Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 21. На меня напали змеи

Микорин стала девочкой-волшебницей.

В своем розовом наряде она свирепо уставилась на Лесного волка перед ней.

- Этот монстр…! Никогда тебя не прощу!

У волка было такое выражение, словно бы он говорил: «Э, за что!?». Прямо в точку.

… Прости, Лесной волк.

Мне правда жаль, я оживлю тебя позже.

- Вперед…!

Микорин покрутила магическим жезлом и направила его на Лесного волка.

- Сияй, магия мечты - [Звездная пушка]!

С этой решительной фразой из жезла вырвался свет в форме звезд.

Лесной волк тут же попытался увернуться, но свет сменил свою траекторию, последовав за ним… И попал прямо в него.

Лесной волк мгновенно превратился в пыль.

После того, как свет погас, осталась только выщербленная земля.

- Ого. Довольно мощно для человека.

- Ну, в режиме девочки-волшебницы у Микорин повышаются все характеристики. К тому же, она может использовать приемы с «особой атакой на монстров».

- Особая атака на монстров?

- Она атакует монстров, игнорируя их защиту и баффы.

- …? …?

У Примо прямо на лице написано, что она ничего не поняла. Ну, без представления об игре это трудно понять.

В любом случае…

- … Как долго ты собираешься разгуливать в этом наряде?

Когда я взглянул на Микорин, она все еще была в образе девочки-волшебницы. Хоть битва уже закончилась, она даже не подумала отменить этот режим.

- О, неужели тебе понравилось…

- Так это увлечение…

- Не-е-ет! Я не могу отменить его, пока не пройдет три минуты!

Хм, была такая настройка?

Я этого не знал, потому что в игре он деактивировался сразу после битвы.

- У-у, нельзя, чтобы кто-то увидел меня в таком виде…

Миколин заерзала, вцепившись в подол юбки.

… Может, это судьба?

- … Вы в порядке!? Мы услышали громкий шум.

… Точно судьба.

Услышав звуки битвы, к нам прибежали авантюристы.

Группа из трех женщин.

Это же… «Три сестры-инструктора». Они появились в основном сюжете игры, как группа друзей детства родом из одного города. Они мои коллеги, так что я с ними несколько раз общался.

- Гхе…

Микорин испуганно спряталась за мной. Со своим маленьким ростом она полностью скрылась за моим плащом.

- А, Матти?

Со мной заговорила мастер боевых искусств Токка из трех сестер-инструкторов. Похоже, они не заметили Микорин. Это было близко.

- Тут новенькая.

- Я Примо. Приятно познакомиться.

- Да, рада знакомству.

- Но мы услышали здесь взрыв…

- Что-то случилось?

Нас стали расспрашивать монахиня Шиска и волшебница Михея.

- Нет, тут просто был монстр.

- Монстр!? Так близко к человеческому поселению...

- Не может быть, предвестник массового бегства…?

- Ага, в последнее время в лесу-людоеде творится что-то странное…

Три сестры тревожно переглянулись.

Я почувствовал, что должен что-то сделать, поэтому поспешил им ответить.

- Нет, это был всего лишь маленький монстр. Должно быть, он просто отбился от стаи и забрел так близко к поселению.

- Где он?

- Микорин уже победила его.

- Что, госпожа Миколь?

- … А.

Ой. Микорин же спряталась. Сейчас она не в том наряде, чтобы показываться на публике.

Я быстро спохватился, но было уже поздно.

Взгляды трех сестер устремились к Микорин за моей спиной.

- А? Госпожа Миколь, вы здесь…

- … Э?

- Госпожа Миколь…?

Выражения лиц трех сестер застыли.

Хочу добавить, что три сестры восхищаются Микорин.

Сначала они считали ее соперницей, когда она отобрала у них позицию асов города, но, увидев ее работу, были ей очарованы.

— Госпожа Миколь потрясающая.

— Хочу быть как леди Миколь.

— Мисс Миколь – настоящая авантюристка.

Три сестры всегда говорили в таком духе.

Их объект обожания… стал девочкой-волшебницей.

- … Л-леди Миколь, да?

- Э, э-э.

- …

- …

- Ну, это платье…

- … Тс-с-с!

- А…

- …

- …

- … А, эм. У нас еще есть работа, так что…

- А, да.

Три сестры-инструктора рванули в лес-людоед.

Словно ожидая этого, одежда Микорин стала нормальной.

- …

- …

- …

… Очень неловко.

Никто не произнес ни слова. Я не знаю, что и сказать.

- … Знаешь, я, - вскоре пробормотала Микорин, глядя куда-то вдаль. – У меня был крутой имидж в городе…

- Нет, это… я виноват…

- Почему ты извиняешься?

- … Думаю, я должен извиниться.

- Ну ладно. В любом случае… давай начнем тренировку.

- Э, да.

Микорин с безжизненным взглядом побрела к лесу-людоеду.

И в этот момент…

- Гу-ру-у-у-у!

Грасия Раборас внезапно зарычала.

Больше похоже на предупреждение, чем на угрозу.

И тут я понял.

- … М-м?

То направление, в котором ушли три сестры…

Со стороны леса-людоеда ощущается тревожное присутствие.

Должно быть, он скрыл себя и свою магическую силу. К тому же, он довольно далеко, и на меня не направлено убийственное намерение.

Поэтому… я так поздно заметил.

- Кья-я-а-а-а-а-а!

Вдруг раздался пронзительный крик.

Он прорезал тишину вокруг… и оборвался.

- Из леса!

- … А! Только что, не может быть, три сестры…!?

Мы посмотрели друг на друга.

И бросились в направлении крика.

К счастью, три сестры все еще были поблизости.

Они не выглядят ранеными и стоят перед монстром с оружием наготове.

Но почему-то… они не двигаются. Даже выражения их лиц застыли, словно они обратились каменными статуями.

Причина этого очевидна.

- ... [Змеиный взгляд], да.

На пути у трех сестер была громадная змея. Толщиной с большое дерево, а голова такая огромная, что она может целиком проглотить человека.

Большая змея медленно подняла серповидную шею и повернула к нам свои похожие на щелки глаза.

Микорин тяжело вздохнула и отступила.

- Что, что это за монстр…? Да еще в таком месте…

- Гигантская змея.

- …Э?

- Монстр B-ранга, использующий парализующий навык, [Змеиный взгляд].

- … B-ранг…?

Микорин побледнела.

Ну, в этом мире даже С-ранговых монстров считают угрозой…

Но… гигантская змея.

Как и сказала Микорин, в этом месте ее быть не должно. Даже в игре я ее тут никогда не встречал…

- Кх, магия света 2-го уровня - [Стена молний].

Микорин встала перед тремя сестрами.

Ее ноги дрожат, словно она собрала все остатки своего мужества. Но она столкнулась со змеей лицом к лицу.

- Я ее задержу! Матти, Примо, берите трех сестер и бегите…!?

Но не успела Микорин договорить.

Как из кустов выползли новые змеи.

Это тоже гигантские змеи.

Но их больше.

Их здесь примерно около десяти.

Гигантские змеи окружили нас плотным строем.

- … А… а-а…

Микорин наконец-то сдалась.

Похоже, ее мужество пошатнулось.

- Господин… Раздавить этих змей?

- Ку-ун?

Примо и Грасия Раборас уже приготовились к бою.

- Нет, в этом нет необходимости.

Я их сразу же остановил.

- Хе…? Нет необходимости?

- У этих змей нет к нам враждебности.

- … Э?

Нет, не то чтобы нет враждебности… Нет, возможно, правильнее было сказать, что нет никаких чувств.

Змеи просто смотрят на нас пустым взглядом. Змееподобные монстры обычно настороженно высовывают языки и испускают сильный запах из кончиков хвостов, но они этого не делают.

К тому же… они почти никогда не сбиваются в группы. У них никак не может быть такого развитого коллективного поведения.

… Если только ими кто-то не управляет.

- … Все так, как и сказал Юфир эти утром. Да, змеи ведут себя странно.

- Э… быть не может…

Примо удивленно распахнула глаза.

- Не может быть, господин… Ты слушаешь Юфи…?

- Тебя это удивляет.

Нет, послушай. Ты выглядишь мило.

Ну что ж. Вернемся к этим змеям.

Появление змей, которыми кто-то управляет… Есть только одно событие, когда такое происходит.

Если оно начинается.

То дальше змеи будут…

«Внемлите, людишки»

Внезапно все змеи разом открыли свои пасти и начали кричать в унисон.

Нет, это не их голоса. Слишком низкие для змеиного. Эти зловещие голоса словно бы доносятся из глубин подземного мира.

И тут змеи сказали.

«Я - Король драконов Нидхегг. Дракон, что уничтожит этот мир»

http://tl.rulate.ru/book/56460/2507078