрут.

Но, похоже, сама королева не восприняла мои слова всерьез.

- Спасибо за совет, - безучастно ответила она. – Но не беспокойся. Я поднялась до 35 уровня. Этого вполне достаточно, чтобы на равных сражаться с монстрами А-класса.

- … А?

На мгновение я не понял, о чем она.

И тут вспомнил.

— SS? А – это высший ранг монстра.

Точно, люди в этом мире считают, что высший ранг монстров - А. А подходящий уровень для победы над такими – 30-ый.

Выходит, она решила, что с 35 уровнем сможет одолеть Короля драконов Нидхегга.

- Я много лет готовилась к этому дню… Я одержу победу над Королем драконов Нидхеггом и защищу будущее этой страны.

Глаза королевы Мистерии наполнены мрачной решимостью. Глаза той, кто готов рискнуть жизнью ради достижения своей цели.

Но… слабая.

Чтобы сражаться на равных с SS-ранговом Королем драконов Нидхеггом нужно как минимум пять персонажей 50 уровня.

Если все так и продолжиться, уверен… они умрут.

Прямо как и в игре, будут беспомощны перед лицом подавляющей силы.

- Разговор окончен. Мне нужно готовиться к битве, прощайте.

Королева Мистерия развернулась и вышла.

Но перед тем как уйти.

- Ах да… Вы же товарищи Микорин, - бросила она через плечо. – Присмотрите за ней, чтобы она не натворила чего странного.

Небрежно высказав это незаинтересованным тоном, королева Мистерия покинула комнату.

- … Понятно.

Как и в игре, мать и дочь - цундере.

Неуклюже проявляют доброту, чем ранят друг друга.

Вот почему они не ладят друг с другом.

Так будет, пока один из них не умрет…

- Хм…

Потирая подбородок, я ненадолго задумался.

В таком случае нас, как и в игре, ждет печальный конец. Страна будет разрушена, многие погибнут… А Микорин будет рыдать от отчаяния перед лицом такой ужасной трагедии.

… Я могла бы сделать лучше.

С этого момента она заморозила свое сердце, став бездушной машиной, и как живое оружие начала убивать монстров. Так она заполучила огромную силу и вошла в «тройку сильнейших» персонажей.

Меня не особо волнует, сколько мобов, о которых я ничего не знаю, умрет, и не буду из кожи вон лезть, чтобы их защитить, но…

… Такая концовка неинтересная.

Я проделал долгий путь.

Поэтому финал должен стать чистой победой.

- Отлично, Примо.

- Да, слушаю.

- Останешься здесь и будешь охранять замок.

- Э, но я не хочу…

- … Бунтуешь?

- Нет… тут… все такие пугающие.

- Не волнуйся. Они боятся тебя куда больше.

Я решил оставить Примо в замке.

Теперь он будет в безопасности. Не думаю, что Король драконов Нидхегг представляет такую уж угрозу, но все нормально.

Примо в одиночку может дать отпор Королю драконов, но ей его не победить. У них плохая совместимость, прежде всего потому, что Король драконов Нидхегг – монстр, который хорошо умеет выживать и убегать. В игре он был «боссом, с которым можно было сражаться снова и снова».

Чтобы одолеть его и привести событие к идеальному финалу…

… Сила Микорин необходима.

Поэтому я сразу же поспешил за ней.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2560996