Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 17. Я вспомнил старые времена

После того, как я сделал «game over» королю Снейлу.

Мы летим в ночном небе на Грасии Раборас.

Что я делаю, конечно же, спешу домой. Рано утром у меня тренировка в качестве авантюриста с Микорин. Призрачный вор не может засиживаться допоздна.

- Э-хе-хе, призрачный вор – это весело.

Внезапно сидящая позади меня Примо глупо рассмеялась.

- Пф-ф, конечно же, это весело, это же призрачный вор.

- Давайте еще раз так повторим.

- Само собой повторим.

- Кстати, у меня есть вопрос.

- Какой же.

- Что такое призрачный вор?

- Хе-хе-хе… вообще, я тоже не особо много знаю.

Все в порядке, пока это круто.

… Я делаю что-то плохое, но не некрутое.

Это моя политика.

- Но это напомнило мне о прошлом.

- Прошлом?

- Ну… когда хозяин был еще ребенком, мы вместе с Юфи, Фио и Ари часто играли в сторонников справедливости.

- … А-а.

Верно, помню, как я делал что-то подобное.

Незадолго до того, как стал императором... мне было около девяти.

Я тянул за руку девочку, которая была совсем одна, мы бегали по городу, тайно помогали людям из тени, придумывали названия операций, творили всякие глупости… когда-то я так играл.

Но сторонник справедливости…

- … Было время, когда я мечтал об этом.

Хотя нет никого, кто не подходит быть сторонником справедливости больше, чем я.

Да, когда я был ребенком, мне нравились такие правильные слова, как справедливость, доброта и надежда.

Я хотел быть добрым человеком, как главный герой сказки.

Я хотел быть хорошим императором и думал, что смогу им стать.

Но… я не смог.

- … Все изменилось.

- Нет, ничего не изменилось.

Примо невинно мне улыбнулась.

- Господин все такой же добрый.

- … Это не так.

- О, смущаетесь.

- … Н-не смущаюсь я.

Может, это потому, что я давно знаю Примо.

Разговор сводит меня с ума.

- В любом случае, идем домой. С завтрашнего дня тебе придется много работать, так что будь готова.

- Поняла! Я постараюсь!

Так мы отправились домой.

***

Спустя две недели после революции в империи Ноа.

В имперской столице Гофель все еще царит праздничное настроение, поскольку жар революции еще не потух. Статуя Императора демонов Менаса была снесена, а в театре уже идет спектакль о революции.

В кабинете демонического замка Пандемониум столицы стояла новая императрица Александра Родонит.

Красивая светловолосая девушка в белой военной форме. Но ее красота, которая обычно сияет как солнце, в последнее время часто омрачается.

- … Ваше Величество, у меня доклад, - начал говорить старый премьер-министр Гилфорд, держа пачку бумаг в руках. – Прежде всего, что касается вывода войск королевства Снейл, похоже, информация верна. Судя по рассказам, «таинственный волшебник» и «призрачный вор Немезида» нанесли большой ущерб той стране.

- … Вот как.

- А насчет украденных из сокровищницы замка больших золотых монет… похоже, их вернул назад человек, назвавшийся «призрачным вором Немезида».

- … Ясно.

Алекс тоскливо вздохнула.

- … Опять меня «кто-то» защитил.

… Все это время.

Всякий раз, когда что-то идет не так, все улаживает «загадочный человек». Это обнадеживает, но... неприятно, когда ты не можешь решить проблему самостоятельно.

- И касательно «отряда героев»… - невнятно сказал Гилфорд.

Так я поняла, что он собирался сказать.

- Все еще хотят уничтожить Семь королей демонов?

- … Да.

- Так и знала…

«Отряд героев», то есть члены бывшей революционной армии, после получения большой власти стали ненужными. Скорее, это была плохая идея – при сборе отдавать предпочтение количеству и принимать разношерстную толпу.

… Победить Семь королей демонов.

Это следующий шаг после победы над Императором демонов Менасом утопающего в жажде славы отряда героев. И это несмотря на неудовлетворительную национальную оборону.

- … Скажите им, что сейчас не время для этого.

- Да.

- Еще что-то?

- Нет, это все.

Гилфорд тут же отсалютовал и попытался уйти.

Но тут Алекс кое-что вспомнила и спросила,

- Эй, Гилфорд.

- Что такое?

- Какая… у императора роль?

- Роль императора? Простите за дерзость… думаю, это внушать страх.

- Внушать страх…?

- Военные и политические дела - это роль военных и чиновников. Император должен объединить их страхом и направить так, чтобы страна не пала.

- Вот как…

Алекс на мгновение закрыла глаза, словно бы обдумывая его слова.

- … Ясно, я поняла.

- Ваше Величество… Вас что-то беспокоит?

- Нет, вовсе нет… Прости, что задерживаю. Можешь идти.

- Ха, прошу меня простить.

Гилфорд вышел из комнаты…

Алекс осталась одна в кабинете.

- … Ха.

Как только она осталась одна, с губ Алекс сорвался вздох.

В последнее время она вздыхает все чаще.

Она мечтала стать императором, но все пошло не так.

- ... Так не должно было быть.

Может, я все-таки не гожусь быть императрицей.

По крайней мере, мне следовало повидать мир, стать сильнее и завести больше надежных друзей... а затем стать императором.

Став императрицей, я поняла, насколько был наивна.

Все планы революционной армии были полны идеализма.

Так что вскоре после революции страна погрузилась в хаос.

Из казны украли крупные золотые, на нас напала соседняя страна, и несколько раз на меня было совершено покушение.

Я пыталась как-то справиться с этим, но имперская система командования настолько запутанная, что я ничего не смогла сделать. Если бы не помощь «таинственной личности»… не знаю, что бы сейчас было.

Вот почему я так часто думаю об этом в последние дни.

Возможно, Император демонов Менас был... великим императором.

Если вникать… Большая часть дурной славы Менаса была распространена ненавидящей монстров церковью.

При этом он не развязал ни одной войны. Он только выглядел суровым и жестоким, продолжая выигрывать войны.

Император демонов Менас просто защищал страну. Он просто пытался защитить страну любыми средствами.

С другой стороны... Алекс даже не устраивает защита страны. Любые идеалы бессмысленны, если нельзя защитить страну.

Может быть, мне не следовало становиться императором. Сама революция, возможно, была ошибкой.

Из-за неуверенности такие мысли постоянно крутятся в ее голове.

- … Ха-а.

Алекс снова вздохнула.

Внезапно она небрежно положила руку себе на плечо.

- … Постарайся, героиня.

Эти слова произнес загадочный юноша во время триумфального парада после революции.

Не знаю, что это значит.

И все же эти слова придают мне храбрости.

… Кем же был тот человек.

Тогда я запомнила его холодную красоту, подобную лунному свету, которую я смогла лишь на миг увидеть из-под капюшона.

Я встретилась с ним впервые.

Но когда увидела его лицо, то почувствовала ностальгию.

Цвет его волос, цвет глаз, атмосфера вокруг – все изменилось, но когда он сказал мне: «Постарайся, героиня», это нежное лицо… Он показался мне похожим на мальчика, с которым я играла в прошлом.

Этот мальчик спас плачущую в одиночестве Алекс и научил ее доброте и силе.

Если тот юноша – он…

- … Хотела бы я с ним встретиться.

Хочу увидеть его снова и поговорить с ним.

И если можно…

http://tl.rulate.ru/book/56460/2460856