Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 15. Я стал призрачным вором

Над столицей королевства Снейл возвышается роскошный замок.

Он так сверкает, что выделяется даже в ночной тьме…

Замок Снейл.

На балконе замка.

Король Снейл и премьер-министр чокнулись бокалами вина.

- … Но все вышло на удивление неплохо.

- Ага.

Двое ухмыльнулись и грязно рассмеялись.

- Никогда не думал, что получу такую хорошую отдачу от своих денег просто от того, что пожертвовал их революционной армии.

Король Снейл искоса взглянул на столицу.

Хоть сейчас и ночь, в городе не горит ни единого огонька, и он тонет в мрачной темноте.

… Из этой страны уже выжали все соки.

Она уже почти не приносит прибыль, все потому, что он бездумно выкачивал из нее налоги.

Поэтому король Снейл нацелился на соседнюю империю Ноа.

Успех революционной армии стал счастливым просчетом.

А дальше еще удача… Недавно из сокровищницы империи было украдено много золота.

Война – это битва между деньгами.

Без денег не купить наемников и припасы, невозможно вести полноценную войну. Неважно, сколько раз проигрываешь на поле боя, в конце концов побеждает тот, у кого есть деньги.

Больше не нужно бояться империи Ноа.

- Воспользуемся этой возможностью и приберем к своим руками империю Ноа.

- О-о. Из них я выжму много налогов и еще больше улучшу замок Снейл.

- Ха-ха, если не кормить этих болванов, они будут недовольны.

- Тогда… одурачу их, сказав, что это все вина императора демонов Менаса или империи Ноа.

- Хе-хе, будет плохо, если это кто-то услышит.

- Здесь все равно никого нет…

В тот момент, когда король Снейл грациозно наклонил бокал с вином.

- Фу-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

В ночном небе раздался зловещий громкий смех.

Король Снейл выплюнул вино изо рта.

Он быстро огляделся, но никого нигде нет.

Слышен лишь смех.

- К-кто!? Где!

Король Снейл повернул голову в сторону голоса – к ночному небу.

Там ничего не было.

Нет… так и должно быть.

Но.

- Что твое – то мое, что мое – то мое...

В темноте ночного неба… начал вырисовываться силуэт.

Они думали, что это монстр, но это не так. Это человек.

Человек в причудливой маске парил на фоне похожего на лезвие полумесяца.

- Призрачный вор Немезида здесь! (п.п. он несет возмездие во имя луны)

Громко объявил мужчина, хлопая своим черным плащом, как крыльями.

- Отбирать деньги у невинных людей и пополнять ими личную казну... это, в общем, нормально, но обвинять в этом Императора демонов Менаса – непростительно!

Призрачный вор Немезида направил кончики пальцев на короля Снейла.

- Ты худший из худших, и я, вор Немезида, уничтожу тебя! Вернее… заставлю тебя рыдать! (п.п. все во имя луны)

http://tl.rulate.ru/book/56460/2440303