Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 20. Я пошел на работу с горничной

Микорин

...... Сбежавшая из дома принцесса королевства эльфов. Отвечает за подготовку авантюриста Менаса (Матти), хоть она и мамина дочка.

────────────────────────────────────────

- Так, ты Примо Биста. Возраст – 15 лет. Атрибут – вода. Профессия… служанка.

- Все верно.

- Так и есть.

В гильдии авантюристов.

Администратор с вытянутым лицом читала анкету Примо.

Чем мы занимаемся, конечно, регистрируем Примо как авантюриста.

Но ей самой, казалось, уже надоела эта процедура, и она оглядывалась вокруг.

- О, так вот где сейчас работает господин.

- Ага. Теперь и ты здесь будешь работать.

- Да! Я постараюсь!

- Ну, все нормально…

Администратор раздраженно нахмурилась.

- Что это за профессия – служанка… Это не только неслыханно, но и не имеет ничего общего с профессией авантюриста, так?

- Но я же хороша в «уборке»?

- Нет, ты не можешь победить монстров уборкой…

- Э!? Есть монстры, которые не умирают даже после «уборки»!?

- Верно, есть. Что за переоценка уборки…

- … Я и не знала. Мир такой большой… Страшно…

Примо начала дрожать.

Но своей «уборкой» Примо мгновенно уничтожает даже S-ранговых драконов.

В любом случае, я благополучно ее зарегистрировал и собираюсь встретиться с Микорин.

***

- … И, эта девушка?

Как только я повстречался с Микорин у леса-людоеда, она тут же меня об этом спросила. Под «этой девушкой» она, естественно, имеет ввиду идущую за мной Примо.

- Хе-хе-хе… Разве не видишь? Это горничная.

- Я вижу! Я спрашиваю, зачем ты притащился в демоническое гнездо вместе со служанкой!

- У-му… Я тоже авантюрист. Я только что зарегистрировалась.

- Что ты ела?

- Слизь.

- … Зачем ты это ела?

- Есть хотела. Она липкая и вкусная.

- …

Микорин молча отстранилась.

Похоже, Примо удалось произвести на нее хорошее первое впечатление.

- Выходит… Я должна и ее обучать?

- Ага.

- Э-э…

Микорин с отвращением нахмурилась.

И тут же вздохнула: «Ничего не поделаешь».

- Но, Матти, когда ты получишь E-ранг, обучение отменяется.

- М-м, ты такая честная. Влюбилась?

- Я бы на это не подписалась, если бы ты не давил на мою слабость!?

- … ? Твоя слабость.

- Э? Я о своем… имени.

- А-а, псевдоним. Так это слабость Микорин.

Верно, Микорин – сбежавшая принцесса.

Если бы вскрылось ее настоящее имя, это бы обернулось для нее неприятностями.

- Ты даже не подумал, что пользуешься моей слабостью…?

- А, верно… Неужели я могу тебя шантажировать?

- Не надо было говорить!?

Микорин почему-то сделала нечто саморазрушительное.

- Эм.

Примо подняла руку.

- Кстати, Микорин. (Примо)

- Хватит говорить Микорин. Зовите меня «Миколь».

- Давай для разнообразия называть тебя «Мико». (Примо)

- Ну… это лучше, чем Микорин. Чего?

- Мико, я слышала от господина, что ты очень сильная. И что у тебя потрясающие навыки.

- Э, Матти…?

У Микорин глаза расширились от удивления, а затем она немного застенчиво покачнулась.

- Н-ну? Конечно, я довольно сильна, но что в этом такого? Я же ас этого города, так?

- Господин говорил, что ты входишь в тройку лучших в мире.

- Он поднял планку выше, чем я думала!?

- Хочу увидеть твои сильные стороны!

- Ох… такие ясные глаза…

Микорин вздрогнула от завистливого взгляда Примо.

Но сила Микорин…

- Я тоже хочу посмотреть…

Микорин – маг с огромной боевой мощью, она входит в «Топ-3» среди персонажей «Резис-Ноа».

Секрет его силы заключается в уникальном навыке [Смена экипировки].

Я хочу посмотреть на навык Микорин, который я видел в игре, в реальной жизни.

И тут меня осенила идея, и я сразу же начал действовать.

- [Создание] – Лесной волк.

Я тайно [создал] монстра позади Микорин.

- А, за тобой монстр.

- Э, откуда он взялся!? Мы еще не в демоническом гнезде!?

- Тебе придется использовать свой навык.

- Кх… в такое время! Да еще и E-ранговый монстр!

- Тебе придется использовать свой навык.

- Дважды повторять не надо, я и так знаю!

Микорин огляделась и проверила, нет ли людей вокруг…

Она покраснела и отчаянно подняла свой магический жезл.

- Ми, Микорин, Микорин ☆ Мечта~ай!

Микорин окутало мерцающим светом.

… Началось.

- Волшебная надежда на завтрашний день! Сила звезд безгранична! - [Смена экипировки]!

Вокруг Микорин закружил свет в форме звезд и сжался вокруг, словно бы всасываясь в нее.

А когда свет угас, там стояла…

… Микорин в розовом наряде с оборками.

Выглядит как девочка-волшебница.

Но выражение ее лица… никакое.

Словно устав от жизни, она стоит, выпрямившись как палка, и смотрит в пустоту безжизненным взглядом.

… Такая девочка-волшебница мне не по душе. Дети расплачутся, когда ее увидят.

У ее противника, Лесного волка, тоже блуждал взгляд, будто он не знал, как реагировать.

- Н-ну… сразимся…

- …

- …

- Хочешь что-то сказать!?

- Нет… ничего, прости.

- Чего ты извиняешься!?

- Ну же, не унывай! Когда-нибудь случится что-то хорошее!

- … Прекрати. Когда ты меня утешаешь, хочется умереть.

Это «режим девочки-волшебницы» Микорин. Я знал, что эффект [Смены экипировки] состоит в том, чтобы «стать на 3 минуты девочкой-волшебницей», но в игре она не чувствовала себя так некомфортно в этом наряде…

- Один вопрос… Тебе не стыдно так одеваться?

- Что, конечно же стыдно!?

- Вау, я думаю, это милый наряд! Но мне интересно… Почему ты переоделась?

- Не знаешь!? Навык насильно меня переодевает!

Микорин со слезами на глазах уставилась на Лесного волка.

- Этот монстр…! Никогда тебя не прощу!

У волка была такое выражение, словно бы он говорил: «Э, за что!?». Прямо в точку.

… Прости, Лесной волк.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2484281