Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 14. Я объединился со своей подчиненной

Когда я пролетал над равниной Соконаси верхом на Грасии Раборас, то заметил вдалеке крупные силы противника.

Этой огромной армии противостояла всего одна девушка.

«Эх, эм~! Здесь опасно, пожалуйста, отойдите за границу~!»

Это была горничная с голубыми волосами и мегафоном в руках.

Поскольку у нее не так уж и много магической силы, на первый взгляд она выглядит как обычный человек.

Эта фигура, несомненно, Примо, Королева Разрушения – номер четыре среди Семи королей демонов.

Было бы не очень удобно, если Короли демонов не могли общаться, поэтому я дал им более или менее человекоподобные тела и интеллект, но среди них именно Примо больше похожа на человека.

Но только в обычное время…

«Эм~! Если вы придете сюда… Ва-а-а!?»

В ответ с обоих флангов вражеской армии полетела магия и стрелы.

Тело Примо усеяло дырами.

Раны выглядят смертельными, но…

«Эй~! Почему вы такие злые ~!»

Тело Примо мгновенно пришло в норму.

Верно… она протослизь.

Высший вид слизи, королева.

Благодаря своему телу, она может принимать любую форму. Поэтому может выглядеть как человек и даже проделывать отверстия в своем теле, чтобы уклониться от атак.

- Тц, чудовище!

- Враг всего один!

- Убить!

- У-о-о-о!

Возможно, решив, что дальние атаки неэффективны, в атаку пошла кавалерия. За ней следовали пехотинцы с длинными копьями.

Они шли на нее так, будто перед ними была целая армия.

Такая атака на одну девушку кажется слишком излишней.

Но это плохой ход.

«Ун… Я же вас предупреждала, так?»

Правая рука Примо запузырилась… и превратилась в светло-голубой клинок. А из спины, словно крылья, выросло множество щупалец с когтями.

И затем.

… Толк.

Примо легонько оттолкнулась от земли.

Ее фигура расплылась на мгновение… и вражеских солдат разом разорвало на куски.

- … Ха?

Оставшиеся в живых солдаты потрясенно замолкли. Они так и не смогли понять, что же случилось.

После нескольких секунд тишины…

- М-монстр!?

- Никогда о таком не слышал!?

- Бежи-и-им!

Они с криками начали разбегаться как паучки.

- О! Почему вы бежите ~!

Примо вернула рукам прежнюю форму и крепко сжала кулаки.

- Мва…!

А потом надула щеки…

… Ву-у-у-у-у! Она выпустила луч изо рта. (п.п. да уж, звучит не очень)

Разрушительный свет, уничтожающий все, к чему прикасается…

[Луч разрушения] Примо.

Светло-голубой луч пронесся по равнине и поглотил вражескую армию. После того, как свет исчез... ничего не осталось.

- Ого…

… Это серьезный удар по здравому смыслу.

Поскольку Семь королей демонов занимаются только «обороной», было неправильно им мешать… С другой стороны, они все на стороне злодеев…

Точно так же, как люди воспринимают монстров как паразитов, монстры тоже видят людей лишь как вредителей.

Поэтому Семь королей демонов не проявляют милосердия к людям.

Особенно Примо, у которой это осталось с тех времен, когда она была слабейшим из монстров, была очень труслива и не умела сражаться.

Она больше всего на свете любит мир.

Вот почему… она уничтожит все, что пытается нарушить ее покой.

Уничтожить все ради мира.

Поэтому она и Королева разрушений.

Но пока ее не настроить враждебно, она – самая дружелюбная из Семи королей демонов.

- Уф, уборка окончена.

Отменив [Невидимость], я приблизился к Примо, которая выглядела так, будто завершила все дела.

- Хорошая работа, Примо.

- Гав!

- Э…? Ах, мастер! Глаша!

Завидев меня, Примо тут же расплылась в невинной улыбке. А затем побежала ко мне, как щеночек.

- Э-хе-хе, господин. Чую запах господина.

Она потерлась о меня головой. Так мило, словно маленький зверек.

Как следует из ее имени, эта слизь - первый демон, которого я создал. Я знаю Примо уже около 15 лет. (п.п. в переводе с итальянского Primo означает первый, на латыни похожее значение – сначала, сперва)

- Я думала, почему земля раскололась, а это оказался господин.

- Ага.

- Ой, простите. Земля немного грязная, сейчас приберусь.

Словно бы делая реверанс, Примо приподняла подол юбки горничной.

- Вперед, армия мини-Примо.

Из подкладки юбки стало выпадать что-то похожее на кукол.

Это крошечные Примо. Должно быть, это часть самой Примо.

- Мини-Примо, пожалуйста, уберитесь здесь.

- Есть!

Мини-Примо поспешили убрать трупы. Это довольно сюрреалистичное зрелище, поскольку они похожи на очаровательных маскотов. (п.п. если кто не знает, маскот – это персонаж-талисман)

- Так почему вы сегодня здесь? Господин, вы редко приходите сами.

- Нет, разве ты ничего не слышала от Юфира? Он мне сказал, что у Семи королей демонов есть способ связаться друг с другом.

- Э? А…

Примо смущенно отвернулась.

- Я заглушила его входящие вызовы.

- … Издеваешься над Юфиром?

- Н-нет. Семь королей демонов не издеваются друг над другом.

Мои подозрения усилились.

И эти входящие вызовы… Это какое-то высокотехнологичное средство связи для Семи королей демонов.

В этом мире тоже есть средство передачи информации на большие расстояния, «Магическая световая связь», но она подобна тоненькому, с волос, лучу.

- Господин, почему вы здесь…

Придется объяснять с самого начала.

- Я перестал быть императором, поэтому теперь мы будем действовать вместе.

- Э…? Э…?

Она впала в ступор.

- Сейчас, что…?

- Я больше не император.

- У, ум-м-м-м… какая-то тарабарщина…

Она смотрит на меня скорее недоверчиво, чем удивленно.

Верно, если бы не знания из игры, мне бы и в голову не пришло оставить пост императора. Так что это разумная реакция.

- Эм… Вы правда это сделали? Это не розыгрыш…

- Да.

- Что-то случилось? Не думаю, что вы так легко перестали быть императором.

- Нет, просто это стало хлопотно. Я нашел преемника и теперь буду жить свободно.

- О, ясно.

Словно бы переваривая информацию, Примо сделала небольшую паузу.

- Значит… Я смогу постоянно заботиться о господине! Э-хе-хе, - восторженно сказала она с глупой улыбкой.

А она быстро переключилась, или, скорее всего, у нее не было особой привязанности к империи. Или она просто не думала об этом. У Примо довольно низкий интеллект…

- Так вы хотите сообщить это Семи королям демонов?

- Ага.

Это одна из причин, почему я пришел к Примо.

Верно, было бы безответственно, если бы начальник ушел, не предупредив своих подчиненных, и если Семь королей демонов будут сильно сбиты с толку, они могут ненароком уничтожить человечество.

- Да, прошу тебя.

- Сейчас.

Примо подняла убиравшуюся мини-Примо. Та почему-то погрустнела и стала сопротивляться.

- Нет! Меня съедят!

- Сегодня не съем.

- Ты обычно их ешь.

- Так, мини-Примо, пожалуйста, свяжись со всеми Королями демонов. «Господин перестал быть императором. Но продолжайте защищать империю. А еще, давайте как-нибудь соберемся вместе и поедим набэ». (п.п. 鍋 (nabe) переводится как горшок, горячий горшок, это рагу и супы, содержащие много видов ингредиентов)

- Есть.

Мини-Примо слегка отсалютовала, а затем… Текери-ри! Текери-ри! Стала издавать звук передачи информации, и трудно было поверить, что он исходит из ее уст.

- Все, сообщение отправлено.

- Хм, ты прямо сейчас с ними связалась?

- Да. Все мини-Примо связаны друг с другом. Поэтому то, что я ей сказала, услышали и находящиеся вдали мини-Примо.

- Ясненько.

- О, тут же пришел ответ.

Почти одновременно с ее словами из уст мини-Примо раздался голос Юфира.

«… Эй, четвертая! Почему игнорируешь мое сообщение!?»

- А, это от Юфира.

- Эй, ты меня слышишь!? Ответь сей…

Хрясь.

Примо раздавила голову мини-Примо и оборвала связь.

- Ну, вот так.

- О-о.

… Я был немного удивлен.

Во всяком случае, это неожиданно полезный навык.

Его можно использовать и для разведки.

- Кстати, об этом.

- Что такое?

- Я буду вас сопровождать, господин?

- Верно.

- Я смогу о вас позаботиться?

- Да.

- Э-хе-хе.

- … Это все?

- Э, нет. Мне интересно, что будет с защитой этой области.

- Ум…

Если подумать, на империю Ноа напала соседняя страна. Я не считаю ее серьезным врагом, но, похоже, это довольно большая угроза для новой империи Ноа, возглавляемой главной героиней Алекс.

Сейчас большая часть границы представляет собой отвесные скалы, но дороги все еще остались… Если враг решит атаковать, то он в любом случае будет наступать оттуда.

Пока люди вокруг хотят воевать, мир никогда не наступит.

- … Да, главный герой – та еще проблема.

Если не настроить сложность события, героя быстро уничтожат.

Будет невесело, если империю, которую я всю жизнь защищал, так легко раздавит какая-то маленькая страна. К тому же, если начнется война, моя вторая жизнь будет загублена.

- Хе-хе-хе… Тогда остается одно.

Я бесстрашно улыбнулся.

- Давай сделаем «Game over» нашим наглым соседям.

────────────────────────────────────────

Корлева разрушения Примо

Уровень: 91 HP: 1 110 000 MP: 1 111

Атака: SS Защита: G Магия: G Скорость: SS

Интеллект: G Ловкость: S Харизма: A Удача: A (п.п. да, обделило ее интеллектом)

Техники босса во время битвы (помимо имеющихся навыков)

Пассивные

[Распространение]: изменение поля на [Слизь].

[Тело слизи]: снижение физического урона на 99%, недействительность аномальных состояний и т.д.

[Восстановление]: восстановление HP в каждый ход.

Обычные

[Умножение]: снижение HP на 10% и расщепление тела.

[Плавление]: одиночная атака. Смертельный яд и уничтожение оборудования.

[Убийство]: одиночный рубящий удар. Смертельный яд.

[Нокдаун]: одиночная атака. Оглушение.

[Вихрь]: массовая рубящая атака. Смертельный яд.

Добавляющиеся, когда HP меньше 30%

[Основная форма] (п.п. еще одно значение – серьезность): вторая форма. Действует дважды.

[Захват]: связывание, немота, оглушение, действует на одну цель.

[Поедание]: мгновенная смерть связанной цели. Дезертирство войск.

[Сокрушение]: смертельная атака, действует на одну цель. Оглушение.

Меньше 10% HP

[Уничтожение]: массовый смертельный урон. Отмена эффекта поля. Заряжается один ход.

Раса: протослизь (SS)

… Изначальная форма жизни, созданная для служения богам. От них произошли все живые существа в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2440290