Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 24. Я штурмовал замок страны эльфов

В игре событие «нападение Короля драконов Нидхегга» стартует в замке эльфийского королевства.

Он представляет собой цилиндрический замок, стоящий вокруг Мирового дерева.

Сначала едем туда.

- Так… Грасия Раборас, штурмуй замок.

- Ваф! – ответила тянущая повозку Грасия Раборас.

Вун…! Карета еще больше ускорилась.

Я тут же поддержал повозку магией ветра, но она стала раскачиваться внутри.

- Чего-о!? Ты прямо так хочешь вломиться в замок!?

- Хе-хе-хе, не волнуйся. Я приготовил сладости.

- Не в этом проблема!? Замок окружен барьером…

- Ум…

Конечно, если внимательней присмотреться, можно заметить слабую стену света вокруг замка. Это барьер, созданный в качестве контрмеры против Короля Драконов Нидхегга. Такая бессмысленная подготовка.

Вот почему.

- Примо, он мешается, сломай его.

- Есть!

Примо отсалютовала и надула щеки.

- У-у-у-уф!

- Эй, что ты собираешься делать…

- Это небезопасно, отойди назад, Микорин.

- Э…?

Бросив взгляд на недоумевающую Микорин, Примо высунулась из кареты…

… И выпустила луч изо рта.

- Э-э-э-э-э!?

Луч света пробил накрывавший замок барьер… Дзынь! И тот величественно взорвался. Барьер разлетелся на куски, как стекло, и засверкал, падая вниз.

- Все, препятствий больше нет.

- Э, чего!? Барьер моего дома сломан!? Точнее, Примо, что ты выпустила изо рта!?

- …? Что… «Свет разрушения, уничтожающий все, к чему прикасается», вот.

- Это не то, что должны уметь горничные!?

- Ха-ха-ха, хорошо, что не попала в Мировое древо.

- Ага.

- Гав.

- Как мирно!?

Теперь, когда мешающий нам барьер исчез, можно спокойно идти к замку.

Дун-дун-дун! Зазвучал тревожный колокол.

- Барьер сломан!?

- Нас атакуют!

- Вперед! Вперед!

Когда мы приземлились во дворе замка, вокруг нас собрались эльфийки в белых одеждах.

- Хм, они довольно радушны. Твоя семья, Микорин?

- Придворные маги! Они решили, что мы нарушители, и пришли, чтобы нас уничтожить!

- … Почему? Мы не скрываясь пришли…

- Вспомни, что ты уже наделал!?

- Уничтожить, мне страшно… Пугает…

- Это не то, что должны говорить люди, стреляющие лучами изо рта!

- Все равно, нужно прояснить это недоразумение.

С этими словами я вылез из кареты…

… Шун-шун-шун-шун-шун-шун!

И вдруг в меня полетело множество стрел.

Хм, стрелы зачарованы [Магической стрельбой из лука]. Судя по потоку магической силы, похоже, они наделены эффектами [Попадания в цель] и [Взрыва].

Говорить с ними бесполезно, у них сильная жажда убийства. Король драконов Нидхегг только что объявил им войну, так что они, похоже, на грани.

Не хотелось, чтобы они попали в стоящую позади меня Микорин, так что ничего не поделаешь.

Раскинув руки, я словил стрелы своим телом. Они все, не промахнувшись, попали в меня и взорвались.

Они достаточно мощные, чтобы легко снять все HP у монстра B-ранга.

Но… для финального босса этой силы недостаточно.

Когда дым рассеялся, придворные маги зашумели.

- Хе!?

- Бред!

- На нем ни царапины!

- Хе-хе-хе… Думаете, меня так легко ранить?

Финальным боссам проблемно нанести урон.

Я не исключение, меня нельзя ранить, пока не разрушена окутывающая меня [Теневая аура]. Кстати, она автоматически восстанавливается через пять ходов после исчезновения.

- Теперь моя очередь. Магия тьмы девятого уровня - [Гравитация].

Когда я произнес заклинание, зун! Гравитация вокруг меня возросла.

Придворные маги попадали на землю, словно на них наступили гиганты.

- Гух!? Что это за магия!?

- У, не могу пошевелиться…!

- Черт, так замок…!

- Ха-ха-ха-ха-ха! Верно! Больше отчаяния!

- … Господин, стереть их? Этих низших существ.

- Нет, просто стереть их – скучно. Да, давай устроим игру на выживание…

- Идиот!?

Микорин ударила меня по голове (я увернулся).

- О-о-о! Я-то думала, ты собирался прояснить недоразумение!? Зачем выставляешь себя злодеем!?

- Нет, я просто нечаянно…

- «Нечаянно» сделал такой великолепный злодейский ход!? У-у-у, ты идиот! Самый настоящий идиот! – пытаясь побить меня, говорит Микорин со слезами на глазах.

Пока она это делала, наложенный на магов эффект [Гравитации] спал.

Но они не стали снова нападать, а лишь растерянно посмотрели друг на друга.

- Это же… разве не принцесса Микорин…? - пробормотал кто-то, и тут же поднялся переполох.

И в это время.

- … Что за шум.

До моих ушей донесся ясный, подобный чистому бризу голос.

Он был не очень громкий, но на удивление слышался отчетливо. Тишина распространилась как рябь… Все придворные маги дрогнули и разом опустились на колени.

На нашем пути появилась фигура…

Изящная королева в белом платье.

… Мистерия Пинкхарт.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2547928