Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 26. На меня напал Король драконов

Я погнался за вылетевшей из замка Микорин.

Похоже, пока я разговаривал с королевой Мистерией, она успела далеко уйти, и ее нигде не было видно.

Но я знаю, где она.

Потому что в игре была похожая сцена.

Единственное место, куда Микорин может пойти после ссоры с матерью.

Так что я направился туда.

Я только зашел в безлюдное место, как вдруг…

На моих глазах плющ зашелестел и принял человеческий облик.

- … Прошу прощения, мой господин.

Номер пять среди Семи королей демонов - Древесный король Юфир.

Он быстро поклонился мне, приложив к груди свою большую правую деревянную руку.

Должно быть, потому что мы сейчас в поселении, он скрыл свою магическую силу. Он настолько хорош в управлении ею, что я его даже не заметил, пока он ко мне не подошел.

- Докладываю. Нидхегг скоро нападет на эту страну.

- Хм, наконец-то. Позже, чем я думал.

- Наверное, это из-за того, что мы убили часть змей. Ему пришлось собирать их снова.

- Хм…

Если подумать, то событие «нападение Короля драконов Нидхегга» началось с битвы с его войском змей. Напав вместе с ними на эльфийское королевство, он хочет рассеять их силы.

Несмотря на громкие заявления, он осторожен.

Возможно, Нидхегга травмировало то, что когда-то его запечатали люди.

Поэтому, отбросив гордость, осторожно и уверенно, используя всю свою силу, он полностью… пытается уничтожить человеческую расу.

- Чего пожелаете? Я могу отогнать этого дракона…

- Нет, если он сбежит, то, набравшись сил, будет нападать снова и снова. Надо уничтожить его одним махом.

В прямом столкновении Юфир сильнее.

Но этот монстр, Король драконов Нидхегг, даже не будет пытаться драться честно.

Осторожный, хитрый и коварный.

Его легко прогнать… но сложно убить.

У Нидхегга много навыков выживания, таких как [Стойкость EX], [Сила воли] и [Закалка EX], и когда его HP почти на нуле, ему никак нельзя нанести никакого урона, за исключением некоторых особых навыков. Больше того, в трудную минуту он тут же сбегает с помощью [Врат перехода].

Больше ни один монстр не умеет так хорошо выживать.

Поэтому.

- Я им займусь.

Когда я это сказал, глаза Юфира слегка расширились.

- О…

Он задрожал.

- Давно я не видел вас серьезным. Мне даже жаль Нидхегга…

- Ах да, Юфир. У меня к тебе просьба.

Я вкратце рассказал ему о своих планах на будущее.

Чтобы добиться идеального финала, мне нужна помощь Юфира.

- Фу-фу-фу… Ясно. Вы придумали нечто интересное.

Услышав объяснение, Юфир радостно приподнял уголки своих изящных губ.

- В любом случае, сделай это, когда я подам сигнал. Для лучшей концовки нужно правильно подобрать время.

- Да, господин.

Юфир поклонился.

- Все будет согласно вашей воле…

***

Расставшись с Юфиром, я пришел в то место.

Оно недалеко от замка, скрыто корнями Мирового древа.

… Секретная база Микорин.

Отсюда хорошо видно Мировое древо. Поэтому Микорин понравилось это место, и она решила приходить сюда, когда ей неспокойно.

Горожане были эвакуированы, и здесь никого нет. Так что она сразу заметила меня.

- … А, это ты.

Обхватив колени, Микорин прижалась спиной к корням Мирового древа. Она не стала поднимать голову, пытаясь скрыть свои покрасневшие глаза.

- … Как ты нашел меня? Это секретное место, я никому о нем не рассказывала.

- Я знаю о тебе все.

- … Так зачем ты здесь. Пришел утешить меня?

- Нет, я бы даже не пошевелился из-за такого пустяка.

- Тогда что?

- Я пришел тебя вернуть. Поспешим назад в замок и подготовимся к битве с Нидхеггом.

- … Не хочу, - тут же ответила Микорин. – Даже если вернусь, я бесполезна. Мама права, я просто помеха.

Она не в себе.

- … Я всегда много работала.

И вдруг она вновь заговорила.

- Я хотела победить Нидхегга и вылечить Мировое древо. И еще раз… увидеть мир, наполненный цветами, с моей мамой, как раньше. Но мама не разрешила мне сражаться…

- Я знаю.

- Поэтому я решила тренироваться, чтобы стать сильнее и получить ее признание.

- Я знаю.

- … Я так подумала. Но не успела вовремя. В конце концов, я слабачка.

- Я знаю.

- … Я осталась слабой, я им не нужна.

- И?

- Это все из-за тебя!

- Я виноват?

Я пожал плечами.

Я не очень понимаю, но Микорин, похоже, расстроена.

Это полный бред.

Не знаю, что тебя так беспокоит, но…

- Послушай, Микорин. Хочу сказать тебе одну вещь.

- Не нужно меня утешать…

- … Нельзя просто пропустить этот диалог? Мне лень слушать, я хочу поскорее вернуться в замок.

- Хоть немного утешь меня!?

- Прости… это я виноват.

- Не умеешь ты утешать!?

- Не надо говорить того, чего нет в твоем сердце.

- Даже не говори мне, что у тебя на уме!?

- У нас мало времени. Переживать – это нормально, но давай быстрее перейдем к сути.

- Слишком безрассудно!?

Микорин надулась и отвернулась от меня.

- … Хватит! Я буду здесь до конца своих дней! Все равно я нежеланный ребенок!

… Она впала в полное отчаяние.

Ну, Микорин… она немного ребячлива, хоть и притворяется взрослой. Ссора с матерью очень сильно на нее повлияла.

- Микорин.

- … Просто оставь меня в покое.

- Смотри, это банан. Иди сюда.

- Не пытайся меня подкупить!?

… Она разозлилась.

В конце концов, я не могу так гладко говорить, как главный герой. Алекс сумела вернуть Микорин в замок, сказав что-то подобное.

Убеждение и поощрение - не моя специальность.

Поэтому… я не успел вовремя.

- … Время вышло, - пробормотал я, почувствовав магическую реакцию вокруг.

В следующий миг…

… Земля содрогнулась.

- Ч-что!?

- … Началось.

Внезапно на землю легла тень, и дунул порыв ветра.

Я поднял глаза и увидел… как в небе парит огромный черный дракон.

Он покрыт, как броней, блестящей черной чешуей. Расправив крылья, он на огромной скорости несется к Мировому древу.

- … Нид-хегг? – верно прошептала Микорин.

Все восхищены королем драконов Нидхеггом.

Это имя дракона, который собирается уничтожить мир.

- Н-но… с мамой все тут будет хорошо. К тому же, барьер снова на месте…

- Нет, барьер не поможет.

- … Э?

- Хоть он и уступает Семи королям демонов, Король драконов Нидхегг – монстр SS-ранга. Его не сдержит барьер против А-ранговых монстров.

Как я уже сказал, когда Нидхегг нападет на замок, он легко пробьет барьер света.

И когда Нидхегг приблизился прямо к древу.

Он засмеялся так громко, что смех разнесся по всей стране эльфов.

«Я – Король драконов Нидхегг. Да начнется разрушение мира!»

http://tl.rulate.ru/book/56460/2588440