Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 12. Я ворвался на поле боя

… Равнина Соконаси превратилась в поле битвы.

Две армии стоят на расстоянии друг от друга, и между ними мелькают разноцветные магические вспышки.

Оглушительный рев и крики. Брызги крови и искры смешиваются на ветру...

При виде такого зрелища старческое лицо генерала империи Ноа Вагана избороздило еще больше глубоких морщин.

- … Этот враг такой сильный.

Разница в силе с противником была очевидна.

У вторгшейся армии королевства Снейл в три раза больше солдат, чем у войска маркграфа во главе с Ваганом. Никогда прежде не было нападения такого масштаба. (п.п. если кому интересно: маркграф - первоначально граф, которому поручена администрация пограничной области или мархии. Маркграфы располагали более широкими полномочиями, нежели графы, и прежде всего были военачальниками, так как им нужно было заботиться об обороне пограничной области)

К тому же, и солдаты сами по себе слишком хороши. Некоторые явно уже на десятом уровне. На поле боя, где солдат считается опытным, если он достиг 5-го уровня, 10-й уровень - это высота, которой может достичь лишь горстка сильнейших... Невозможно подготовить сразу так много сильных людей.

Воспользовались хаосом революции, они хорошо подготовились.

Если это так, то…

- Случилась утечка информации о революции...!

Возможно, среди зачинщиков революции были осведомители. Вражеские страны готовились еще до революции и после нее сразу же вторглись.

Хорошо продуманный план по уничтожению империи Ноа.

- Это... без шансов.

Никак нельзя победить в лобовом полевом сражении противника разного уровня и численности. Даже с отработанной тактикой у солдат не хватит опыта, чтобы действовать должным образом.

И даже если удержать линию фронта, вряд ли подкрепление прибудет в ближайшее время.

Ситуация слишком безнадежна.

- … Если бы только император демонов Менас был жив.

Ваган тут же тряхнул головой, чтобы отогнать внезапно появившуюся в его голове дьявольскую мысль.

Но он не может не думать об этом.

Демонический император Менас хоть и был подлым злодеем, но считался самым могущественным императором в истории. Если бы он был жив, этого бы не случилось.

Может, было бы лучше, если бы император Менас остался жив...

Нет, не стоит думать об этом.

Реальность не такая радужная…

- Генерал Ваган! Наши магические барьеры разрушены! – начал кричать посыльный.

- … Можно ли их заново установить?

- Мана магов уже…

- … Уже.

Ваган на миг опустил голову и принял решение.

- … Передай моему заместителю. Чтобы он возглавил основные силы и отступил, а затем отправился защищать города вокруг.

- А как же вы, генерал…?

- Я… погибну здесь! Кто хочет умереть, следуйте за мной!

Ваган поднял меч и понесся к вражеской армии. Даже с Ваганом 21-го уровня, который считается сильнейшим в регионе Тонерри, враг намного сильнее.

Даже зная это, он не может остановиться.

- Я Ваган Зоэль! Если хотите пройти здесь, вы должны сразить меня!

Он активировал навык провокации [Боевой клич] и переключил внимание вражеских сил на себя.

Даже если они не победят в поле, то смогут продержаться, если перевести сражение в осаду. Если выиграть немного времени, новая императрица, леди Александра, пришлет мобильные силы из центра…

Тогда он положит свою жизнь, чтобы выиграть это время.

Да, он принял решение.

- Магия тьмы восьмого уровня - [Обнуление магии].

С неба упал голос.

Магическое заклинание, которое он никогда не слышал. Как только его произнесли…

… Летавшие по полю боя магические снаряды разом исчезли.

- … А?

Все резко затихло.

Ваган застыл, не в силах понять случившееся.

Нет, и не только он. Все солдаты на поле боя отреагировали так же.

Между этими двумя армиями… внезапно появилась фигура.

Мерцающий силуэт мужчины с надвинутым на глаза капюшоном.

Очевидно, что это не простой человек.

Потому что даже решившего умереть Вагана… с первого взгляда на него объял ужас.

- К-кто ты такой!

Судя по всему, он даже не на стороне врага.

Противники оставались наготове и сразу же направили свои посохи на человека в капюшоне.

Жажда крови подавляющей по численности армии.

Но он не обратил на них внимание, даже не глянул…

Лишь равнодушно пробормотал,

- Снятие ограничения навыков…

Человек в капюшоне поднял руку над головой.

И в тот же миг… небеса засияли.

Подняв взгляд, у Вагана невольно расширились глаза.

Высоко в небе появился огромный магический круг.

- … Магический круг в небе…?

… Невозможно.

Такие вещи существуют только в мифах.

Так и должно было быть, но сейчас это разворачивается на глазах у Вагана.

- Магия земли десятого уровня - [Разрыв земли].

Коротко произнес человек в капюшоне.

Он использует магию 10 уровня, хотя пределом должен быть 5-ый.

И, похоже, это не ложь...

- Ха!?

Зу-у-ун! Земля разверзлась.

И это не метафора. Земля, на которой он только стоял, вздыбилась как волна.

От мощного удара солдаты попадали как листья с дерева.

- Г, ха…! Ч-что это…?

Ваган быстро восстановил равновесие и посмотрел вверх, чтобы проверить случившееся...

… И потерял дар речи.

Прямо перед ним… была пропасть.

Там, где совсем недавно простиралась равнина.

В одно мгновение в земле образовалась огромная трещина. Земля словно раскололась надвое... и трещина, казалось, уходит за горизонт.

- … Всю местность одним заклинанием…?

Невероятно. Это как сцена из мифов.

Словно работа Бога, это не под силу ни одному человеку.

Не успел он опомниться, как человек в капюшоне исчез, оставив на поле боя лишь в панике убегающих солдат с обеих сторон.

Посреди этого зрелища… в одиночку остался стоять Ваган.

- Черт возьми… да что происходит в этой стране…?

http://tl.rulate.ru/book/56460/2410639